2021上半年度首爾市外語網站國際監督團招募
首爾市外語網站的使用者來自全球各地，為了提升網站的翻譯準確度，並讓使用者能獲得更良好的服務，我們將招募國際監督團團員，協助了解網站使用時的不便之處、待改進事項，並提出具有建設性的建議。誠摯邀請您成為國際監督團的一員，為首爾市提出寶貴的建議並獲得贈品！
-
招募人數
50人英文 15、簡體中文 10、繁體中文 8、日文 8、WorldWide 9［阿拉伯文 3、西班牙文 3、法文3］
※ WorldWide網站主要監督項目為翻譯的準確度 -
招募期間
2021年6月7日（週一）～ 6月18日（週五）
［上半年度］2021年監督團活動分為上半年度與下半年度兩個階段進行。 已參與過上半年度的團員，下半年度將會繼續以團員身分參與活動。 上半年度未提交報告等未提交上半年度活動紀錄者，將無法參與下半年度的監督團活動。 被除名者相應人數將於下半年度重新招募。
-
-
監督團招募結果公布日期
2021年
6月23日
（週三） -
活動期間
2021年
6月23日
（週三）~
7月14日
（週三） -
報告提交期間
2021年
7月14日
（週三）止 -
優秀團員名單
公布日期2021年
7月30日
（週五）
-
-
資格條件
所招募語言的海內外各國母語人士，且有意積極參與監督活動者 -
活動方式
完成監督活動後撰寫並提交報告
（原則上格式應符合附檔所提供的形式，但也可自由發揮） -
監督內容
［上半年度］ 1. 發現首爾市外語網站使用不便之處– 確認相關區域是否可連上外語網站、網站加載速度等事項 – 確認與外部網站的URL連結是否正常運作 – 找出錯字、誤譯、難以理解的外文敘述，並提出正確的翻譯 – 從網站刊登的內容中找出並修正錯誤的資訊
2. 針對網站的構成與功能提出新的建議– 針對網站設計與內容構成自由提議 – 為提升網站的便利性，提出具有建設性的建議與期望事項
［下半年度］– 針對上半年度監督的內容是否如實調整再次監督 – 追加發現網站使用不便之處（連線問題、錯誤資訊、錯字等） – 提出針對網站設計、功能等具有建設性的建議
-
獎品 （上、下半年度各有提供）
-
最優秀團員1名
贈送Apple iPad Mini5基本款
-
優秀團員4名
贈送亞馬遜禮品卡$100
-
認真參與者
［改善提議件數合計10件以上］贈送亞馬遜禮品卡$10
- ※ 僅限在指定日期前配合格式撰寫並提交報告之監督團團員
- ※ 將選出提出具體範例且撰寫報告內容誠意十足的監督團團員
-
最優秀團員1名
