Close 2017年新年賀詞 以人為本的特別市——首爾，是嶄新大韓民國的心臟。 送走陳舊的2016年，迎來光明的2017年。 只是「送舊迎新」這樣一句普通的新年賀詞，卻從未像現在這樣讓人感觸深刻過。 如今的韓國，正走在「陰暗的時代」與「偉大的歷史」交叉的十字路口前。 如果說「陰暗的時代」，是由所謂政治權力、資本權力、學歷門派權力等既得利益集團一手締造的話，「偉大的歷史」，則是由夢想公理社會的平凡國民們所創造的。 現在到時代交替的時候了，這次是最後的機會。 該送走的就要送走，該結束的就要結束。 但是不能「忘年」，而是要「送年」。 (注：韓國文化中，辭舊迎新時也稱「忘年」) １.這還是個國家嗎？ 去年11月，這是人們在光化門廣場燭光示威時的第一聲吶喊。 「對商人們來講，週六是生意最好的一天，但是時局卻讓人壓抑而憤慨，再也無法繼續坐視旁觀，所以我來到了廣場。」 一位在恩平區開飯店的50多歲女性，拋開忙碌的生活來到廣場時這樣說。 「我兒子今年８歲，不能讓他生活在這樣的國家裡，所以今天來到了這裡」。 在市民的憤怒面前，作為首爾市長、一名從政的人，我深感慚愧。 市民的吶喊聲和渴望是如此的熾熱，比任何一個時候都要強烈。 在廣場，激蕩著對於總統的無能、腐敗、舊體制的憤怒，同時，燃燒著對於嶄新社會、嶄新體制、嶄新國家的渴望也在燃燒著。 國民們通過廣場的民主主義，與過去的韓國宣告了決裂，並拉開了嶄新韓國的序幕。 2.這才是國家！ 嶄新的大韓民國，不僅僅是要回到前朴槿惠總統時代。 還要開創一個前所未有，但卻是我們一直夢想的國家。 這不是件困難的事情，也不是件遙遠的事。 嶄新的大韓民國，必須清晰而具體。並且，必須要真真實實的存在於我們的生活之中。 在恩平區的某個小巷子里的飯店裡，每天誠實工作，就可以不愁吃不愁穿的國家；他的八歲大的兒子，能安全幸福成長的國家，就是好國家。吃住問題雖然很重要，但這不是國民們到廣場的根本原因。 自謀其生，自管自的生活，並不是我們的目標。 一百萬、兩百萬燭光匯聚在一起，形成了更大的廣場，且熱情一浪高過一浪……這，證明了我們的目標，不只是局限在「養家糊口主義」問題上。「養家糊口＋α（飯碗之外，其他有意義的東西）」、人性化的生活、有格調的生活、一起幸福生活的國家，這些都是我們追求的目標。 3. 首當其衝的就是，與既得利益集團「看不見的手」決裂。 政治權力、資本權力、檢察系統權力、學歷門派權力、輿論權力等，僅屬於１％少數人的「看不見的手」，恣意的擺弄著我們的政治和經濟。這些既得權力集團，力圖維持的秩序，是特權、特惠、政經勾結、威權主義、腐敗的秩序，同時，他們還力圖維持諸如市場萬能主義、土建經濟、先發展後福利等陳舊的發展框架。其結果就是，我們的社會因不平等和不公正，而陷入渾濁狀態，給國民造成了不幸。 不能在這樣下去了。已經到了徹底清算陳舊體制與陳舊秩序的時刻了。 首先，必須改革那些導致不平等、不公正問題的政治結構性矛盾，如果不完全改變導致社會經濟上不平等的舊體制、舊秩序，就無法創建嶄新的大韓民國。 4. 嶄新的韓國，要同國民們攜手開創。 所有的權力來自於國民。 這次，國民們意識到了「不能坐視不理」、憤然的站了起來， 開啟了堂堂正正的國民權力時代。 為了與「看不見的手」宣戰，市民的舉著燭光來到廣場，展示了國民的權力。 而現在，國民之權力應從廣場，散播至政治、經濟、社會的各個方面，散播至我們的日常生活之中。 不受監控的權力，將會導致權力的濫用與腐敗。 權力是要分散的。 中央政府要把權限轉交給地方政府，地方政府，則要與市民社會協治。 要建立的，不是「○○○總統的政府、○○○市長的首爾市」，而是「市民的政府、擁有協治精神的政府」。 首先，中央政府應將權限和預算分散給地方政府。 首爾市，在開展親環境免費供餐、青年補貼的過程中，以及因應中東呼吸綜合症時期，體驗到了與中央政府之間的交流不順暢，由此得以確認了「地方分權、地方自治」的重要性。 未來政府應該既革新，又與各地方政府聯合協作。 走進市民生活的地方政府，應該能夠為市民的生活負責。 地方政府需要與市民社會進行溝通和協治。 首爾市，是與市民社會協治的「市民的政府」。 曾經被稱之為顧客的「市民」，如今成為了「主人」， 從當前面臨的課題，到長期的城市規劃的全過程，「市民才是市長」。 如「居民參與預算案」、「減少一座核電站」、「2030首爾計畫」、「2020青年保障」等， 市民們親自參與決定預算如何使用。市民們成為了政策立案、實施以及監查的主人。 另外，需要進行大刀闊斧的公職改革。...   Read more