转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

榮譽市民制度

制度介紹

榮譽市民制度IMG 榮譽市民制度IMG 榮譽市民制度IMG

首爾市將喜愛首爾,在各大領域將首爾發揚光大的外國首爾居民和訪問首爾的外賓,選定為首爾市外國人榮譽市民,並頒授榮譽市民證,鼓勵他們為世界都市首爾的發展持續努力。

首爾市外國人榮譽市民制度始於1958年前後,向幫助都市重建的外國人頒授「功勞市民證」,而後向首爾市政發展做出貢獻的外國人和來訪首爾的國家元首、外交使節等,基於報答市政發展貢獻和友好合作,頒授「榮譽市民證」。

2022年,共有23人獲評榮譽市民,包括因積極參與市政而獲得認可的18位外籍居民和5位訪問首爾市的外賓,其中透過各種線上與線下平臺向世界宣傳首爾與韓國魅力並積極參加各種社會貢獻活動的Gupta Abhishek(暱稱Lucky,印度)、成立「逃離北韓者全球教育中心(FSI)」提供免費英語教育以幫助這一族群迅速掌握外來語的Casey Lartigue(美國)、積極促成美國國際疫苗原材料企業Cytiva在韓國開設疫苗工廠的Cytiva亞太地區主管 Francis Van Parys(比利時)等人,他們皆在各自不同領域做出了貢獻。

此外,還有4位駐韓外交使節,分別是在韓-墨西哥建交60週年和首爾-墨西哥城締結友好關係30週年之際訪問首爾的墨西哥外長Marcelo Ebrard Casaubón、積極推動與韓國及首爾市的友好合作關係發展的匈牙利駐韓大使Csoma Mózes、墨西哥駐韓大使Bruno Figueroa Fischer等。

1958年實行制度以來,至現在(2023年1月)為止,獲選之首爾市外國人榮譽市民共有來自100個國家和地區的914位。

若獲選為首爾市外國人榮譽市民,將給予首爾市主導的各種活動邀請及委任市政相關委員會等多種市政參與機會,透過定期發送愛首爾、e-電子報等市政期刊,提供有益的市政消息資訊。不僅如此,根據《首爾特別市榮譽市民證頒授條例》第6條,首爾市榮譽市民於首爾市立美術館特別展、首爾大公園動物園、主題花園、首爾植物園主題園、東大門設計廣場(DDP)開設之企劃展等首爾市主要文化休閒設施可免收入場費和參觀費。

選定標準及流程

頒授對象(《首爾特別市榮譽市民證頒授條例》第二條)

  • 在首爾市連續居住3年以上,或總居住時間5年以上的外國人當中,對首爾市政有顯著貢獻以及首爾市民和居住外國人做為榜樣的人,只要符合以下條件即可獲選
    1. 對內·外提高首爾特別市地位具有卓越貢獻者
    2. 對增進市民生活及文化活動有重大貢獻者
    3. 對首爾特別市經濟發展有卓越貢獻者
    4. 在科學技術等領域引進先進技術有卓越貢獻者
    5. ※ 首爾市長認可之情況,可放寬居住等條件頒授
  • 訪問首爾市的外賓或本地外國人

候選人推薦權力者(《首爾特別市榮譽市民證頒授條例》第3條)

  • 公家單位首長
  • (國家機關、地方自治團體首長或賦予重大開創意義之法人·團體首長)
  • 社會團體首長
  • 30人以上市民(須共同簽署)

進行流程

候選人推薦公告
首爾市外國人榮譽市民候選人推薦公告
受理候選人推薦
受理榮譽市民候選人推薦
頒授榮譽市民證 審查委員會審查
審查候選人功績及資格
選定頒授對象
選定榮譽市民頒授對象
首爾特別市議會同意
經市議會同意頒授榮譽市民人選
舉行榮譽市民證頒獎儀式
舉行首爾特別市外國人榮譽市民證頒獎儀式

首爾市頒授榮譽市民證現況(截至2022年12月底)

