中秋節是韓國最大的節日，一到中秋，就會有許多人利用連假回到故鄉與家人團聚，度過愉快的時光。但今年中秋為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，政府建議民眾減少返鄉、拜訪親戚等行程。雖然中秋是韓國最大、民眾引頸期盼的節日，但我們主動暫停一下或許才是最好的選擇。長途移動將會與眾多不特定大眾接觸，且有很高的風險在歸鄉後的親友聚會上被感染。 政府自2017年起，每年中秋、春節連假都會實施高速公路免通行費的制度，今年為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，預計將不會暫停收費，也希望藉此提醒民眾中秋能夠「盡量減少移動」。 為了不得不返鄉的民眾，政府已將9月30日至10月4日的中秋連假期間，指定為「特別防疫期間」，全國均適用保持社交距離二級的防疫措施。 此次中秋假期對韓國來說，將是另一個重大的考驗，將決定能否阻止新型冠狀病毒肺炎疫情第三度擴散。在目前孩子們皆無法到校上課，僅能透過網路上課的情況下，最重要的還是家人的健康。

防疫守則

線上文化生活

為幫助民眾在中秋連假特別防疫期間保持社交距離，各界提供能在家中享受的高水準藝文活動，可望為民眾的生活帶來感動與樂趣。 •中秋連假線上文化生活一覽

•中秋連假線上文化生活一覽

類別	日期	活動名稱	活動內容	播放媒體
表演	9.26.（週六）	「文化撫慰心靈」線上表演①	– 播放以敦義門博物館村為背景，歌手「ALi」演唱「你不要擔心」的表演影片	「文化撫慰心靈」YouTube頻道
	10. 3.（週六）	「文化撫慰心靈」線上表演②	-大笒姐姐（YouTube訂閱數9萬人）表演，以敦化門博物館村為背景的影片
	10.2.（週五） 暫定	「文化撫慰心靈」 「宋歌人 & 柳太平洋」中秋特別表演	– 以藝文設施為舞台，邀請韓國演歌歌手「宋歌人」與國樂人「柳太平洋」共同表演 – 運用3D虛擬背景、VR等科技，提供生動感十足的表演影像
	9. 24（週四）	首爾市立交響樂團線上演奏會 「孟德爾頌合奏」	-秋天的夜晚，透過網路即時觀賞孟德爾頌古典樂表演	首爾市立交響樂團YouTube頻道
	10.1.（週四）	2020首爾知識連結慶典暨論壇 – 圖書館逸事	-為為期一個月的首爾知識連結慶典揭開序幕的活動 -透過配合音樂穿梭在圖書館裡的舞者姿態，想像圖書館的全新面貌	首爾圖書館YouTube頻道
	9.24.（週四） ~9.26.（週六）	《2020首爾傳統舞文化節》 （首爾南山國樂堂）	-開幕式：傳統舞蹈服飾伸展台 -名人名舞與四色傳統舞表演 -閉幕式：疫情平安祈願表演 ※ 整場活動將線上直播	國樂廣播電視YouTube頻道
	9.25（週五）~ 11.27（週五）	[敦化門國樂堂] 《敦化門郊遊》	– 透過敦化門回顧歷史的線上巡迴表演 – 10位傳統藝術領域表演者帶來的敦化門故事	首爾敦化門國樂堂 YouTube頻道
	9.19.（週六） ~10.4.（週日）	2020 馬戲團季活動 〈馬戲團大篷車〉	-直播於文化儲備基地舉辦的馬戲團季活動表演現況	首爾街頭藝術創作中心YouTube頻道
展覽	9.17.（週四） ~10.4.（週日）	SeMA Agenda 2020 「蒐集」 《從所有到共享，從文物到比特》研討會	-討論未來美術館蒐藏方向的研討會影像	首爾市立美術館YouTube頻道
	9.30.（週三）	《一起事件》表演展覽結合 博物館之夜	-播出巡迴展覽與表演影片
	10.1.（週四）	《起來衝吧，林東植》 學藝師講述檔案故事	-介紹《起來衝吧，林東植》 展覽作品的影片
體驗	9.25.（週五）	「文化撫慰心靈」 製作繩結手環	-播出「製作個人專屬手環體驗」影片 – 於「NAVER Smart Store」購買材料包後跟著影片一起做	「文化撫慰心靈」YouTube頻道
	9.29.（週二）	「文化撫慰心靈」 學習「搖滾樂器」	初學者也能輕鬆學的鼓講座

