根據「外商投資促進法」第14條第4項、同法實行令第20條第4項、「首爾特別市外商投資援助條例」第15條及16條規定，將關於首爾市外商投資企業的2016年僱用及教培訓補助金援助計劃如下通知，請相關企業參考以下事項提出補助金援助申請書。

■ 援助對象及條件

○ 援助對象：首爾市吸引外商投資事業或對首爾市新增長動力產業進行投資的外商投資企業

※ 8大新增長動力產業：信息技術（IT）融合、數位內容產業、綠色產業、商務服務業、時裝&設計、金融業、觀光會議業、生物製藥業

○ 援助條件

• – 新聘職員及教育培訓補助企業為：外商投資企業首次登記後5年之內，外國人後期再次注入資金的企業從外資引進日開始計算5年之内的企業
• – 因2015年度新進職員而增加的常時雇用人員與前年（2014年）相比超過10名以上的企業（以申請日當天在職的韓國人為對象）
• ※ 常時雇用人員：根據「所得稅法實行令」第185條第1項，向管轄稅務署長提出的所得稅源泉徵收履行情況申報單所記載的勞動收入者之最近3個月（2014年10月～12月份、2015年10月～12月份）平均人數
• – 申請日當天外商投資比率占30%以上的企業
• ※ 大韓民國國民、法人擁有外國企業的股票（股份）時，其不計入外商投資比率之中
• – 以教育培訓補助金為例，根據「職業教育培訓促進法」在職業教育培訓機構實施教育培訓的人員

■ 援助金額

○ 每家企業2億韓元以內（僱用補助金 + 教育培訓補助金）

– 新進職員超過10名時，每人每月100萬韓元以下，最多6個月

○ 援助預算：372百萬韓元

※ 就算申請企業數量較多，亦在預算範圍內進行援助

■ 申請報名

○ 報名日期：2016. 2. 22. ～ 4. 30.

○ 報名方法：現場報名、郵寄或電子郵件（截止日期郵戳有效）

○ 報名地點：首爾特別市經濟振興本部招商引資科

• – 電話：02-2133-5356（補助金援助擔當者）
• – 電子郵件 : lilacjm@seoul.go.kr
• – 地址：首爾市中區武橋路21 The Exchange首爾大廈7樓招商引資科

○ 提交文件

• – 補助金援助申請書 1份 附件
• – 法人登記證書副本1份
• – 外商投資企業註冊證明書複印件1份
• – 加入僱用保險證明者及僱用保險加入者目錄各1份 (申請日當天在www.ei.go.kr打印）
• – 所得稅源泉徵收履行情況申報單（2014年10月～12月份、2015年10月～12月份）複印件1份
• – 最近5年内外商投資申報單複印件及收款證明書1份
• – 外商投資企業財務報表1份
• – 最近5年外商投資實績及今後投資計劃（至2018年）
• – 建築物使用相關文件（租賃合同等）複印件1份
• – 以教育培訓補助金為例，可證明教育培訓實績的文件複印件1份
• – 補助金申請者的個人資料
• · 外國人：國內居住申報事實證明書、電話（手機號碼等）、外國人登錄證號碼
• ※根据情况可要求其他资料。

■ 履行事項

○ 補助金收款和開支所需的银行賬戶需另外管理，僅可用於勞動費（工資、獎金、福利費等）。

○ 領取補助金的企業需在3年期間（2017年～2019年）維持提交補助金申請書時的常時雇用人員及30%以上的外商投資比率。

※ 如發生以下情況，按照期間計算將收回已提供的補助金
– 違反上述援助條件
– 以虛假或不當的方式領取補助金的情况
– 將企業搬到其他市、道的情况

■ 其他事項

○ 詳情請咨詢招商引資科擔當者 (☏02-2133-5356, lilacjm@seoul.go.kr).