  • 頒授人員:共100個國家和地區914位
  • 頒授內容:市訪問外賓182位,市政功勞者562位,參與國際比賽等其他170位

主要榮譽市民

2023~

丹尼爾.楚克倫索.恩瓦格巴拉(Daniel Chukwunonso Nwagbala)
丹尼爾.楚克倫索.恩瓦格巴拉(Daniel Chukwunonso Nwagbala) 奈及利亞
參與社會福利貢獻與公益活動
達馬拉.普拉卡斯(Dhamala Prakash)
達馬拉.普拉卡斯(Dhamala Prakash) 尼泊爾
參與多元文化涵養之教育課程
李宗翰(Lee Chung Han)
李宗翰(Lee Chung Han) 台灣
從事弱勢群體相關捐獻與善行
蘇珊娜.培歐蕾(Susanne Woehrle)
蘇珊娜.培歐蕾(Susanne Woehrle) 德國
引進人才培育課程「Ausbildung」
霍爾格.格爾曼(Holger Gerrmann)
霍爾格.格爾曼(Holger Gerrmann) 德國
透過社會貢獻活動培育人才
艾瑞克.葛蘭特.約翰(Eric Grant John)
艾瑞克.葛蘭特.約翰(Eric Grant John) 美國
參與科學技術發展貢獻與首爾市顧問會議
喬納丹.穆爾(Jonathan Moore)
喬納丹.穆爾(Jonathan Moore) 美國
參與新生企業(初創企業)顧問服務
蘿拉.普里西拉.亞可斯塔(Laura Priscilla Acosta)
蘿拉.普里西拉.亞可斯塔(Laura Priscilla Acosta) 瑞士
成立創造難民工作機會之非營利組織
拉希爾.阿馬多娃(Rahil Ahmadova)
拉希爾.阿馬多娃(Rahil Ahmadova) 亞塞拜然
為首爾文化宣傳與多元文化認知改善做出貢獻
邁克.約翰.麥可盧爾(Michael John McClure)
邁克.約翰.麥可盧爾(Michael John McClure) 英國
參與免費供餐公益等社會貢獻活動
路易莎.佐依羅夫娜.薩哈布迪諾娃(Luiza Zoirovna Sakhabutdinova)
路易莎.佐依羅夫娜.薩哈布迪諾娃(Luiza Zoirovna Sakhabutdinova) 烏茲別克
參與改善首爾外國居民生活之政策提案活動
丁蘭(Ding Lan)
丁蘭(Ding Lan) 中國
參與多項公益活動與外國居民生活改善活動
蘇帕本.威尼特(Suphaporn Winit)
蘇帕本.威尼特(Suphaporn Winit) 泰國
營運文化體驗教室等為提升外國人生活品質做出貢獻
丹尼爾.梅藍(Daniel Mayran)
丹尼爾.梅藍(Daniel Mayran) 法國
參與環境公益活動
凱瑟琳.安.科爾特薩(Katherine Ann Corteza)
凱瑟琳.安.科爾特薩(Katherine Ann Corteza) 菲律賓
參與多項外國居民生活改善活動

