转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

希望日記

  • [朴元淳市長的希望日記 566] 「首爾市民人權憲章」制定過程

  • 希望日記 SMG 1,023

    首先,對於連日來因「首爾市民人權憲章」制定過程中所產生的問題,造成各位市民與「首爾市民人權憲章」制定市民委員們的困擾,在此致上最深的歉意。

    同時,我也對首爾市無法與市民委員會一起完成至最後感到相當痛心。

    應該更加慎重、更加負責,
    然而我們卻未做到,
    在議論過程中所發生的不光彩事件,我痛感失責。

    我必須坦言,
    這次的事件使我的人生遭到全盤否定,
    也讓我度過了一段艱辛的時間。

    然而另一方面,
    這也讓我有機會檢視自己。
    必須維護市民運動家、人權律師等經歷
    同時又肩負著現任首爾市長的重責大任,
    身為糾紛的調停者,在這個必須發揮使命感的時刻,
    我常夜不成眠,好一陣子沈默不語。

    「首爾市民人權憲章」有別於法律,
    既是市民們自發性製作的社會協約,亦是約束,
    因此我認為最重要的便是協議過程。

    首爾市未出席了「首爾市民人權憲章」發表現場。

    我相當清楚市民委員們為了引導協議進行所展現的努力過程,
    然而即便是這樣的努力,
    在現實黑暗面的糾葛前,
    仍需要更多的時間,更深度的社會討論。

    我將依照我的選擇,默默地負起所有責任。

    同時,我也將在我的崗位上,努力消除現存的所有歧視。

    對抗所有歧視行為,想要開創一個「無歧視首爾」的「初衷」依舊沒變。

    為了遵守「所有國民應享有尊嚴與價值,不得恣意予以差別待遇」的憲法精神, 我將更加努力。.

    未來情況也許更加困難,須花上更多時間,
    但我仍希望抱持著相互信賴的原則,繼續召開交流討論,
    藉此尋找首爾市所能勝任的方案。

    最後,再一次誠摯感謝各位的關注與擔憂。

北村,將如此改變北村是居住地區。限制遊客