我即將出發前往仁川國際機場，從今天起，將與首爾市代表團一同進行三天兩夜的中國北京市正式參訪行程。原本還計畫前往上海市與山東省，但考量到近來的南北韓危機等的因素而取消了。今天看到從四川省所傳來的地震消息，讓我的心情更加沈重了起來。

        上海市與北京市自1993年建交為姊妹市後，20年來在行政、文化、交通、電子化政府、都市計畫等各項領域進行了活躍交流。為了增進兩座城市之間的友好關係與發展，可說是盡心盡力。這次的參訪則是為了紀念「首爾─北京姊妹市建交20週年」，並準備攜手邁向下一個更美好的20年。至目前為止的20年交流著眼於提高兩座城市間的相互理解，這次的參訪則將以相互理解為基礎，促進實質合作，藉此成為兩座城市市民們能實際感受到的交流跳板。

        參訪第一天的今天將與北京市長王安順會面，簽訂強化兩座城市間的友好關係與實質交流合作的備忘錄（MOU），晚間則預計在足以代表中國的表演會場「國家大劇院」，由世界知名指揮家鄭明勳率領韓國代表交響樂團──首爾市立交響樂團演奏富含首爾市民心意的友好樂章。特別的是，表演中將帶來由韓國知名作曲家陳銀淑與中國上海生活演奏家吳巍共同譜寫的曲目，象徵著首爾與北京的深厚友誼與交流，並透過文化引起兩座城市市民的共鳴。同時也期望這能成為首爾市立交響樂團在中國這個亞洲最大的古典市場上展現優異音樂性的契機。此外，在北京798藝術區附近的「Live Tank」也將進行B-Boy表演與首爾市攝影展，呈現生動的韓流樂趣，並宣揚首爾的文化。

        參訪第二天行程將接連舉辦「投資說明會」、「希望包袱海外洽談會」，積極向長久以來的姊妹城市進行招商活動。內容包括大力吸引中國資金投資飯店、會展中心等的旅遊休閒領域設施，並發掘有遠景的生物與IT公司的合作對象。透過分析投資環境、提供專案資訊等的一對一目標行銷，讓中國資方充分了解首爾的魅力，藉以吸引中國企業前進首爾。參訪的最後一天將出席由首爾研究院、清華大學與北京城市規劃設計研究院所共同主辦的「首爾和北京的未來」研討會，聽取「首爾和北京的合作展望與發展課題」及「首爾與北京的永續城市戰略」報告並進行討論。

        過去20年來所延續的首爾─北京姊妹市交流為相當重要的資產，這次的參訪將是一個全新的分水嶺，日後將以文化、經濟等的相互了解為基礎，強化實質性的交流合作。我也會把這視為更進一步促進城市外交的重要契機，並讓它成為具有實質作用的城市外交。

        我該出發了，再見。