2022~

艾恩又.蒂蒂(Aiyanyo Imatitikua)
艾恩又.蒂蒂(Aiyanyo Imatitikua) 奈及利亞
將燃燈會、韓食等韓國文化遠播世界各地
拉瑪.昆桑.多爾傑(Lama Kunsang Dorje)
拉瑪.昆桑.多爾傑(Lama Kunsang Dorje) 尼泊爾
為在韓尼泊爾移民者提供醫療口譯與促進文化交流
湯尼.加勒(Tony Garrett)
湯尼.加勒(Tony Garrett) 紐西蘭
駐韓紐西蘭商工會議所會長,為韓紐間企業合作強化與貿易關係發展做出貢獻
黃定遠(Huang Dean-yuan)
黃定遠(Huang Dean-yuan) 台灣
為首爾市弱勢群體做出多項捐獻與善行
邱廣新(Chiu Kuang Hsin)
邱廣新(Chiu Kuang Hsin) 台灣
為首爾市弱勢群體做出多項公益活動與善行、將首爾的飲食文化遠播世界以提升其地位
莫里茨.彼得.溫克勒(Moritz Peter Winkler)
莫里茨.彼得.溫克勒(Moritz Peter Winkler) 德國
透過提供法律顧問與積極宣導首爾投資優勢,吸引歐洲投資者前來投資,同時促進韓德文化交流
德克.奧利佛.盧卡特(Dirk Oliver Lukat)
德克.奧利佛.盧卡特(Dirk Oliver Lukat) 德國
駐韓歐洲商工會議所會長,為促進首爾與歐洲之間的企業交流、擴大外國人在首爾的投資做出貢獻
蘇赫采策.契美德道洛茲(Sukhtsetseg Chimiddorj)
蘇赫采策.契美德道洛茲(Sukhtsetseg Chimiddorj) 蒙古
持續為首爾市弱勢群體做出各種捐獻與慈善活動
凱西·拉蒂各(Casey Lartigue Jr.)
凱西·拉蒂各(Casey Lartigue Jr.) 美國
共同成立非成立組織「脫北居民國際教育中心(FSI)」為脫北者提供免費英語教育並加強國際化能力
巴拉伊.哈什.拉尼(Barai Hasi Rani)
巴拉伊.哈什.拉尼(Barai Hasi Rani) 孟加拉
長期參與社區移民與弱勢群體相關公益活動
佛朗西斯.凡.帕里斯(Francis Van Parys)
佛朗西斯.凡.帕里斯(Francis Van Parys) 比利時
美國國際疫苗原材料企業「思拓凡(Cytiva)」亞太地區主管,為韓國生物醫藥品產業成長與韓美疫苗合作強化做出貢獻
克魯德.阿阿拉維(Khaloud Alalawi)
克魯德.阿阿拉維(Khaloud Alalawi) 阿拉伯聯合大公國
長期為首爾與韓國文化之海外宣傳做出貢獻、提升其地位,疫情期間為韓與阿聯酋之間核能合作與經濟發展做出貢獻
古普塔.阿比舍克(拉克)(Gupta Abhishek(Lucky))
古普塔.阿比舍克(拉克)(Gupta Abhishek(Lucky)) 印度
透過各種線上與線下平台向世界宣傳首爾與韓國魅力,並捐獻出內容收益以回饋社會
張麗英(Zhang Liying)
張麗英(Zhang Liying) 中國
幫助多元文化家庭子女與中途入境青少年安居韓國
納迪勒別可娃.古沙伊爾(Nadyrbekova Gulshaiyr)
納迪勒別可娃.古沙伊爾(Nadyrbekova Gulshaiyr) 吉爾吉斯
為首爾市弱勢群體做出多項捐獻與善行、駐韓吉爾吉斯貿易館開館後,為促進首爾與吉爾吉斯企業間經濟交流做出貢獻
尤蘇包夫.薩曼達勒(Yusufov Samandar)
尤蘇包夫.薩曼達勒(Yusufov Samandar) 塔吉克
推動韓國國際交流財團(KF)「韓-中亞合作論壇」於首爾舉行等,為促進韓國與中亞文化交流做出貢獻
汗.穆罕默德(Khan Muhammad)
汗.穆罕默德(Khan Muhammad) 巴基斯坦
透過人工智慧與電腦工學開發市民安全相關新技術,為提升市民安全做出貢獻
尼可拉斯.哈薩德(Nicolas Hazard)
尼可拉斯.哈薩德(Nicolas Hazard) 法國
任教於首爾法國學校(XAVIER國際學校),同時也是舞台劇導演,為促進韓法交流做出貢獻

