上月27日星期四下午1點舉行了「首爾市下半年退休儀式」。當天，我表揚了退休的142名職員，頒發了獎狀。還花了近兩小時，與每位職員的家人合影留念。他們雖面帶笑容，但心中的不捨與依戀應該難以言喻的。

         一生如一日地在首爾市府又笑又哭的他們怎麼能不會感嘆人生無常呢？

         其實，首爾市的今天得益於他們的奉獻、熱情與功勞，這麼說一點也不為過。

         如今，首爾市之所以能在各領域具備國際水準與素質，多虧前輩們不分晝夜付出的苦惱與奉獻。灰白的頭髮和臉上的皺紋證明了此。我指示了職員有沒有能為終生在首爾市府工作的退休者所做的事情。比如說，若退休者在某一天過世，能否為他們以首爾市府之名降半旗或發唁電。

         我曾讀過《羅馬人的故事》，書中寫道有位皇帝得知元老院決議為他立銅像，他這麼回道：「立了好銅像，但若不被民眾受尊重，這又有什麼用處。真正的銅像應該是因為我的善政讓民眾深懷感恩之心，豈不是嗎？」

         我送給前輩們那小小禮物又有什麼用處呢？

         各位前輩們為首爾市的發展竭盡了全力，我們對大家的尊重將會永存。

         謝謝大家，再見！