APP新增「已接獲緊急報警，正與警局連線中」的音訊功能，盡可能地引起周邊人的注意獲得幫助 提供兩萬三千多個警鈴位置（11月）、迴避危險區域的「安全路徑」（12月）等資訊 22萬多位透過下載「首爾特別市小安心APP」緊急報警，使用安心返家計程車等多項服務 近期市民們對於安全問題的不安感逐漸提升，首爾市將能夠陪伴市民安心回家的好夥伴「首爾特別市小安心APP」功能大升級，實踐安心回家政策。 什麼是「首爾特別市小安心APP」？ 為了讓民眾即使是獨自走在路上也能安心回家，使用「首爾特別市小安心APP」在自治區的CCTV管制中心隨時監控，有緊急危害可馬上出動救援。提供安心返家計程車、回家路監控、緊急報警等服務（支援英語、中文、日語） ‣ 安心返家計程車：上下車時向監護人自動發送簡訊，告知車牌號碼、時間、位置，還有管制人員、緊急報警功能 ‣ 回家路監控 ： 回到家爲止，由專門管制人員透過CCTV監控畫面，協助民眾安心走路回家 ‣ 緊急報警：藉由專門監控CCTV畫面的管制人員與警方確認報警位置與監控影像的情況後，出動警車至現場 從11月開始，可明確地在「首爾特別市小安心APP」上，查看首爾地區兩萬三千多個防治警鈴位置。12月時，為避免經過發生過緊急報警的危險區域，推出「安全地圖」功能，可前往有設置安心設施的人行道。為了幫助受到跟蹤騷擾的民眾，未來也計劃提供影像管制服務。 「首爾特別市小安心APP」經過2017年的測試服務，直到2018年10月在首爾市全區開始提供服務後，使用率逐年增加，截至目前，下載次數共達22萬4,604次（累計），服務功能使用次數共達21萬1,481次（累計）。 「首爾特別市小安心APP」主要功能 （1） 緊急報警 （☞ 感到威脅或因周圍的某人而感到害怕時） 發生緊急情況時，只要點開「首爾特別市小安心APP」（左右晃動、點擊畫面、連續按音量鍵等），就會自動向自治區的CCTV管制中心報警，藉由專門監控畫面的管制人員與警方確認報警位置直到警方抵達現場。 （2）回家路監控 （☞ 夜間時段！自己獨自走回家時） 晚歸的民眾使用此服務時，自治區的CCTV監控中心就會即時協助監控畫面。 （3）安心返家計程車 （☞ 搭乘首爾市內的計程車回家時，會自動通知監護人上下車時間） 搭乘首爾市內計程車（7萬台：法人或個人）時，會在上下車時向監護人及CCTV管制中心告知車牌號碼、位置、時間，並提供緊急報警、回家路監控。 [ APP ➠點擊「 」 ➠ 輸入監護人（最多5位）] （4）預約安心同伴 （☞ 難以獨自回家，需要有人同行回家時） 當日可隨時預約，預約後在見面場所與安心同伴見面，提供同行回家服務。 安心同伴陪同民眾回家時，管制中心也會同步監控安心同伴與使用者是否安全回家。 （5）安心設施資訊：智慧安全燈、CCTV監視器、派出所等 （☞ 想走到有CCTV監視器、智慧安全燈、派出所等安全設施的場所時） 可以確認周圍哪裡有設置安心設施，行走中也能同步確認。 （6）相關功能 ‣ 智慧安全燈：閃爍（使用緊急報警時），變亮（使用回家路監控時） ‣ 法務部定位管制中心：遇緊急報警時，管制附近的電子腳鐐配戴者 （7）檢驗是否有非法偷拍與租借檢測設備 ‣ 若欲檢驗是否有非法偷拍情形或租借檢測設備，可線上申請。   「首爾特別市小安心APP」安裝方法...   Read more

