flashLiveFlv("/images/gtk/cg/New_Year_Message_2011_T.flv","/images/gtk/cg/New_Year_Message_2011.jpg","252","346");         尊敬的首爾市民，新的一年辛卯年已經到來了。兔子是繁榮和興旺的象徵，祝願千萬首爾市民在新的一年裏有更豊盛的收獲。        去年一年，我們取得了豐碩的成果，這對我們而言是意義非凡的。首先，以舉辦“世界設計之都”為契機，向全世界介紹了首爾市的設計願景和堅定決心，同時，又被評選為“聯合國教科文組織設計創意城市”，為確保首爾市的未來競争力打下了堅實的基礎。並以“首爾G20峰會”的成功舉辦為契機，向全世界廣泛介紹了首爾擁有的發展潜力和魅力。借助這一系列的輝煌成就，首爾市的城市競争力，已躋身世界10大城市之列。此外，金融競争力、旅遊競争力指數也創歷年來最高水準。這些成績的取得，歸功於所有市民的參與和努力。在此，我謹向各位市民表示深深的謝意！        2011年，我將繼續把握大局，再接再厲，乘勢前進，為實現“能讓市民感到幸福、受世人愛戴的世界五大

尊敬的各位市民，大家好! 首爾市有史以來，我首次被選為連任市長了，首先，我向首爾市民表示真摯的謝意，也感到無比的榮幸。 非常感謝大家！各位市民通過選票，向我訴説了各種心聲，托你們的福，我能以更謙遜的心態，綁緊鞋帶，闊步向前邁進。 我不會忘記你們的關懷！對微不足道的我給予的聲援，以及沒有選擇我的另一批市民的心願，我都會銘刻在心裏，我會力爭成為準確理解一千萬首爾市民民意的市長。 現在我感到任重道遠。就如紐約、倫敦、巴黎等發達的外國大城市，首爾市也以長遠的願景，打開了可讓城市以嶄新的面貌迎接未來的時代。各位市民賦予了我站在前頭帶動首爾發展的使命，我將會再次為促進首爾市的發展而全力以赴。 過去的四年裡，我們為創建新首爾，打下了堅實的基礎，這無疑是最珍貴的資產。四年前，每逢周末大家都只能遠赴郊外去遊玩，因爲市裡沒什麽可去的地方。可是如今，您可以到漢江和二十條支流去遊覽。當然，這些變化將來仍然會持續下去。我們將會繼續在漢江邊建造生態公園，以打造環境舒適的水濱城市。 四年前，連一個公園都沒有的社區多到數不清。如今公園已增加到了100萬坪，大部分市民都能享受到去附近公園遛彎的樂趣了。不僅如此，今後四年