生活資訊

•醫院與藥局資訊 為了讓民眾於中秋節連假期間（9月30日－10月4日）身體不適時能夠正常利用附近醫院、診所、藥局，指定營運「營業醫院、診所」及「營業藥局」。 首爾市內67家急救醫療機構和綜合醫院急診室和平時一樣24小時營運，利用值班醫療機構前請先確認營運時間。 民眾可透過電話、網路、智慧手機應用程式輕鬆獲取連假期間營運的社區醫院、診所和藥局資訊，也可在119急救狀況管理中心、首爾市、25個自治區、中央急救醫療中心等官方網站上確認。此外，直撥120（茶山呼叫中心）、119（急救狀況管理中心）也可獲得相關資訊，還可上智慧手機應用程式「急救醫療資訊提供（e-gen）」進行查詢。 安全常備藥品（消化劑、解熱鎮痛劑、感冒藥、膏藥等4類13品項）可在便利商店等安全常備藥品銷售處購買，十分方便。 連假期間準備過節、長時間開車、環境變化均可能導致體力不佳，政府也叮嚀民眾必須要有充分的睡眠與休息，由於與人交流的機會較多，為預防傳染病發生，飲水、進食時請盡量確保來源安全無虞，並記得勤洗手，注重個人衛生並嚴格遵守防疫守則。 •中秋連假急救及值班醫療機構一覽 共67處（急救醫療中心31處、地區急救醫療機構17處、營運急診室之醫院等19處）

共67處（急救醫療中心31處、地區急救醫療機構17處、營運急診室之醫院等19處）

分類	區域(5)、地區急救醫療中心(24)		地區急救醫療機構(17)		營運急診室之醫院等(19)
鐘路區	江北三星醫院 首爾大學醫院	2001-1000 2072-2475	首爾紅十字醫院 世蘭醫院	2002-8888 737-0181
中區	首爾白醫院	2270-0119			國立中央醫療院 第一醫院	2260-7414 2000-7119
龍山區	順天鄉大學首爾醫院	709-9117
城東區	漢陽大學醫院	2290-8284
廣津區	建國大學醫院	2030-5555	惠民醫院	2049-9119
東大門	天主教大學聖保羅醫院 慶熙大學醫院 三育首爾醫院	958-2340 958-8282 2210-3566	首爾聖心醫院 首爾特別市東部醫院	966-1616 920-9119
中浪區	首爾醫療院	2226-7403	東部第一醫院 綠色醫院	490-8880 490-2112
城北區	高麗大學醫科大學附設醫院	920-5374
江北區					大韓醫院 現代醫院	905-9110 900-9119
道峰區	韓電醫療財團韓一醫院	901-3000
蘆原區	仁濟大學上溪白醫院 乙支大學乙支醫院	950-1100 970-8282	原子力醫院	970-2621
恩平區			青丘聖心醫院	383-0129	恩平延世醫院	388-0119
西大門	延世大學醫科大學Severance醫院	2227-7777	(醫)東新醫療財團 東新醫院	396-9161 (1110)
麻浦區					新村延世醫院	337-7582
陽川區	梨花女子大學醫科大學附設木洞醫院	2650-5911	弘益醫院	2600-0618	西南醫院 美迪惠爾醫院	6300-9119 2602-2468
江西區			釜民醫院	2620-0119	米茲梅迪醫院 江西延世醫院 吾裡德爾醫院	2007-1118 2659-6004 2660-7057
九老區	高麗大學九老醫院	2626-1557	九老聖心醫院	2067-1515
衿川區			喜熙醫院	809-0122
永登浦	天主教大學汝矣島聖母醫院 翰林大學江南聖心醫院 聖愛醫療財團聖愛醫院 漢江聖心醫院	3779-1188 829-5119 840-7115 2639-5555	明知聖母醫院 大林聖母醫院	829-7800 829-9129	CM忠武醫院 (醫)永登浦醫院 漢江秀醫院 漢江聖心醫院	070-4698-7811 2632-0013 2063-8426 2639-5555
銅雀區	首爾特別市波拉美醫院 中央大學醫院	870-2119 6299-1339
冠岳區	H+陽地醫院	070-4665 -9119			愛的醫院 首爾本醫院 江南高麗醫院	880-0119 853-9100 874-7227
瑞草區	天主教大學首爾聖母醫院	2258-2370
江南區	三成首爾醫院 江南Severance醫院	3410-2060 2019-3333			江南車醫院 Bestian醫院	3468-3060 070-7609-9900~1
松坡區	首爾峨山醫院	3010-3333	國立警察醫院	3400-1300
江東區	聖心醫療財團江東聖心醫院 中央報勳醫院 江東慶熙大學醫科大學醫院	2224-2358 2225-1100 440-8282

