這裡是蠶室運動場。 穿著球員們也未能穿上的「21號」球衣，不死鳥朴哲淳選手投出了試球。 仔細一想才發現朴哲淳選手與我同年，希望這不會讓偉大的選手覺得羞愧。 「21」也代表著兩者合而為一的意思。 #朴哲淳 #斗山Bears #試球

我好像看到了兩年前的今天， 今天是兩人合而為一的「夫婦日」。 請各位傳簡訊給另一半，告訴他：「老婆（老公），我愛你」，相信晚上回家時一定會不一樣。 大家應該很好奇我太太的反應吧？ #夫婦日 #保育組長

在下雨時搬運貨物可真不是件輕鬆的事，不過因為笑著對我說：「只要能工作，辛苦也不算什麼」的老人表情，讓我得以加把勁。 「不過元淳你手腳還真俐落」，老人在我身後說的這句話，真讓人覺得溫暖。我今年60歲，既是老人們的朋友，也足以當他們的兒子。 我現在正值最能理解老人心情的年紀。 作為一個生活人，我希望能打造一個讓老人們能獲得幸福的首爾，讓在工作的老人們免於不當對待，同時創造更多非使用勞力，而是提供智慧的老人就業機會。 為了不讓老人們憂心住屋問題，我們將興建更多的安心租賃住宅。 並且藉由工作與休閒活動達到平衡的生活，協助維持老人的健康生活。就像專搔癢處的孝子手，首爾市將為老人消除艱辛困難之處。 大家應該知道我的綽號是細心元淳吧？凡是為了老人們的事，哪分大小？得細心、實事求是才行。 #老人 #朴元淳 #保鄰住宅

得要記錄下來，才能記住，得要記住，才會行動。 518民主化運動35週年， 睽違35年，「518民主化運動記錄館」終於開館。 裡頭展示了飽受爭議的「大任進行曲」相關資料，對於現在的爭執，只讓人覺得惋惜、苦悶。 請各位唱唱看，是否真如他們所說的危險？可以合聲，但卻不能齊唱，實在讓人難以理解。 愛情、名譽、姓名皆毫無保留 延續一生的熱烈誓約 同志請毫無顧忌地揚起旗幟 不動搖，直到全新時代來臨 歲月流逝，山川通曉. 醒悟後的放聲大喊 我打前陣，活著的人們請跟我來 我打前陣，活著的人們請跟我來 在YouTube觀賞《大任進行曲 – 某個婚禮》 – https://youtu.be/ERE2-FWh164 #大任進行曲 #518 #光州民主化運動 #朴元淳

因Facebook的介紹，為讓Facebook好友們的週末變得更有趣，這樣做是對的嗎？

我們已經開始擔心了。 豪雨與颱風的季節快來了，不曉得什麼時候在什麼地方又會發生什麼樣的集中豪雨及颱風。 從今天5月15日到10月15日為止的五個月，將營運2015年首爾市風水害災難對策總部，昨天早上已經在新辦公大樓地下3樓首爾安全統合狀況室舉辦了開所典禮，也進行了安全祈願祭祀。 當然，自然災害難以完全預防，但希望能以我們一直以來的努力與誠心，讓人們能夠安穩地度過這個夏天。我們將不驕傲、不鬆懈，為預防風水害竭盡全力，也請各位市民助我們一臂之力。

如同「三人同行，必有我師」這句話一樣，就算離開校園，在日常生活之中也有許多值得學習的對象。 就像說著「絕對不要造成別人的麻煩」的父親，以及母親的教誨「當你將飯送進口中時，記得看看旁邊的朋友是不是也正吃著飯。」一樣，在我小學三年級時，當我回答一些微不足道的問題時，持續給我鼓勵，讓我能成為一個用功的學生的朴實景老師；總是誇我做得好的張苑皓老師；為了讓貧窮的孩子不自卑，自掏腰包的江松植老師；早我10年成為律師，教導我卓越智慧與思考方法的曹英來律師；還有教訓我不管什麼時候，不管來電者是誰，都要好好接起電話的女兒；以及透過留言，苦口婆心擔憂著首爾的市民們。 在這世界上所遇到的每一個人都足以成為自己的老師，我也希望自己能成為處處向市民學習的市長。 感謝這世界上的所有老師，我愛各位。 在今天結束之前，請撥通電話給您生活中的老師吧。 #教師節 #朴元淳 #謝謝