2020~2021

弗洛裏安·馬克斯
弗洛裏安·馬克斯 (Florian Marks) 德國
總部設立於首爾之國際疫苗研究所應對COVID-19及科學發展所做之貢獻
昆塔·朱利安
昆塔·朱利安 (Quintart Julian Jean L.) 比利時
多樣的社會貢獻及志願服務等,增進韓國-比利時之間的文化交流活動
阿什米諾夫·米哈爾·斯帕索夫
阿什米諾夫·米哈爾·斯帕索夫 (Ashminov Mihal Spasov) 保加利亞
以地區弱勢群體和弱勢兒童為對象,提供供給免費飲食等社會服務,為增進韓國和保加利亞兩國之間的交流做出貢獻
卡洛斯·戈利托
卡洛斯·戈利托 (Gorito Carlos Augusto Cardoso) 巴西
進行國高中巴西文化體驗活動並努力增進兩國間文化交流
巴拉卡·尼亞齊
巴拉卡·尼亞齊 (Balaka Niyazee) 印度
首爾市外國人投資諮詢會議(FIAC)議員。外國人投資政策諮詢、透過首爾創業中心和P&G革新中心之間的合作,支援首爾市創業政策
哈維·賈斯汀·約翰
哈維·賈斯汀·約翰 (Harvey Justin John) 南非共和國
投身救助在漢江試圖自殺的人,展現見義勇為的精神
迅速保護市民安全、挽救生命,避免浪費水中搜救等消防能力與救護資源
施桑特·薩哈斯特拉布德
施桑特·薩哈斯特拉布德 (Sushant Sahastrabuddhe) 印度
與國內企業主導研發新冠病毒疫苗,為韓國生物產業發展做出貢獻
引領印度企業合作,主導著與韓國國內疫苗研究相關的產業合作
博基耶夫·阿赫羅羅戎
博基耶夫·阿赫羅羅戎 (Boqiev Ahrorojon) 塔吉克共和國
龍山區榮譽統長。透過外國留學生志願團活動、參與辛奇分享等活動,主動照顧被疏離的群體
第3屆首爾市外機居民會議主席(2021年1月~),提議為外國人居民制定實質性政策
馬福·羅爾
馬福·羅爾 (Mafo Laure) 法國
透過盤索里於歐洲(法國)、亞洲(韓國)、非洲(喀麥隆)三大洲三個國家宣揚韓國文化
從2018年開始為弱勢群體企劃慈善基金捐獻活動及慶典項目
貝拉爾·克里斯托夫
貝拉爾·克里斯托夫 (Berard Christophe) 法國
為首爾市弱勢群體進行多種援助和慈善活動
規劃各種活動,以向法語圈宣揚首爾文化、促進海外文化交流
提高北韓肺結核疾病防治事務及和平統一的關注

