20～49歲凍卵手術費用補助從去年的300名增加一倍至650名，每人最多可獲200萬韓元補助 放寬抗穆勒氏管荷爾蒙（AMH）較30～40多歲女性高，卻一直不在凍卵補助範圍內的20多歲女性數值標準，同時也為罹患癌症等「致使卵巢功能低下之疾病」的20多歲有意女性提供凍卵補助（無關數值高低）。 首爾市希望能夠藉此為剛踏入社會、難以負擔高額凍卵手術費用的20多歲青年提供補助，避免有懷孕、生育計畫且生育能力高的20多歲女性錯過時機，奠定用健康的身體孕育下一代的良好環境，尋找超低出生率社會的解決對策。 首爾市表示，若20～49為女性有意凍卵，將補助50%手術費用，每人最多可獲得200萬韓元。而這項「凍卵手術費用補助計畫」將擴大並加強實施。除了放寬20多歲女性的數值標準以外，補助人數也從去年的300名大幅增加至今年的650名。 ※ 詳細資訊確認管道 – 綜合資訊官方網站 (https://umppa.seoul.go.kr/)→助生應援→ 凍卵手術費用補助 （計畫內容、補助對象、申請辦法、營運時間等） – 諮詢處：首爾女性家庭財團（+82-2-3280-2049），首爾市智慧健康科（+82-2-2133-7577）

「以申請日為準，居住於首爾市滿六個月」之條件正式廢除，2024年1月1日後生育之產婦適用 無關所得高低，所有居住於首爾的產婦每生育一名子女即可獲得相當於100萬韓元之代金券 首爾市表示，作為「首爾助生應援計畫」的一部分，為了避免產婦在首爾生育卻無法享有「首爾型產後護理津貼」，將全面廢除「須居住於首爾市滿六個月」之條件。只要是居住在首爾並於今年生育的產婦（2024年1月1日以後）皆可獲得補助。 < 原先 > < 改制 > ❶以申請日為準，產婦須居住於首爾市滿六個月 以申請日為準，居住於首爾市 ❷產後60天內 維持 ❸子女於首爾市完成出生登記 維持 「首爾型產後護理津貼」是克服低生育危機、鼓勵生育的「首爾助生應援計畫」一部分，只要是居住於首爾的產婦，每生育一名子女即可獲得相當於100萬韓元的健康管理代金券。無關所得高低，所有產婦皆可領取，獲得極高評價。 首爾型產後護理津貼可透過「首爾媽媽照護網站(www.seoulmomcare.com)」於網路申請，或前往居住地附近洞住民中心申請即可。 有關申請方法或資格條件等問題，可撥打居住地之洞住民中心電話，或直撥☎120（首爾特別市茶山專線財團）詢問。 2024年「首爾型產後護理津貼」支援計畫海報

正式啟動培育「首爾會展（MICE）產業」 之相關投入，今年預計投入90億韓元 首爾市將以今年「會展觀光客120萬名」為目標，進行集中支援與投資。與市政具密切關聯之活動，市府將自初期參與並積極推動招商，其他具潛力之活動則委託專業顧問機構辦理，並提供預算補助。 此外，還將在首爾培育拉斯維加斯「CES（消費電子展）」、達沃斯「世界經濟論壇」等定期舉行之代表性展會、國際會議，包含會展在內，活絡兼具商務與休閒的「Bleisure觀光市場」。 ※會展（MICE）：企業會議（Meeting）、獎勵旅遊（Incentive Travel）、國際會議（Convention）、展覽與國際活動（Exhibition․Event）等商務活動的統稱用語，可創造出高附加價值、帶動相關產業發展的潛力產業 首爾市表示，將著手培育具高附加價值的「會展（MICE）產業」。今年預算較去年（77億韓元）提升15%以上，共將投入90億韓元，將在▴會展活動申辦與舉行▴會展招商行銷、▴國際活動、▴商務休閒觀光培育、▴ESG顧問等領域擴大支援。 首爾市連續九年獲選為「全球最佳會展城市」，已具有世界級影響力，今後將透過各領域綜合性支援，穩固世界級會展城市之地位。 ※ 在美洲地區知名商旅雜誌《環旅世界》（Global Traveler）每年頒發的「年度讀者大調查」（Global Traveler Tested Reader Survey Awards）當中，去年以30多萬名讀者為對象進行投票，選出各大產業最頂尖單位，首爾市連續九年榮獲全球最佳會展城市之殊榮。 更多首爾市會展支援相關內容，請上「首爾會展官網（miceseoul.com）」（英文）確認。