法國作家埃米爾‧左拉在《控訴》一文中如此寫道:：「我賭上文學上的信任與名譽，阿弗列‧屈里弗斯是無罪的。我以所有良心證明，他是無罪的。」 2012年10月9日，我在出席「姜基勳的康復與真實後援脫口秀」時所說的話，已成為法律、歷史上的事實。 24年的沈重時間，讓紅顏少年在與國家暴力與事件操作對抗的同時，惹得百病上身。 僅以事必歸正這四個字來做結尾，未免太過殘酷，他的24年時間還要得回來嗎？ 公開事實、負責人道歉仍為時不晚，未來再也不能有哪一個個人因國家權力而蒙受委屈。 牢記歷史、糾正錯誤才有未來可言。 希望獨自歷經痛苦漫長歲月的姜基勳先生能早日康復。 http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=102&oid=047&aid=0002010242

東亞居住福利會議 日期 2015年 5月 13日 | 地點 首爾市政府 大家好，很高興見到大家，我是首爾市長朴元淳。今天是一個以‘共同生活的社會-為解決貧困線下的居住問題’為主題，分享東亞大都市的主要住宅政策和活動實例的寶貴場合，感謝為我們準備這個場合的首爾研究院院長金秀賢以及各界有關人士。此外也感謝在繁忙的日程之中仍撥冗參加的大阪市立大學都市研究所所長阿部昌樹，台灣大學黃麗玲教授，香港浸會大學潘國鍵教授，斑蛞蝓住宅協同組合理事長權志雄，SH工程社長卞燦欽等，以及為了居住社會福利政策發展而來到現場的各位。 家是人類生存的必需品，也是生命的根本。是生活與休息的空間，也是身體與靈魂的喘息之處，更是保障工作與生命得以延續的基本根據地。居住權是只要生而為人都應該要享有的基本生存權利。即便如此，這個世界上還是有許多人因為災害或貧困，政治•經濟等原因而淪為難民，遊民及無房產者。 首爾也無法置身事外。至今仍有許多市民連維持安定生活的居住權都無法獲得保障，在惡劣的環境中連最人類基本的尊嚴和生存權都沒有，這些都是令人十分痛心但是擺在眼前的現實。 因此首爾市為了保障基本人道尊嚴的居住權，為了提供更幸福安樂的基本居住社會福利也正在盡最大的努力當中。另外，以往偏重在量擴大的首爾市住宅供給政策，未來在內容和質量層面也會嘗試更多樣更新的嘗試。 目前為止已經提供23萬戶(佔總住宅數354萬戶的6.5%)的公共租賃住宅，為了達到OECD國家平均水準10%以上的目標，在第一階段(2010~2014)8萬戶公共租賃宅完成供給之後，會再提供8萬戶(2014~2018)。在這之中有兩萬戶的民間租賃住宅，將通過住宅協同組合•民間租賃事業主育成等項目來提供，同時將開發及提供車輛共有型，Share House，預製組件屋等多樣的租賃住宅。 此外，對於住宅政策的思維方式，目前也漸漸的朝向結合多樣公共設施的方向改變當中。針對沒有辦法入住公共租賃住宅的次優先階層，將會擴大居住費用的補助，透過居住社福中心的運營，對居住環境有明顯危險的階層提供緊急居住支援和集體住宅等。透過完善的居住福利網的構築，對被遺忘在社會福利死角的居住弱勢階層加強支援。 另外透過區廳，居民中心，社福館，村里活動中心為中心的民官統轄，構築以村為中心的地區居住網路，提高公共租賃住宅居民生活的品質和滿意度。特別是SH工程將轉型為市民居住福利專門的公共企業，定位將提昇至更高的層級， 轉換為居住福利的執行機關。同時，為減少租賃關係之間的紛爭和對立，設立租賃紛爭調解委員會，實行使用標準住宅租賃合約書，全月租轉換率核定•公告等先進的租賃制度等，在保障居住權益方面也投入了相當的努力。 事實上，首爾和東亞許多城市都經歷了壓縮式的現代化和高度成長。特別是70~80年代高度成長期所建立的建築物， 目前也漸漸陳舊。現在已經到了修繕，管理，維持等再生工作的重要性抬頭的時代了。因此首爾市將從量方面的成長和物理性的開發中跳脫出來，把力量集中於都市再生施政，來守護市民生活根基，創造能夠持續發展的都市和市民生活，及創造互相依賴生存的都市。在開發之中，透過再生來保存時代的記憶，在地標創造之中，透過年代來為居住及城市計畫展現共有價值。就如同“雖然我們創造都市，但都市會創造社會”這句話一般，我們想透過都市計畫來展現邁向新時代的思維與轉換方向。 在這片土地上，這些家庭裡，這些村落，這些鄰里，這些地區中居住的居民們，我們會從理解與同感每一位生活的角度，來進行我們的都市再生計畫。以人為本，創造生生不息的共同體，來實現相生與保存的都市再生。保存和活用地域性的歷史•文化資源，開創包含經濟•社會•文化•安全等等的全新100年，200年統合再生之路。 無論如何，今天在這裡分享東亞各國的住宅政策，透過創意及先進的提案，希望能夠成為提高人類的居住尊嚴的深具意義的場合。另外也期待能夠為首爾市的都市再生政策發掘出新的方向。期待各位的高見。謝謝大家。