9月4日（週一）～9月8日（週五），為期五天的「2023首爾醫療觀光國際旅展」（SITMMT 2023）正式開跑 邀請19個國家，60多位海外買家前來共襄盛舉，與國內的賣家在首爾互相商談交流 首爾市與首爾觀光財團為了一同搶佔國際醫療觀光市場，正式地迎接國內外旅客，開啓了國內最大規模的醫療觀光產業交流平臺。 2023年迎來第五屆的「首爾醫療觀光國際旅展」（SITMMT 2023），在首爾索菲特大使飯店舉辦，於9月4日（週一）開始到9月8日（週五），活動為期五天。 本次的「2023首爾醫療觀光國際旅展」吸引國內外300家企業共襄盛舉，本活動也親自邀請了19個國家，60多位海外買家一同參與，與許多醫療觀光領域的國內賣家，能夠進行一對一的現場交流商談。 此次的觀光企業交流商談會，將會分成現場交流商談與線上交流商談兩種來進行。現場交流商談時間為9月5日（週二）到9月6日（週三），為期兩天在首爾索菲特大使飯店內的大宴會廳舉行，線上交流商談則在9月7日（週四）到9月8日（週五），透過官網（https://sitmmt.or.kr）舉行。 為了讓現場的交流商談能順利進行，皆安排了翻譯人員提供協助，在雙方互相交流商談時能夠同步整合內容。 「2023首爾醫療觀光國際旅展」海報 （圖1）「2023首爾醫療觀光國際旅展」（SITMMT 2023）海報   「2022 首爾醫療觀光國際旅展」活動照片 「2022 首爾醫療觀光國際旅展」（SITMMT 2022）商談會全景 「2022 首爾醫療觀光國際旅展」（SITMMT 2022）商談攤位

10月1日（週日）止，位於汝矣島金融重鎮的「首爾金融科技實驗室」 將召集國內外32家企業進駐與加入會員 兩年間（2021～2022年）銷售額就達2,791億韓元，吸引投資金額達1,771億韓元，成功創造了1,668個工作機會 於9月20日（週三）舉辦線上說明會，將介紹如何進駐「首爾金融科技實驗室」，以及相關支援活動內容 首爾市將在國內最頂尖的金融科技新創企業培育機構「首爾金融科技實驗室」中，招募擁有資產經營、金融軟體、房產科技等相關企業，截止至10月1日（週日），預計招募32家相關金融科技創新公司進駐。 位於汝矣島金融重鎮的「首爾金融科技實驗室」，是首爾市為了應對數字金融大轉變而建立的創業支援中心，截至目前國內外已有100家新創企業進駐其中，其中國內94家，海外6家。2022年一整年的銷售額達1,592億韓元， 吸引投資金額為728億韓元，同時也創造了825個工作機會。 「首爾金融科技實驗室」尋找獨角獸企業新星   銷售額 吸引投資 創造工作機會 2021年 1,199億韓元 1,043億韓元 843個 2022年 1,592億韓元 728億韓元 825個 另外，為了一解企業對於「首爾金融科技實驗室」如何進駐及支援活動等的好奇心，將在9月20日（週三）下午3點舉行線上說明會給予詳細解說，有事先申請的企業皆可參與。可透過「首爾金融科技實驗室」官網（www.seoulfintechlab.kr）公告進行申請。 全新進駐「首爾金融科技實驗室」企業募集海報   「首爾金融科技實驗室」照片 <外觀> <公共區域1> <公共區域2> <會議室> <辦公室> <教育訓練中心>

「首爾城市建築雙年展」將於9月1日正式開跑！不僅展現初首爾的各種樣貌，還能一窺首爾描繪出的未來城市建築。 第四屆首爾城市建築雙年展 期間：2023年9月1日~2023年10月29日 地點：開放的松峴綠地廣場、首爾城市建築展覽館、首爾市廳「市民聽」 立即前往「首爾城市建築雙年展」官網： https://2023.seoulbiennale.org/indexENG.html 「首爾城市建築雙年展」社群媒體連結： https://www.instagram.com/seoulbiennale/ 插畫家：@yulri.kr

出口全面涉及波哥大公車、鐵路、輕軌、纜車等領域的綜合交通運輸體系，8月31日簽訂專案契約 繼2011年出口交通卡系統後，首爾市分享擁有20年歷史的交通轉乘串接經驗 作為國際公共交通協會（UITP）主席城市表現積極，構建網路，創造民間企業進軍機會 首爾市簽署了為哥倫比亞首都波哥大交通運輸體系提供諮詢的專案契約。 截至目前，波哥大市區主要的大眾運輸工具為BRT（公車捷運系統），而往後將計劃新增鐵路及輕軌等大眾運輸工具。透過此次交流，波哥大為了讓大眾運輸工具間的轉乘技術等，更有程序地進行，目前正以發展全新的交通運輸體系為目標，首爾市也積極分享擁有20多年歷史的相關技術，以及免費轉乘機制等經驗。 首爾市被公認為亞洲具代表性的大眾交通運輸優良城市，擔任國際公共交通協會亞太地區政府交通部門平台（UITP AP OAP）主席，2023年起，擔任國際公共運輸協會政策委員會的韓國代表，將以交通政策為主軸，積極推動國際合作。 首爾市-波哥大相關人士之會談（6月23日）