照亮夜路的照明設施，以及採用生活安心設計的各種犯罪預防設施，還有安心社區警衛。 讓人擔憂的夜路，首爾市伴您同行。有了首爾市的陪伴，夜路就是讓人安心的安全道路！ 插畫家：@plm_penguin

建立連接市區、清溪川與貞陵川匯流點至漢江，長達1,655公尺的自行車網路，15日正式開通 從首爾東部的「中浪川」、西部的「清溪川」、北部的「貞陵川」直抵漢江，總長約1.7公里的自行車專用道路將正式開通。此前未有連接清溪川與貞陵川的自行車道路，騎士必須扛著自行車跨越河流上的墊腳石橋，或是離開河邊並繞行至較危險的一般道路。今後，將可於市區安全騎乘不中斷。首爾市將自行車與步行動線完全分離，讓自行車騎士安全騎行更方便。 同時，首爾市預計至2026年，將目前為1,336公里的自行車道路，延伸至1,483公里，橫跨首爾市區東西南北無中斷。 為提升市民的便利與安全，自2023年起於「智慧首爾地圖」（韓文，https://map.seoul.go.kr/smgis2/）提供首爾市區主要自行車道路位置與車架、打氣機、修車設備等設施資訊。 □打造連接清溪廣場、貞陵川、清溪川、中浪川、漢江的自行車網路   □步行、自行車專用橋

World’s first late-night autonomous bus service – From yellow to now pink, Hechi’s transformation backstory revealed on social media – 6 products of Hechi and Soul Friends merchandise available online and offline at the DDP Design Store Hechi, the iconic character of Seoul beloved by its citizens, is back with a head-to-toe makeover for the...   Read more

2024年首爾市網站國際監督團招募 為了提供更優質的外語網站服務，首爾市將招募2024年國際監督團成員，以提出網站使用時的不便事項、待改善問題、具建設性的意見。 首爾市準備豐富好禮要送給提供寶貴意見的國際監督團團員。 招募人數 共45人 英文：15人/ 中文（簡體）：10人/ 中文（繁體）：10人/ 日文：10人 ※ 優先招募條件： 各招募語言之母語人士 連線地點為韓國以外的使用者 招募期間 2024年2月15日（週四）～2月29日（週四） 2024年3月15日公布獲選名單 活動期間 2024年3月18日（週一）～12月31日（週日） 監督活動之報告繳交 （建議使用附件格式） ※ 若有必要，非繳交期間亦可隨時繳交報告。 報告定期繳交期間 第一梯次報告繳交期間 2024年3月18日（週一） ～3月31日（週日） 第一梯次獎勵名單公布 2024年4月30日（週二） 第二梯次報告繳交期間 2024年6月17日（週一） ～6月30日（週日） 第二梯次獎勵名單公布 2024年7月30日（週二） 第三梯次報告繳交期間 2024年9月16日（週一） ～9月30日（週日） 第三梯次獎勵名單公布 2024年10月29日（週二） 主要監督內容 網站功能監督 找出搜尋錯誤、畫面扭曲等功能性錯誤 翻譯、標示與資訊錯誤之監督 找出錯字、誤譯、難以理解的外語敘述，並提出正確的翻譯 從網站刊登的內容中找出錯誤的資訊並修正 網站組成與營運整體 提升使用滿意度之內容建議/改善方案建議 向首爾市提出其他網站相關建議 報告繳交方式 寄信至首爾市信箱(english@seoul.go.kr) 獎勵（依梯次選拔，共3梯次） 最優秀獎2名 亞馬遜禮品卡($200) 優秀獎4名 亞馬遜禮品卡($100) 認真參與者...   Read more

