• 獲選人數

  共45人

  英文：15人 / 中文（簡體）：10人 / 中文（繁體）：10人 / 日文：10人
  

  英 文

  • Niki** Nago**
  • See** Thom**
  • Gha** Elsay**
  • Ma* An** Dor**
  • Mogi** Machu**
  • A** Medh**
  • Sand** Alejand** Avi** Huer**
  • Mohamm** Uvai**
  • Vol** Ser** Suleymanog**
  • Ima** Bouhni**
  • Romeyle** L. Rabi**
  • Arm** Carin**
  • Rambal** Ani**
  • Cristi** Rosi**
  • Far** L**

  中文（簡體）

  • 朱*
  • 金*
  • Kev** Zh**
  • Zh** Yuex**
  • 顾*为
  • 王*琳
  • 汪*希
  • 张*
  • Na**
  • 戴*汐

  中文（繁體）

  • 吳*禎
  • 吳*儀
  • Chin***ng Lu
  • tzu** wa**
  • S* Hya**
  • 楊*雅
  • 琦*
  • 張*艷
  • Sihyi** Che**
  • 江*燕

  日文

  • Nan** Kyo**
  • E** Azu**
  • Gami** Yu**
  • Yamaja** Nao**
  • Umi** Nacheu**
  • Gawaguc** Kajeuto**
  • Ar** Katsu**
  • Kulo** Aki**
  • Sakaga** M**
  • Goj** Nacheu**

• 活動期間

  2023年2月27日（週一）～12月31日（週五）

  共參與三次監督活動後繳交報告
  （格式不限，惟建議使用標準格式進行填寫）

  ※ 非報告繳交期間亦可視情況隨時繳交監督報告。

• • 第一梯次報告繳交期間

    2023年3月20日（週一）
    ～4月2日（週日）

  • 第一梯次獎勵獲選對象公告

    2023年4月25日（週二） ※ 第一梯次監督團優秀團員名單公布日期推遲至2023年4月28日（週五）。

  • 第二梯次報告繳交期間

    2023年6月19日（週一）
    ～7月2日（週日）

  • 第二梯次獎勵獲選對象公告

    2023年7月25日（週二）

  • 第三梯次報告繳交期間

    2023年9月18日（週一）
    ～10月1日（週日）

  • 第三梯次獎勵獲選對象公告

    2023年10月24日（週二）

• 報告填寫說明

  • 1. 請點選頁面下方「下載監督報告格式」
  • 2. 請使用本格式進行監督與完成評價，並於期限內將檔案寄至首爾市官方信箱（english@seoul.go.kr）。

  監督內容

  1.翻譯、敘述與資訊錯誤監督

  • 找出錯字、誤譯、難以理解的外語敘述，並提出正確的翻譯
  • 從網站刊登的內容中找出錯誤的資訊並修正

  2.官方網站功能監督

  • 韓國國內外網路環境、各種電子設備網路環境確認
  • 搜尋錯誤、畫面扭曲等功能錯誤確認

  3.官方網站組成與營運整體

  • 內容組成與排列、設計等各種意見之提出
  • 提出讓官方網站使用滿意度上升的意見
• • ※ 得獎名單將於首爾市官方網站公告，獎勵將另外透過電子郵件發放。
  • ※ 必須於規定期限內繳交報告，方可獲得獎勵。
  • ※ 請在報告中陳述具體案例，以便評選得獎者。
  • ※ 非監督團團員亦可將指正、建議事項郵寄至官方電子信箱（english@seoul.go.kr），惟將無法成為獎勵發放對象。

下載2023年報告格式