從市中心到漢江，首爾市區在各地舉辦多種豐富的生活體育大會及活動 迎來適合運動的季節，2023年秋天為增進健康，首爾市將提倡各種豐富多彩的生活體育活動給忙於奔波生活的市民們。上班族在下班後能聚集在市中心一起揮灑汗水，住在漢江的民眾，則是能夠體驗獨特的水上活動，各區將以不同的面貌，享受各種體育活動。 首爾市表示，今後將提供各類豐富的生活體育活動，讓整個首爾市民能夠愉快地享受運動的樂趣。 生活體育大會暨活動行程表 生活體育大會暨活動行程表 分類 活動 日期 地點 申請參加 備註 首爾區域 首爾慢跑 2023年10月8日（週日） 於首爾廣場出發 申請截止 seoul-race.co.kr 首爾國際超級越野賽跑大會 2023年10月21日（週六）～10月22日（週日） 於首爾廣場出發 申請截止 seoul100k.com JTBC首爾馬拉松 2023年11月5日（週日） 於上岩世界盃競技場出發 ･ RUNABLE APP申請･ 一般參賽者追加：9月6日（週三）～額滿為止 marathon.jtbc.com 市中心 首爾廣場動起來 2023年10月，每週四19點30分※10月12日（週四）除外 首爾廣場 日後公告 日後公告 光化門運動會 2023年9～11月，每月最後一週的週二 世宗文化會館公共舞台及光化門廣場 光化門運動大會官網提前申請 日後將開設官網 體育in藝術站 2023年9月11日（週一）～11月27日（週一）每週一～週五 世宗文化會館公共舞台 世宗藝術學院官網申請 academy.sejongpac.or.kr 7979首爾跑團 2023年9月7日（週四）～10月19日（週四）每週四19點 光化門廣場、汝矣島漢江公園 每週一可至東馬俱樂部官網申請 每週跑步路線請透過Instagram帳號（7979_surc） 確認 漢江 會走路的體育館 2023年9月1日（週五）～10月6日（週五）每週五16點～18點※中秋節（9月29日）除外...   Read more

9月2日（週六）起， Romantic Night in光化門書苑在戶外廣場盛大恢復舉辦 開放時間為9月每日16點～ 21點、10月每日10點～17點 同場加碼優美爵士歌曲、古典樂、藝文作品與電影等精彩節目 本次的「光化門書苑」貼心避開白天的炙熱陽光，將於9月2日（週六）以「星光圖書館」的形式回歸。2023年4月，初次與大眾見面的光化門書苑，湧入逾26萬8千人次參訪。市民的熱烈迴響，讓這座戶外「市中心的書房」成為首爾知名的文化景點之一。 為了躲避太陽的殘酷攻擊，9月登場的「星光圖書館」將於每日下午16點～ 21點對外開放。10月起至11月則變身為每日10點～17點開放的「日光圖書館」。而光化門休息區與世宗休息區的室內開放時間是每日上午10點至晚上8點。 9月份的「Romantic Night in光化門書苑」搭配爵士、古典樂等藝文演出及電影放映，邀請民眾在首爾絢麗的夜，共赴與書本的秋夜之約。10月份則以盡情享受燦爛陽光為主題，推出「Wonder-Fall Days, 光化門書苑」。 更多下半年的精彩活動預告，可至光化門書苑官方網站與社群媒體（SNS）查詢。 – 光化門書苑官方網站：https://seouloutdoorlibrary.kr – 光化門書苑官方Instagram @seouloutdoorlibrary.g Romantic Night in光化門書苑   Wonder-Fall Days, 光化門書苑

