转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

市長演說

  • 10·29踩踏事件週年,致每一位首爾市民

  • 市長演說 SMG 81

    致每一位依然深陷無法用言語形容的悲痛當中的遺屬
    與首爾市民:

    10·29踩踏事件發生屆滿一年,
    這起事件帶來的沈重傷痛,讓人不敢去回想。

    藉此機會為159名犧牲者默哀,也祈禱傷者能早日康復。
    同時,我也想向失去至親而活在悲痛之中的每一位遺屬,
    以及每一位首爾市民,致上最深的安慰。

    身為首爾市長,市民的生命與安全責無旁貸,
    我絕對不會忘記這起事件帶來的傷痛與該肩負的沈重責任,
    再一次致上我最深的歉意。

    昨天,我重新閱讀了事件發生後發表的道歉文,
    並再次回顧過去這一年。
    這段時間以來,我透過與遺屬對話、藉由心理諮商撫慰市民的傷痛
    並構建應對災難的安全系統
    致力於不再讓任何使人心碎的事故發生。

    而就在昨天,紀念事件傷痛的
    「梨泰院事件追悼設施」裝設完成,
    我們也針對能追思犧牲者的永久設施尋求可行方案。

    我深知,無論是什麼樣的追悼設施
    都無法撫平遺屬心裡的巨大傷痛,
    但我仍會盡我所能提供一切協助。
    同時,我也真心祈禱遺屬能早日走出悲傷,
    重新回到原本的日常生活。

    克服事件帶來的傷痕與哀痛
    唯一的辦法就是不再讓相同的事情發生。

    首爾市於2022年12月制定《人流密集活動安全管理條例》,
    沒有主辦或協辦單位的活動,首爾市將會協同區廳、消防單位、警察,
    樹立安全管理計畫、為每一位市民的安全負責。
    同時,我們也在高風險地區裝設「AI監視器」進行自動感應,
    當人流密集時,系統便會進行相關應對,
    將資訊即時傳送至各大機關,零死角保護市民安全。
    此外,我們也加強人力的派駐,實現安全零漏洞,
    並將災難應對指南統整為一冊,
    確保事故發生時可快速進行應對。

    今後,我們將以上述體系為基礎,
    持續完善「首爾市災難應對系統」。
    身為首爾市長,我與首爾市會永遠將10·29事件銘記在心。

    我很清楚,無論用什麼方法
    都難以消彌遺屬失去至親的哀痛。
    但我會盡我所能提供一切協助,幫助遺屬走出傷痛。

    首爾市在此向每一位市民承諾,
    我們會繼續努力實現「保障每位市民安全的首爾」,
    不讓任何一位亡者白白犧牲。

    2023年10月27日
    首爾特別市長 吳世勳

首爾日常 跟著網漫看首爾