转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

[2012] 市長演講文

  • Jedori悠游於濟州前海

  • [2012] 市長演講文 SMG 813
    72_제돌이_120309

    日期:2012年3月9日 地點:首爾大公園

    今天來到這裡,見到了Jedori和其他海豚們——金登利和大埔(音譯)。雖然眾人都相當擔心,但包括日本海豚在內的五隻海豚都得到悉心照料。還有很多擔心Jedori的民眾,提出了許多意見,雖然時間緊湊,但我們還是嚴密地探討了幾個細節方案。

    現在Jedori要回家了,我希望牠能在漢拏山下,在濟州前海中自在悠游。為此我將竭盡全力找尋對策,並將Jedori和其他海豚們的權利和幸福謹記在心,以此為目標來執行未來的計畫。

    行政機關主要的任務之一,便是幫助人們找回自己的才能、市民繳納的稅金,以及世間諸多要素的本位。這其中也包括了海豚,像這樣幫助並協調人們找回屬於自己的位置,即是行政。Jedori被非法捕獲後來到這裡,首爾大公園因不知道其途徑,因此並無法律上的責任。但行政亦需協調各種現象,並且體現時代精神。Jedori應該重新回到濟州前海悠游,隨著Jedori即將重回大海,「海豚秀」也將暫停演出,但並非完全中止。首爾市廳會傾聽專家及市民的意見,當然還是以海豚的權利與幸福為首要原則。

    此外,雖然對於動物園的意見紛紛,但為了將首爾大公園打造成為獨一無二的市民動物園,我們將與各位市民攜手描繪夢想,謝謝。