「2023無車潛水橋徒步節」，每週日在日落名勝景點感受秋淺秋韻味 彩虹噴泉等潛水橋知名活動與心繫地球的精彩多元的環保活動，好吃好看又好玩 「無車潛水橋徒步節」於2023年上半年舉辦後深獲好評。近日準備重磅回歸，一起陪市民朋友迎接涼爽秋日。市府宣佈2023年的活動將從9月3日（週日）起至11月12日（週日）。藉由每週日推出的「2023無車潛水橋徒步節」讓首爾市民盡享秋日韻味、創造難忘的節慶回憶。 9月份：12點～21點，10月份：12點～20點，11月份：12點～19點 （*10月1日（週日）中秋連假期間不營業） 為發掘更多漢江能作為觀光資源的無窮可能性，特別規劃了本次慶典。在活動中，市民朋友不僅能盡情享受好吃又好玩的精彩節目，還有機會搶先在2026年體驗漢江的全新步行專用橋。 同時，市府也邀請大家透過環保容器的使用等方式，參與這場名為愛地球的綠色盛宴。 本次的活動預估將吸引大量民眾參與，為避免周邊停車空間的不足，市府呼籲大家可以多加搭乘大眾運輸工具前往。 高速巴士客運站：8-1號出口，徒步約10分鐘。從出口直走約200公尺後右轉，繼續步行約500公尺並經過「潛水橋步行廣場」即可抵達。 西冰庫站：從2號出口出來後，沿著小路直走約500公尺。行經鐵路平交道口並過至對面，再跟著樓梯往下走約10分鐘就能看見潛水橋。 更多「2023無車潛水橋徒步節」的詳細活動資訊，可至「首爾故事」官方網站（韓語）（https://www.seoul.go.kr/story/jamsugyo/pc.html）查詢。 無車潛水橋徒步節海報與首爾故事 上半年徒步節的活動照片

自8月31日起，將新冠肺炎降級為「第4級傳染病」，為保護高風險設施、族群，仍維持「警戒」等級與室內佩戴口罩等防疫措施 新冠肺炎降級至流感水準的第四級傳染病。 中央事故救災本部表示，隨著新冠肺炎的嚴重性（致死率）大幅下降以及2023年夏季確診人數的減緩，將自8月31日起把新冠肺炎降級為第4級傳染病。針對疫情的防控，也從全面管控轉換為抽樣管控。 針對感染高風險族群與設施，則仍舊維持「警戒」等級的防疫措施。以達到保護市民的健康與維持各部門的應變能力。考量到需要受保護的高風險族群，醫院級醫療機構、入住型感染高風險設施仍須佩戴口罩。全民免費之治療藥物、疫苗接種，以及高風險族群重症患者之住院治療與優先篩檢的部分費用補助則維持不變。 韓國傳染病分類 韓國傳染病分類 等級 定義 種類 條件 特徵 通報 隔離 1級 致死率高或集體確診可能性大，且需嚴格隔離之傳染病 伊波拉病毒、天花等 可由疾病管理廳廳長與保健福利部長官共同研議判定 全面管控 負壓隔離 2級 需隔離之傳染病 結核、水痘等 隔離 3級 發病或爆發流行時，24小時內需通報之傳染病 破傷風、B型肝炎等 – 4級 不含第1～3級之需額外進行抽樣管控的傳染病 流行性感冒、手口足疾病等 可由疾病管理廳廳長判定 抽樣管控 –   新冠肺炎等級調整歷程 新冠肺炎等級調整歷程 分類 2020年1月～ 2022年4月～ 2023年8月31日～ 新冠肺炎等級 第1級傳染病（新興傳染病症候群） 第2級傳染病（由疾病管理廳廳長判定） 第4級傳染病（由疾病管理廳廳長判定）   變更第4級傳染病與2階段調整之重點事項 傳染病等級調整（第2級→第4級） 傳染病等級調整（第2級→第4級） 分類 現行 傳染病等級調整（第2級→第4級，8月31日） 口罩 ▸醫院級醫療機構、入住型感染高風險設施仍須佩戴口罩 ▸維持原措施 病床...   Read more