2010~2019

布萊恩·奧瑟
布萊恩·奧瑟 (Brian Ernest Orser) 加拿大
金妍兒在2010年冬奧會上獲得金牌,給全體國民帶來喜悅和自豪感,向世界展示了韓國人的無限潛力
布萊恩·歐內斯特·奧澤
布萊恩·歐內斯特·奧澤 (Royer Raimund) 奧地利
為增進韓國-奧地利之間友好關係及韓醫學發展做出貢獻
彼得·巴託洛繆
彼得·巴託洛繆 (Peter Bartholomew) 美國
居住在東小門洞傳統韓屋住宅35年以上,為守護韓國傳統文化遺產做出貢獻
瑪麗亞·貝蒂爾德修女
瑪麗亞·貝蒂爾德修女 (Sister Maria Bertilde) 德國
1967年開始40餘年間以護士兼修女身分進行社會志願服務及醫療服務
親安林
親安林 (Chee Onn Lim) 新加坡
透過十多年政策諮詢,為首爾發展成為具有競爭力的國際都市做出貢獻
麥可·桑德爾
麥可·桑德爾 (Michael Sandel) 美國
首爾市來訪外賓(哈佛大學教授)
阿斯特里德
阿斯特里德 (Astrid Joséphine-Charlotte) 比利時
比利時阿斯特里德公主率領的經濟使節團正式訪問韓國後,首爾市和布魯塞爾市簽署友好都市協定,促進國際間友好交流
格拉迪斯·貝爾吉格利安
格拉迪斯·貝爾吉格利安 (Gladys Berejiklian) 澳洲
來自多韓國人居住的威洛比地區的州總理,為強化與首爾市的交流合作做出了許多努力
安娜·伊達戈
安娜·伊達戈 (Anne Hidalgo) 法國
C40主席都市巴黎市和首爾市致力於在改善空氣品質等環境政策領域持續進行交流合作
胡邁德·阿爾哈馬迪
胡邁德·阿爾哈馬迪 (Humaid Alhammadi) 阿拉伯聯合大公國
為了向韓人社會宣傳阿拉伯聯合大公國的文化,於阿-韓之間成立友好關係協會
湯瑪斯·巴赫
湯瑪斯·巴赫 (Thomas Bach) 德國
為南北體育交流與平昌奧運成功開幕做出貢獻
扎希德·海珊
扎希德·海珊 (Zahid Hussain) 巴基斯坦
參加首爾觀光公社、首爾國際中心留學生論壇、龍山警察局等各種活動的伊斯蘭代表電視人物,在消除文化差異方面做出貢獻
丹麥王儲
丹麥王儲 (His Royal Highness Crown Prince Frederik of Denmark) 丹麥
韓國-丹麥建交60周年訪韓,強化與丹麥之間交流
丹麥王儲妃
丹麥王儲妃 (Her Royal Highness Crown Princess Mary of Denmark) 丹麥
韓國-丹麥建交60周年訪韓,強化與丹麥之間交流
蘇珊·拉特納
蘇珊·拉特納 (Shakya Sujan Ratna) 尼泊爾
首爾競速輪椅馬拉松國際宣傳大使,透過尼泊爾隊長介紹韓國訪問團促進兩國間交流
哈特穆特·科西克
哈特穆特·科西克 (Hartmut Koschyk) 德國
德國前議員,提議在柏林波茨坦廣場設立統一亭
克里斯蒂安·布林戈斯
克里斯蒂安·布林戈斯 (Christian Shamed Burgos Atala) 墨西哥
透過外國人多元目的樂團,使用多國樂器重新演奏韓劇原聲帶,推廣大眾韓國文化
馬克·特托
馬克·特托 (Mark Tetto) 美國
參與海外韓國文化遺產歸還作業、贊助並推廣傳統文化
法比安
法比安 (Fabien Yoon) 法國
極力關注跆拳道、合氣道等韓國武術,積極參與國際事務、公共外交

1999–2009

成龍
成龍 中國
首爾市訪問外賓(電影演員)
胡斯·希丁克
胡斯·希丁克 (Guss Hiddink) 荷蘭
對韓國隊晉級2002 FIFA世界盃四強有突出貢獻
亞歷山大·費奧多羅維奇·阿基莫夫
亞歷山大·費奧多羅維奇·阿基莫夫 (Alexander Akimov) 白俄羅斯
透過國內外演奏會提高首爾國際聲望
克里斯多福·勞勃·希爾
克里斯多福·勞勃·希爾 (Christopher R.Hill)Hill) 美國
首爾市來訪外賓(前駐韓美國大使)
韋恩·查姆利
韋恩·查姆利 (Wayne Chumley) 美國
促進韓美間經濟交流、提供經濟弱勢學生獎助學金
蘇珊·考克斯
蘇珊·考克斯 (Susan Cox) 美國
首爾市訪問外賓(美國霍爾特兒童福利會副會長)
赫因斯·沃德
赫因斯·沃德 (Hines Ward) 美國
首爾市訪問外賓(前美式足球選手)
安德魯·P·梅爾
安德魯·P·梅爾 (Andrew P. Mayer) 美國
2004年作品入選「首爾故事」隨筆徵集大賽
於地鐵站救助市民
克勞斯·法斯本德
克勞斯·法斯本德 (Klaus Fassbender) 德國
積極向歐萊雅聯合國教科文組織世界女科學家獎推薦韓國科學家等,為培育從事生命科學領域的韓國女性科學家做出貢獻