首爾FDI達147億美元，全球投資吸引力上升，今年亦將持續透過積極投資招商創世界級成果 得益於本月即將迎來成立兩週年的首爾市投資招商專責機構「首爾投資廳（Invest Seoul）」的積極投資招商活動，2023年首爾市外國人直接投資（以下簡稱「FDI」，Foreign Direct Investment）金額創下有史以來第二高的佳績。 首爾市表示，2023年的FDI金額為147億美元，較機構成立的2022年當時的107.3億美元，增加了37%（+39.7億美元）。尤其在金融保險業（86.5億美元、+43.1億美元）與新投資（56億美元、+24億美元）領域創下史上最高紀錄，由此可知首爾市已成為具備金融潛力的投資標的，吸引著全球市場的關注。 ※ 首爾市FDI史上最高：2021年180億美元 2024年首爾投資廳將積極宣傳首爾市是一座適合全球投資者進行投資的城市，並強化一站式綜合管理服務，其中包含投資決策、投資推動、在首爾市穩定落地等投資招商整體過程，盡可能將FDI吸引至首爾。 網站（英文）：https://investseoul.org/eng/mainPage.do 倫敦IR（2023年3月） 首爾市-維斯塔斯公司簽署合作備忘錄（2023年3月） 紐約IR（2023年9月，首爾投資者論壇） 首爾市-DIFC簽署合作備忘錄（2023年10月） 首爾市長-DIFC總會長面談（2023年10月） 參加中東IT博覽會（2023年10月，EXPAND NORTH STAR）

至12日（週一）止舉行「春節特別活動」年節高需求商品、農畜水產可享5~30%折扣 各市場根據消費金額贈送滿額Onnuri商品券，同步進行年節傳統遊戲體驗活動 首爾市表示，至春節連假最後一天12日（週一）止，將舉行「春節特別活動」，首爾市區61家傳統市場的祭祀用品與農畜水產品可享最高七折優惠。活動期間滿額還將贈送Onnuri商品券以及各種贈品。 （24個區61個市場） 2024年春節期間各傳統市場活動詳情 ※ 活動內容因各市場狀況而可能有所調整 2024年春節期間各傳統市場活動詳情 編號 區分 市場名稱 期間 活動內容 1 江西區 禾谷本洞市場 1/29（週一）～2/12（週一） – 祭祀用品優惠活動– 消費滿額送Onnuri商品券（滿3萬韓元送5千韓元，滿5萬韓元送1萬韓元，滿7萬韓元送2萬韓元） 2 冠岳區 蘭谷巷弄型商店街 2/7（週三）～2/8（週四） – 祭祀用品優惠活動– 消費滿額送Onnuri商品券（滿5萬韓元送1萬韓元，滿10萬韓元送2萬韓元） 3 九老區 高尺巷弄市場商店街 2/5（週一）～2/9（週五） – 祭祀用品優惠活動– 送贈品 4 開峰中央巷弄型商店街 2/5（週一）～2/24（週六） – 祭祀用品優惠活動– 消費滿2萬韓元贈送抽獎券 5 衿川區 大明市場 2/3（週六）～2/10（週六） – 祭祀用品優惠活動– 消費滿額送Onnuri商品券（滿3萬韓元送5千韓元） 6 禿山洞牛市場 1/29（週一）～2/8（週四） – 消費滿額送Onnuri商品券（滿3萬韓元送5千韓元） 7 道峰區 雙理團路商店街...   Read more