請各位市民多多前來參觀。 在即將到來的23日，漢江潛水橋上密密麻麻的車子將淨空，取而代之的是由生產者直接販售農水特產品的產地直銷市場。 在當天舉辦的市場裡，將能用最多八折的優惠價格購買到橫城韓牛肉、沙蔘、平昌靈芝、丹陽黃豆與雜糧、江原道山菜乾等品質優良的親環境農水特產品（米、白菜、肉類、水果、蔬菜、加工食品等）。 尤其是在潛水橋附近的盤浦漢江公園內的特裝車輛上，將以低廉價格販售橫城、大關嶺、加平等地的韓牛肉。另外在所有銷售攤位都能使用信用卡結帳。 首爾市於23日上午10點到到晚間6點將在潛水橋與盤浦漢江公園，與江原道、橫城郡等漢江周邊的九個道、市郡一同舉辦「共同文化市場」。 九個道市郡為江原道聯合組織、春川市、橫城郡、寧越郡、平昌郡、麟蹄郡、加平郡、丹陽郡，以及雖非漢江流域，但特別邀請參加的高敞郡。請各位前來購買品質優良的農畜產品，感受溫暖人情。

‘上門服務的洞居民中心’共進協約式&里長領導教育 日期2015年 5月 12日 | 地點 首爾市政府大會議室 大家好。我是各位的同事朴元淳。首先感謝蒞臨今天‘上門服務的洞居民中心’共進協約式和以長領導教育活動現場的承孝相總建築師和各位建築師，以及城東，城北，道峰，衿川區廳長以及七十九位洞長們。對於今天‘上門服務的洞居民中心’轉換的第一步中能夠締結這樣的共進協約，我感到非常高興。雖然現在首爾市和保健福利部已經為了普遍性的社會福利，提供非常多的福利服務，但如2014年2月松坡區三母女事件，以及同年10月長安洞獨居老人自殺等各種令人扼腕的社會案件依然不絕於耳。 由於免費托兒和基礎年金全面擴大，首爾型基礎保障制等福利業務和社會福利預算的增加等原因，導致洞居民中心過度集中於福利業務，洞居民中心的福利服務近乎停滯的不平衡狀態。此外因為過於繁重的業務，也接連傳出福利職公務員自殺的消息。社會福利預算和業務急遽增加的同時，卻沒能提供相對應的服務的原因，就是社會福利人力不足，對處在貧困危機的邊緣家庭親自登門拜訪，以受惠者為中心的社服行政資源不足的緣故。所以首爾市長期以來都苦惱著，要如何找出每個角落的邊緣居民，要如何讓市民朋友在日常生活中能夠享受到需要的社會福利服務，要如何讓我們民族固有的分享文化，地域共同體文化再次復甦。 如此長久思考之後找到的答案，其實就在我們身邊不遠處。我們發現解決這個問題的鑰匙，就是常在居民左右的洞居民中心和在那裡的人們。以後洞居民中心的角色會不只是單純的行政空間，還會是跟各位居民一起交流，一起走向更美好未來的希望和築夢的基石。 為了達成這個目標而推動的‘共進協約’，聚集了全國最好的建築師們，向大家提出居民聚會和福利中心的新一代洞居民中心的空間模型，是一個深具意義的契機。透過今天的協約，在未來會有里民中心空間設計和相關的建築工程， 將會建立在行政部門和建築師相互尊重信賴的基礎上。 上門服務的洞居民中心的核心，就是人。而其中掌握這項事業成敗之計的核心人物，就是在座的第一階段79位洞長們，洞長們是我們職員的領導，同時也是改變社區的核心人物。如果洞長不帶頭做出改變，洞職員們是很難有所改變的。洞職員們沒有改變的話，居民們的生活當然也就不可能變好。我在這裡想再次向我自己，以及在座的各位提出一個問題。我們是不是應該要對市民殷切期盼的要求做出回應呢？