-海外入境者全數檢驗、災難緊急生活費、開學準備-

---

（時間：2020年4月2日（週四）11:00，市政府簡報室）

〈透過海外入境者全數檢驗進行超前部署〉 目前首爾市內教會等人群較為密集的地點不斷發生群聚感染，海外入境者人數也持續增加。 截至4月2日，首爾市的海外入境相關確診者已達到158例，超過首爾市總確診者人數的30％。昨天新增的20例確診案例中就有18例是境外移入，其中90％為留學生、長居海外的韓國人，其餘10％為外國人。 為從根本杜絕海外入境者造成社區感染，韓國政府訂立方針，即自4月1日起所有海外入境者皆須義務進行兩週的居家隔離。由於首爾市的海外入境者較多，故決定事先果斷採取全面性的措施。自4月3日起，自海外入境的首爾居民須全面接受檢驗，首爾市也在蠶室綜合運動場規劃了大型的「海外入境者專用步行篩檢診療所」，一天平均可檢驗一千人。 政策實施後，若首爾居民歸國，在入境時即因體溫過高而判定為有症狀者，須在仁川機場篩檢診療所接受檢驗，無症狀者在返家前，須至蠶室綜合運動場的海外入境者專用步行篩檢診療所，或至指定保健所之篩檢診療所接受檢驗。過去由於入境後直接返家即會進入居家隔離狀態，要再另外前往篩檢診療所有一定風險，也會造成市民的不便，故決定採取入境後立即讓其接受檢驗的措施。 為協助入境者移動，首爾市另外準備了8台機場巴士在機場待命，以幫助入境者移動至篩檢診療所。若因特殊原因而未於入境當天接受檢驗，應盡快前往鄰近住家之保健所篩檢診療所接受檢驗。即使檢驗結果呈現陰性，也須完成兩週的居家隔離，若於隔離期間出現症狀，應立即接受二次檢驗。 海外入境者於入境前，應充分了解入境後須盡到完成兩週居家隔離之義務，入境時也須下載「居家隔離者安全保護」應用程式。 居家隔離期間將盡可能減少與他人接觸，也應徹底避免與家人接觸。若經發現違反居家隔離規定或離開住家時，將以「零容忍」原則採取強制措施。 此外，4月5日起若違反國家保健當局訂定之隔離措施，將可依《傳染病預防法》處以一年以下有期徒刑或最高一千萬韓元之罰金。 各位市民是防疫的主力軍，即便承受著許多不便與痛苦，仍積極地與傳染病對抗，故一直能將首爾守護得很好。但少數人輕率且不懂事的行為，將可能破壞大家辛苦守護至今的成果，所以我們不得不強制要求海外入境者接受檢驗，並進行兩週的居家隔離，以藉此杜絕社區傳染的可能性，希望各位能謹記這是為他人著想的民主公民應盡的基本義務。 〈首爾市災難緊急生活費與政府緊急災難補助金相關內容〉 以下將介紹各界相當關注的首爾市「災難緊急生活費」與政府「緊急災難補助金」方案。 首爾市自3月30日起，開放透過首爾市福利入口網站、電話諮詢等方式受理市民申請災難緊急生活費補助，截至4月2日早上為止共有14萬2,369人提出申請。 面對目前的狀況，我們必須盡快提供市民協助，申請開放三天以來，已經完成25位申請者的補助金發放作業。 由於中央政府同時頒布「緊急災難補助金」政策，使許多市民朋友感到混亂，產生「是否能夠同時申請首爾市跟政府的補助」、「這樣補助金額是否會減少」等疑問，目前我們也已經接獲許多詢問電話。 從結論說起，兩種補助將可同時領取。 首爾市已啟用災難管理基金與緊急追加預算等可用財源，動員所有力量只為協助因新型冠狀病毒肺炎疫情而面臨經濟危機的市民。可預期未來將面臨稅收條件惡化等財政上的困難。 即便如此，市民的生活仍是我們最重視的事情，故我們決定可以額外補助有困難的市民朋友。 遵循政府訂定之「緊急災難補助金」支援方針，以政府負擔八成、地方自治體負擔兩成的標準，首爾市為額外自籌約3,500億韓元的款項，毅然決然地決定採取特別措施。 這是首爾市在第一階段——旨在協助首爾市民緩解危機狀況的「災難緊急生活費」、第二階段——規模達五兆韓元的民生創新金融模式「十日約定」之後，採取的第三階段決策。 首爾市將透過二度擴編預算的方式，盡力籌措財源以緩解民眾因新型冠狀病毒肺炎疫情而面臨的困難。「市民第一、首爾市第二」是首爾市一直以來的原則與信念。「市民必須活下去，首爾市才得以存活」，這就是我的信念與價值觀。 在政府頒布之「緊急災難補助金」發放之前，還需花上一些時間商討具體的補助方式，二度擴編預算的通過也預計需要一些時間。 故希望這段時間怕拿不到政府補助，因而未申請首爾型災難緊急生活費的市民朋友，可先申請首爾市的補助，未來再申請政府的補助。 〈針對延期開學與線上開學，首爾市與教育廳提供之協助〉 以下將說明學童家長最為關注的線上開學相關協助方案。 由於決定延期開學，並實施分階段線上開學措施，須盡速針對遠距教學做出因應。 首爾市將與教育廳、各自治區合作，減少學生在接受數位教育上的條件差異，我們決定提供五萬兩千多台可進行雙向視訊授課的智慧筆記型電腦，給有筆記型電腦需求的學生。首爾市、首爾市教育廳、自治區將分別負擔四成、四成、兩成的費用，在此感謝提供大力協助的教育監以及25位區廳廳長，只要我們團結就能夠克服這次的困難。 此外，我們也將長期與教育廳緊密合作，打造教育分享系統，以協助教師們製作線上教材時能夠活用集體智慧，藉此減輕教師負擔，並確保提供優質的教材。 為減少照護的空檔，我們也將更有彈性地結合小學照護教室、首爾市社區課後中心，以打造更緊密的照護網路，盡量減少照護空檔問題。 〈結語〉 過去面對疫情我們一直對抗得很好，接下來也將會維持這樣的表現，過去的70多天已經證明了我們的努力，這是所有市民團結合作的成果。 首爾市民是首爾市的驕傲，為保障市民朋友的健康與安全，未來我們也將採取公開透明、超前部署的應對措施。我們將把市民朋友的生活放在第一順位，我們會努力讓首爾恢復到能讓孩子們安心上學的環境。 首爾市將總是站在與新型冠狀病毒肺炎疫情對抗的最前線。 市民朋友始終是首爾市最有效的疫苗，謝謝各位。