2/9（週五）～2/12（週一）連假期間將進行傳統文化空間、美術與博物館等特別活動之營運 光化門廣場書苑空間同步開放，補假日2/12（週一）美術館、博物館開館 適逢即將到來的春節連假，為了將在首爾過春節與已經提前返鄉的市民，首爾市各地將有各種精彩的文化藝術活動，市府營運的美術館、博物館在補假日2/12（週一）當天也將對外開放。 惟基於系統維護因素，連假期間（2/8（週四）18:00～2/12（週一）11:00）首爾市官網將暫停服務，須透過SNS確認活動相關資訊。 2024春節連假首爾市主要文化藝術活動 春節連假特別文化藝術活動 地點 活動名稱 期間 內容 諮詢 南山谷韓屋村（中區退溪路34街28） 2024南山谷春節慶典「青龍福飛天」 2/9（週五）～2/11（週日）10:00~17:00※ 惟傳統家屋開放時間為09:00~20:00※ 2/12（週一）公休 [常設體驗] 期間：2/9（週五）～2/11（週日）10:00~17:00 內容：寫願望、新年擲柶占卜、傳統遊戲（免費）2024 運勢抽籤（付費）11:00~17:00 地點：傳統家屋、泉雨閣廣場（運勢抽籤） [傳統體驗] 期間：2/10（週六）～2/11（週日）11:00~17:00 內容：風箏製作、弓箭製作、韓紙工藝等（付費）搗年糕（免費）12:00~15:00 地點：泉雨閣廣場 [表演與演講] 期間：2/10（週六）12:00~15:00 內容：年節祭祀故事（金容弼）12:00~13:00轉人、跳人、飛人（延熙集團 The 小丑）13:00~14:00盤索里表演（南海翁父子）14:00~15:00 ※表演與演講免費 +82-2-6358-5533 雲峴宮（鐘路區三一大路464） 2024雲峴宮迎春節民俗走春活動 2/9（週五）～2/12（週一）11:00~16:00 免費發放年糕湯活動 傳統遊戲場 工藝體驗（傳統陀螺製作、韓紙布襪製作等） 傳統藝術表演 2/10（週六）打擊樂團「Tarae」 – 祭地神、木棍轉碟等 2/11（週日）融合國樂團「Daon」 – 融合國樂歌謠 +82-2-766-9090 敦義門博物館村（鐘路區松月街14-3） 在敦義門博物館村「尋找甲辰」 2/9（週五）～2/11（週日）10:00~19:00※ 2/12（週一）公休 傳統文化體驗與迎春集章活動 春節連假現場活動《尋找甲辰》 +82-2-739-6994 首爾歷史博物館（鐘路區新門內路55） 2024...   Read more

「盤浦住公1重建」以公共捐獻打造連接新盤浦路至盤浦漢江地區的空中公園 於奧林匹克大路上方建造10,000平方公尺的空中公園與展覽廳等，確保公園對外開放、公共性 藉由國際設計徵件選出創新與具獨創性設計，2/1（週四）起收件，13日（週二）舉行說明會 2027年，從原先盤浦住公1園區位於的新盤浦路開始，經由盤浦本洞至盤浦漢江公園的奧林匹克大路上方，將有10,000平方公尺的空中公園。這是將住宅區與漢江直接相連的首爾市區第一座空中公園。 首爾市表示，將在盤浦住公1區（1、2、4區）重建腹地打造「盤浦地區漢江連接公園與文化設施」。市府預計於2/1（週四）公布國際設計徵件公告（案），並於13日（週二）舉行徵件說明會，經過評審流程後，於六月選出最終版設計案。 預計將投入1,136億2200萬韓元，連接新盤浦路至盤浦漢江地區的步行路兼公園「盤浦地區漢江連接公園」將基於盤浦住公1重建公共捐獻（捐獻採納）打造而成，包含園區與鄰近小公園共計53,362平方公尺，其中10,000平方公尺將成為空中公園與文化設施（展覽廳3,300平方公尺）。 市府表示，漢江公園因被都市高速化道路「奧林匹克大路」隔開而僅能從交叉路和連接陸橋通行，但計劃將它改造成透過步行也能抵達的空中公園，並大幅提升漢江公園的易達性以及地區間的相連性。 同時，首爾市為提升韓國國內外設計師的參與，將於2/13（週二）15點舉行徵件說明會（首爾市廳8樓多功能廳）。說明會將提供韓翻英同步口譯，並於YouTube即時直播。 上半場主要針對施工現場設計徵件指南進行說明，下半場將由設計徵件營運委員與評審委員以「對談方式」就設計重點事項與評審方向進行分享。 ※ 評審委員：▴金容美（委員長兼金星綜合建築師事務所代表）▴金光秀（建築師事務所Curtainhall代表）▴千長煥（慶熙大學教授）▴黃慶珠（首爾市立大學教授）▴朴勝鎮（設計工作室loci代表）▴鄭賢泰（紐約理工學院教授）▴Michael Manfredi（Weiss/Manfredi代表） ※預備評審委員：▴南星澤（漢陽大學教授）▴金世鎮（JIYO建築師事務所代表）▴崔英浚（首爾大學教授） 相關網站：project.seoul.go.kr 設計徵件範圍與範例圖（首爾特別市瑞草區盤浦洞901號一帶） 計畫範圍位置圖 俯瞰圖範例