首爾城市建築雙年展(首爾雙年展)是以建築和城市為媒介,將城市懸而未決的問題與未來性結合在一起並積極參與的國際盛事。首爾雙年展結合了社會學、地理學、經濟學等學問,以及文學、表演、電影等藝術範疇的領域,針對現代城市進行有深度的討論。此外,也藉著大眾、專家、藝術家與建築家、政策規劃者等跨領域人士活躍交流,討論出創新的設計與更好的政策提案。
主題 共享城市 Imminent Coomons
總監製 Pai Hyungmin, Alejandro Zaera Polo
活動日期 2017. 9. 1. ~ 11. 5.
主要會場 敦義門博物館村、東大門設計廣場(DDP)
現場節目 首爾歷史與產業現場—乙支路、世運商街、東大門等
主辦 首爾市、首爾設計財團
Pai Hyungmin、Alejandro Zaera Polo
2017 首爾城市建築雙年展共同監製
Pai Hyunmin 是一位建築師、評論家、策展人,同時也是首爾市立大學建築學系的教授。曾於麻省理工學院(MIT)取得建築歷史、理論批判等博士學位。他曾兩度獲得傅爾布萊特獎助學金資助,也曾在羅德島設計學院與華盛頓大學授課,也曾受聘為麻省理工學院與倫敦都會大學的教授。主要著作有《The Portfolio and the Diagram》、《感覺的剖面—承孝相的建築》、《韓國建築概念辭典》等。曾擔任兩次(2008, 2014)威尼斯雙年展韓國館策展人,也曾與作家身份參與本展覽(2012),2014年獲得威尼斯雙年展最高榮譽「金獅獎」。過去曾任亞洲文化殿堂合作監製、光州設計雙年展首席策展人(2010-11),目前身兼木川建築期刊委員長、未來首爾顧問小組、總統直屬亞洲文化中心城市組成委員等職位。
Alejandro Zaera Polo 是一位建築師,同時也是普林斯頓大學建築學系的教授。他不斷透過建築統合理論與實務,完成了許多整合建築、程式設計與造景的計畫。結束在鹿特丹OMA的工作之後(1991-93),他在1993年設立了Foreign Office Architect、2011年設立AZPML等機構。曾任美國普林斯頓大學建築學系系主任(2012-13)、荷蘭鹿特丹貝拉罕建築學院院長 (2000-5),以及荷蘭台夫特理工大學建築學首席教授。2010年至2011年受邀至美國耶魯大學建築研究所,擔任諾曼福斯特研究教授,也曾於哥倫比亞大學與加州大學洛杉磯分校(UCLA)擔任客座評論家。1993年至1999年,主導英國倫敦建築聯盟學院Diploma Unit。此外他也以現代建築理論家的身份,發表《El Croquis》、《Quaderns》、《A+U》、 《Arch+》、《Log》、《AD》及 《哈佛設計雜誌》等文章。 他曾於馬德里ETS取得學士學位,並於哈佛大學取得碩士學位。