是不是正走在有別於以前而改變的道路上呢？雖然只是很短的教育訓練時間，但希望可以成為一個寶貴的契機，讓大家以在茫茫大海中，尋找千萬市民的幸福為目的而航行的船長的心情，來找出自己的答案。 在行政的第一線親自聽取現場的聲音，親自四處奔波，親手執行政策的各位洞長們真的是辛苦了。有受到居民愛戴的時候，受到居民指責的時候也不少吧。另外我也深知親自挨家挨戶走訪，敞開心胸談話的難處。也有即使發現了需要幫助的鄰居，卻受限於制度而無法即時採取措施伸出援手的情況。也可能有我們洞完全沒有人願意為社區付出的情況。 即便如此，我們還是需要各位洞長們勇敢的站出來。擔任除了基本的社服對象之外，社區的民間資源也一個不漏地調查清楚的地區調查員任務，並且正確把握民間福利機關，地域鄉友會或者想一起行善的所有人。將社服對象和民間資源連結，是這個事業的核心，而這個任務就是各位洞長們需要一肩扛起的重擔了。 跟瑞典，芬蘭這類所得水準高，社會福利制度也完善的北歐式社會福利比起來，我國現實上基本的起跑點就是不一樣的。另外像免費供食或半價學費等政策，政治和經濟倫理的牴觸也造成我們社會的問題和矛盾。(去年瑞典人均GDP是5萬9，700美金，和我國2萬5，900美金有著兩倍的差異，我國的社會福利行政支出從2000年以後雖然迅速的增加，但和OECD國家相比依舊連一半都不到)各位區廳長，各位洞長，以及各位建築師們！我們正在打造的‘上門服務的洞居民中心’的目標，就是打造能夠配合居民一個個的個別需求來實現社會福利，連接人與人的最安定最細緻的是會福利生態界。 我認為這是構築首爾‘最偉大的基礎建設’的工作。而偉大的工作是不可能一個人完成的。結合彼此的能力同心協力合作的時候，比起單打獨鬥更能發揮出更強大的力量。要打造出更豐盛更美麗的首爾，只有公部門的力量是不夠的， 還需要音樂家，詩人等藝術家們，諸多領域的學者們，以及如同在座的各位建築師一般不同領域的專家等的積極參與。 首爾市未來會和市民，行政以及民間專家們一起合作，將首爾打造成安全又細膩，沒有社服死角的都市。 愚問賢答？大家都知道是什麼意思吧？有別於一般的解釋，在首爾市愚問賢答的意思是，‘我們的問題在現場會有答案’。上門服務的洞居民中心必須有投百報千的效果。制度化的福利制度下投入100就會得到100，但‘上門服務的洞居民中心’只要左鄰右舍願意一起努力的人增加了，社區和福利生態界形成之後，投入100也可以獲得千萬的收穫。 我們所期待的社區共同體和福利生態界，不是一兩個福利規劃師和社區主委說要做就有辦法做到的。若洞長們沒有對社區和對社會福利的理解及積極參與的話，絕對是不可能達成的。洞長們必須對社區居民的社會福利和社區生態界有充分的了解，必須鼓勵職員們和社區居民並調查地域資源，必須扮演集結和組織這些力量的角色。各位洞長們，可以做的到吧？有信心吧？我也會竭盡全力的幫助各位的。 我認為今天的協約式和教育訓練是將新的洞居民中心定型，加強我們新的意志和覺悟的重要起跑點。希望今天能夠成為行政和民間，以及現場居民之間互相交流，累積信任的起點。各位有所改變，首爾就會有所改變。首爾有所改變，大韓民國就會有所改變。今天在這裡的各位區廳長，洞長，以及各位建築師們，我相信你們偉大的力量。謝謝各位的共襄盛舉。