9月1日（週五）於開放的松峴綠地廣場舉辦開幕儀式，各式展覽、學術與交流活動至10月29日（週日）止 自9月起，首爾將化身成一個超大型的戶外建築文化展示空間。歷經兩年籌備的「第四屆首爾城市建築雙年展」即將與大眾正式見面。2023年展覽主題定調為「地之城市，地之建築」，以百年後的首爾城市藍圖向市民展現未來規劃。 第四屆首爾城市建築雙年展活動時程 展覽名稱 展覽資訊 展出地點 主題展 介紹「地之城市、地之建築」的主題展出 開放的松峴綠地廣場首爾城市建築展覽館 未來首爾，百年總體規劃展 描繪首爾這座城市的未來總體規劃 首爾城市建築展覽館 客座城市展 介紹世界各地城市與本次主題有關的政策、計畫 首爾城市建築展覽館首爾市廳「市民聽」 全球工作室 來自全球31所大學所設計的漢江空間活用與綠地系統建置規劃 開放的松峴綠地廣場 現場特別企劃 現場展出建築作品與設有互動型體驗的展覽 開放的松峴綠地廣場 第四屆首爾城市建築雙年展活動時程   市府宣布，將於9月1日（週五）18:30~20:00在開放的松峴綠地廣場舉辦開幕儀式，第二天則安排了開幕論壇活動。自9月2日（週六）起至10月29日（週日）止，為期59天的系列活動會在開放的松峴綠地廣場、首爾城市建築展覽館、首爾市廳（市民聽）等處舉行。 2023年首次在戶外舉辦的首爾雙年展，不僅有常設展、導覽解說 、集章之旅、日落放空等節目，還特別準備了電影放映等活動。 詳細展覽資訊可至第四屆首爾城市建築雙年展官方網站（2023.seoulbiennale.org）查詢。 主題展：互動體驗式平台 未來首爾，百年總體規劃展：Type F 百年後實現城市熱力學平衡的首爾（JI OTTERSON工作室）

繼2022年8月後，接連推動不孕夫妻、孕產婦、多子女等低生育對策 共227萬人受惠的「爸媽幸福計畫」將擴大舉辦2.0，五年內投資2.5兆韓元 「以改變一切的覺悟，動用所有可執行的政策與預算，全力克服低生育問題」 首爾市為減輕父母在現實中所面臨的育兒負擔，並打造尊重養育者的社會氛圍，從養育者觀點出發，首度提出的綜合計畫——吳世勳牌的「爸媽幸福計畫」（2022年8月18日公布）已迎來了一周年。 過去一年總共有227萬（人次）市民直接受惠或體驗過此項政策。 2023年更聚焦於「低生育」，除養育者以外，針對有生育意志的不孕夫妻到孕產婦、多子女家庭、（準）新婚夫妻等，攻略有需求的族群，接連發布及推動低生育相關對策。 吳世勳牌爸媽幸福計畫以成果為基礎，推動2.0 3月 4月 5月 6月 7月 3.9 3.27 4.12 5.2 5.11 5.17 6.2 7.14 （第一彈）不孕夫妻 專屬婚禮 （第二彈）孕產婦 弱勢家庭（單親、未婚媽媽或爸爸等） 慶祝出生活動 （第三彈）多子女家庭 工作生活平衡 （第四彈）新婚夫妻   最具代表性的是不孕補助與放寬多子女標準等。本市為了有生育意志的不孕夫妻，廢止不孕手術費用補助所得標準與手術次數限制，並將多子女標準從三人放寬至兩人。 「爸媽幸福計畫」擴大舉辦2.0，五年投資約2.5兆韓元 首爾市將「爸媽幸福計畫」與「吳世勳牌低生育對策」結合，並以「爸媽幸福計畫2.0」更積極應對低生育危機。擴大現有計畫，財政投入也會從原本的五年1兆9,287億韓元，擴大至2兆4,246億韓元。 爸媽幸福計畫     2.0爸媽幸福計畫2.0     養育者 準養育者（新婚夫妻、不孕夫妻等）       爸媽幸福計畫（2022年8月） 五大領域，共55個計畫（新設47個，擴大8個） 對象 0~9歲孩童養育者 計畫 四大領域，共28個計畫 五年投資2兆4,246億韓元 預算 五年投資1兆9,287億韓元   此外，首爾市以2023年成果為基礎，擴大舉辦最受迴響的計畫，開發能客觀測量計畫成效的成果指標「養育幸福指數」，並將持續規劃其他發展方案。 首爾市長吳世勳強調：「韓國社會所面臨的最大危機之一，就是超低生育所帶來的問題，現在應以更宏觀的角度，擔心國家可能因此滅亡的狀況。首爾市抱持破釜沉舟的決心，全力投入於制定低生育相應對策。即便會受到『連這種事都要首爾市來做嗎？』的批評，本市仍將動員所有可用手段，活用所有可動用的政策及預算，以展現首爾市打擊低生育的意志。」...   Read more