高速バス予約サイトに 日本語が追加されました。 便利になりますね。(*´-`)

獲任命為東南亞國家協會（ASEAN，以下簡稱「東協」）特使的朴元淳市長，於2017年5月21日至26日依次訪問菲律賓、印尼及越南，積極展開對東協的友好外交。作為特使代表團的民主黨金賢美和申京珉議員也將隨行。 5月21日下午將前往訪問第一站菲律賓，與菲律賓外長卡耶塔諾舉行會晤，並將於5月22日會見菲律賓總統杜特爾特。 而後前往印尼訪問的朴市長，將于5月23日上午與印尼總統佐科威、下午與外長勒特諾舉行會晤。最後將訪問越南，並於5月25日上午與越南國家主席陳大光、下午與總理阮春福舉行會晤。

地下鉄駅のコインロッカーが　 救急箱になっています。 スゴいですね～。 ヽ(*´▽)ノ♪

為紀念首爾市與聖保羅市締結姊妹市40周年，聖保羅市長多利亞於4月12日（三）至4月15日（六）期間訪韓，並於4月13日（四）上午9點20分前往首爾訪問，首爾市市長朴元淳授予其首爾市榮譽市民證書。 榮譽市民證書授予儀式完成後，多利亞市長前往交通資訊中心（TOPIS）與清溪川，參觀了首爾市的智慧交通系統與城市河流復原工程現場。 2017年恰逢兩市於1977年4月締結為姊妹市以來的40周年，在此期間，雙方在城市交通、文化及人文領域展開持續不斷地交流。首爾市市長朴元淳曾於2012年訪問聖保羅市，並針對雙方的自然環境保護方案、交通及空氣污染相關政策進行探討。

青瓦台（Cheongwadae）が 観覧できます。 (*´ー｀*)

東大門で 第三日曜日は 歩行者天国に…。(*´-`) （ Third Sunday Pedestrian zone ）

朴元淳市長與倫敦市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）於2017年4月3日（一）在倫敦市廳會晤並簽訂《首爾-倫敦友好合作城市協定》，協議雙方將在經濟民主化、應對氣候變化和數位創新等九大領域展開合作。 同樣出身自人權律師和市民團體的兩人，在就任市長後仍持續透過「所有人的經濟 」（Weconomics）（首爾）和「為了所有人的行政」（倫敦）等活動，成為平民百姓的代言人及走在社會融合前線的平民市長。此外，在2016年日本NHK電視台所介紹的《世界四大個性派市長 》中，他們也赫然榜上有名，獲得國際創新市長的讚譽。 透過《首爾-倫敦友好合作城市協定》，雙方合作的九大領域包括應對氣候變化、經濟民主化、數位創新、文化藝術、旅遊、電子化政府、智慧城市、社會革新以及城市再生。本次協定是雙方於2015年12月簽訂《友好及合作關係協定》的後續協議，其核心在於加強雙方的合作關係，並進一步細分合作領域。 朴元淳市長在與薩迪克·汗市長的會晤中，正式邀請倫敦市作為嘉賓城市，參加預計於2017年下半年舉辦的首屆「首爾城市建築雙年展」(2017.9.1.-11.5.)，並建議倫敦市加入由首爾市擔任主席的國際機構——「世界電子化政府組織 」(WeGO)，進一步在電子化政府、城市規劃和城市空間等領域鞏固雙方關係。 朴元淳市長表示，此次會面與薩迪克·汗市長在多方面達成了共識，期待未來透過實質性交流，能夠持續發掘為世界城市市民生活獲益的新合作領域。

レインボー噴水を 撮りました。 また いつか 見たいです。 (*´-`)

５月の初めに 旅行に行かれる方へ…。 (’-’*)♪

東大門で 焼き肉。 (*´-`)

レインボー噴水が 始まる季節です。 (’-’*)♪

ロッテワールドタワーが いよいよ オープン です。 (*´-`)