2015 綠色亞洲論壇 晚宴 日期 2015年 5月 12日 | 地點 首爾新聞中心 國際會議場 大家好，歡迎各位嘉賓，我是首爾特別市長朴元淳。真摯歡迎為了一同苦思與因應亞洲氣候變遷及能源轉換，千里迢迢來到首爾的12國世界環境領導者。原本希望能一同參與上午開始進行的論壇日程，卻因為事前已計畫的日程導致只能參與晚宴，我感到相當惋惜。 環境是比起任何社會、經濟性議題更需要各個組織間合作的領域。4月在首爾開幕，全球環境領域中最大規模的都市機構「ICLEI世界都市氣候環境大會」，與會的87個會員國、1,200個都市、2,000餘名市長團及都市代表、國際機構相關人士、知名學者們齊聲強調的正是建立治理制度。 首爾透過本次總會聯合世界各都市，並且與各種組織一同站出來以解決全球性課題為主旨，在因應各都市氣候變遷上採用首爾宣言擔任指導方針角色。首爾宣言作為因應氣候變遷的主力，在樹立地方政府角色與永續都市的未來時，反映了需優先實踐的策略，在各位市民與市民團體、NGO等努力上將留下重要印記。 並且在大會期間舉辦的市長論壇上發表了蒙特婁、巴黎等35個都市的新加入，也主導了市長聯盟的開枝展葉，以及達成了為豎立各都市具體的溫室氣體減排目標與敦促履行的「首爾行動計劃」所發表的成果。市長聯盟在去年的聯合國氣候高峰會上在潘基文秘書長的支持中，以ICLEI、C40、UCLG共同發表的協議書，反映出為使得國家減排溫室氣體的努力更為完善的各都市自發性減排意志。 為了使這一連串的努力能陸續成為實質成果，各地區的地方政府與社區、各位市民的合作是最為重要的。市民團體、學界齊心協力在長期努力之下所做出首爾的承諾，包含了二氧化碳排放量與2005年相比到2020年為止減少25%，2030年為止減少40%的目標，在11項領域中反映出將氣候變遷因應付諸實踐的千萬首爾市民的意志。 首爾透過從2012年開始實施的「減少一座核電廠」方案改變了市民的生活方式，並在擴大新再生能源生產等傾注努力，達成了減少相當於核電1期發電量的563萬公噸二氧化碳排放量的成果。並且現在以首爾電力自給率提升至20%為目標，為了減少一座核電廠第2階段的「能源節約都市首爾」，與千萬市民一同更加努力。 我身為ICLEI會長，打算將地方政府、市民團體、市民們一同自發性努力且達成的深具意義的成果全部彙總，在12月巴黎締約方大會上傳達。這在促使協商締約方各國更積極挺身而出減排溫室氣體等因應氣候變遷上，將會有許多助益。 為了守護獨一無二的地球，我們眾人應該要一同齊心協力。就像我們從祖先手中繼承了美麗的地球一樣，為了我們的子孫也要將地球妥善傳承下去。希望從今日相遇而開始的我們友情朝向這個綠色亞洲，為解決共同的環境問題而強化社會責任，並且以彼此之間的信賴與合作為基礎，成為能夠創造出更穩固聯合的墊腳石。各位，一同醞釀的夢想會成為現實。感謝大家。