※ 營運急診室之醫院等：急診醫療設施(10)、綜合醫院急診室(7) •各自治區中秋連假生活垃圾投放日現況 因生活垃圾收集運輸企業、資源回收設施、首都圈填埋場等垃圾處理設施休假，中秋連假期間，即9月30日（週三）至10月4日（週日），僅限在各自治區指定日期（參考下表）投放垃圾。注意，每個自治區各洞的垃圾投放日程可能有所不同，請諮詢相應區廳清潔課或訪問各自治區官方網站進行確認。

各自治區中秋連假生活垃圾投放日現況

日期	一般垃圾	可回收物品	廚餘垃圾
9月30日（週三）	僅九老區、東大門區可投放
10月1日（週四）	僅江東區可投放		僅江東區、道峰區可投放
10月2日（週五）	僅江東區、江西區、冠岳區、廣津區、衿川區、銅雀區、西大門區、松坡區、陽川區、永登浦區、恩平區、中浪區可投放
10月3日（週六）	僅江南區、江西區、瑞草區、中區可投放
10月4日（週日）	所有自治區均可投放

•2020年中秋連假期間特別交通對策 地鐵、公車末班車時間延長 ‣ 延長期間：2020年10月1日（週四）~10月2日（五）延長至次日凌晨兩點，共兩天 – 地鐵：末班車抵達終點站的時間為次日凌晨兩點 – 公車：行經火車站、客運站車站的公車，往終點站（車庫）方向的通過時間為準，延長至次日凌晨兩點

Buses:

9.30（週三）	10.1（週四）中秋	10.2（週五）		10.3（週六）		10.4（週日）
		延長 至凌晨2點		延長 至凌晨2點

○ 地鐵加開班次：2天共296班 ○ 公車延長運行：行經9個主要火車站、客運站等地的129條路線將調整運行時間 增加高速巴士、市外巴士運行次數（以首爾出發為準） ○ 增班期間：2020年9月29日（週二）～10月4日（日），共6天 深夜時段仍有大眾交通工具運行（公車、計程車） ○ 深夜貓頭鷹公車9條路線72台車：23點40分~次日03點45分運行 ○ 深夜專用計程車3,124台：21點~次日09點運行 京釜高速公路巴士專用道營運時間延長 ○ 延長期間：中秋連假期間與連假前一天（2020年9月29日（週二）~10月4日（週日），共6天） -延長4小時：（現行）國定假日07點~21點 → （變更後）07點~次日凌晨1點 ※ 10月5日（週一）凌晨1點以後將恢復現行營運時間 ○ 營運區間：漢南大橋南段~新灘津I.C間140.9公里 ○ 通行對象：9人座以上轎車、箱型車（12人座以下箱型車需至少有6名乘客） 因應新型冠狀病毒肺炎之地鐵、公車強化防疫 ○ 地鐵：與外縣市互通之主要車站（8個）集中配置防疫與消毒人力，加強取締未配戴口罩者 ○ 公車：公車內部與公車乘車處防疫消毒，未配戴口罩者不得乘車，並對妨礙車輛行駛者採取積極措施 為確保大眾交通安全行駛，交通設施將一律實施特別檢驗 ○ 檢驗期間：2020年9月14日（週一）~10月5日（週一）※ 期間內各單位自行實施 ○ 檢驗對象：公車、地鐵、計程車、公車站‧地鐵站‧客運站、公共自行車、安全設施等 ○ 檢驗內容：地鐵領域、安全設施、乘客使用之便利設施等 – 乘客使用之設施（售票機、退票機、自動驗票機、E/L等）將隨時進行防疫、消毒 與火車站‧客運站連通之地鐵站，將加派工作人員加強安全管理 ○ 加派人力時段：2020年9月29日（週二）17點~21點