首爾市為了幫助剛入境的結婚移民能夠健康地懷孕和生育，將發行為結婚移民者準備的胎教童話集「媽媽的細語」。發行目的在於為了讓持續增加的年輕的結婚移民在韓國懷孕和生育時減少因語言障礙所帶來的不便。

         胎教童話集「媽媽的細語」按照懷孕前期→懷孕初期→懷孕中期→懷孕末期→分娩等5個階段，借用童話故事的方式介紹各個階段的胎教方法。

        胎教童話集提供越語、泰語、菲語、蒙語等10種語言，因此來自小語種國家的結婚移民也可輕鬆獲得資訊。該童話集為韓語和外語對照版本，對結婚移民來說是好的韓語教材，對子女來說也是很好的雙語學習書。此外，若媽媽因韓語不流利無法念給胎兒聽，還可在多元文化家庭「韓烏爾塔利」網站(http://chn.mcfamily.or.kr/index.php)免費下載用韓語錄製的有聲書。

        為結婚移民的胎教童話集「媽媽的細語」可在首爾市出入國事務所、多元文化家庭支援中心(23所)、各區廳民怨室等處免費獲取。