-實施匿名檢查並強力取締類似娛樂設施違反防疫守則之行爲-

---

（時間：2020年5月11日（週一）11:00）

〈梨泰院夜店群聚感染事件首爾市現況〉 從梨泰院夜店開始的群聚感染目前已呈現地區化、全國化的趨勢。截至5月11日10時，梨泰院夜店相關確診病例共有85人，其中首爾確診病例爲51人。此為包含其家人及朋友的數據。首爾到目前爲止，梨泰院夜店訪問者和接觸者等共有3,077人接受了檢查，其中1,049人正在檢查當中。 就像傳染病瞬間擴散一樣，阻絕病毒傳播同樣需要採取迅速措施。從現在開始就是速度戰，首爾是否會出現疫情爆發的情況，今後兩三天是關鍵。首爾一旦失守，整個韓國都會陷入危機。 〈爲實現快速的全數檢查，不惜實施匿名檢查〉 然而，目前梨泰院夜店相關確保名單5,517人當中，有2,405人已取得了聯繫，但仍有3,112人處於無法聯絡狀態。這意味著他們在故意不接電話或造訪夜店時留下了虛假資料。4月24日至5月6日間，曾造訪梨泰院夜店或身處附近地區的人，皆須盡快接受檢查，無一例外。不僅是爲了本人，這也是為了家人、鄰居乃至全體國民的安全，在此懇切呼籲大家站出來接受檢查。 我們推測很多人是因爲擔心身份曝光而猶豫不決，關於這點您可完全不必擔心。爲保障您的人身安全，首爾市將率先實施匿名檢查。我們將尊重本人意願，將您的姓名留空，只需提供電話號碼即可，各保健所將為您提供編號。檢查是免費進行的，與現在相同。 此外，我們將盡快取得基地台連接人員名單。我們已經提出要求，將在保健福利部和警察廳的協助下，很快便會得到結果。 首爾市真誠期待梨泰院夜店相關人士主動站出來接受檢查，但我們同時也不得不採取強制措施，即對造訪者下達立即接受檢查之命令。若日後發現曾造訪梨泰院夜店，但卻未接受檢查，則可能被處以200萬韓元的罰款。 〈首爾市針對類似娛樂設施是否遵守防疫守則實施嚴格管理〉 首爾市針對類似娛樂設施下達遵守7大防疫守則之命令。類似娛樂設施是指以用餐、喝酒、跳舞形式構成的所謂「獵愛酒吧」等。未遵守七大防疫守則時，我們將立即對該業者下達禁止聚集命令，並追究所有法律責任。 首爾市於5月9日下達了禁止聚集命令，其對象包括夜店、包廂酒吧、情調酒吧、舞廳等娛樂設施。但令人擔心的是氣球效應。上週末，那些原本去夜店的人又聚集至獵愛酒吧等處，存在飛沫傳染風險的密集接觸頻繁發生。 因此，我們認爲民眾難以主動遵守阻絕傳染病之防疫守則，遂下達遵守7大防疫守則之命令。此外，過去已發生群聚感染的網咖、KTV、呼叫中心等也請徹底遵守7大防疫守則。首爾市將持續嚴格實施稽查，判斷感染風險較大時，禁止聚集之行政命令將可能擴大適用至這些場所。 〈結語〉 我對此深感歉意，這確實是個非常艱難的決定。但是，希望市民能夠理解，之所以採取如此嚴格的措施，是因為首爾市不希望再回到新型冠狀病毒肺炎疫情爆發的原點，不想再重走那又黑又長的隧道。 瞬間的鬆懈可能會導致感染爆發，新加坡的情況就是我們的前車之鑑。這也讓我們再次體會到，要轉換為「在生活中保持距離」是多麼地困難。 我再次強調，今後的兩三天是關鍵。呼籲各位市民保持高度警戒，在日常生活中將自身視為防疫主體。 首爾市將總是站在與新型冠狀病毒肺炎戰爭的最前線。市民朋友始終是首爾市最有效的疫苗，謝謝各位。