2021上半年度首爾市外語網站國際監督團名單公布 誠摯地感謝各位參加2021上半年度首爾市官方外語網站國際監督團活動。 本次活動參加人數遠比募集人數多，考量到母語及居住國家、報名動機等綜合因素，我們選出了下列共50名外國監督團成員。 懇請本次未獲選的參加者見諒，期望下次有機會再邀請您一同參加。 還望各位持續關注首爾相關事務。 LIST Alexandr** Fo** Tana** Cla** Johan** Qui** Nico** Kempt** Kayl** Schonshe** Desti** Valdivi** Christi** L** Xant** Boo** Te* Sh* Che* Angeli** Chio** Krist** Aubr** Ca*** Sushmi** Das S B SHAR** Trevo** Nyambu** Chrisfortu** Moka** Am** Ali 张*文 任*佳 刘*佳 戴*汐 杜* 王*雯 张*瑜 何*朕 储*颖 罗* 徐*寧 蘇*珮 潘*均 黃*瑋...   Read more

首爾市為推廣流浪動物領養，以試營運「市區領養咖啡廳」的方式改善庇護設施相較偏遠的問題，同時強化流浪動物的「家庭臨時寄養」來提升領養率。 市府於2021年4月租下位於東大門區已停業的寵物咖啡廳，並打造成收容流浪動物及提供領養諮詢的流浪動物領養中心。為了讓市民能夠近距離接觸流浪動物，目前也展開「市區流浪動物領養中心」的試營運，讓想接觸流浪動物的市民皆可來訪。該中心每個月都會在遵守防疫規範的前提下，以地區居民為對象舉辦一次小型領養派對，同時也會舉辦慈善義賣、散步活動等其他多元領養活動，以致力於改善民眾對流浪動物的偏見。 此外，市府也加強推動領養活動的「家庭臨時寄養制度」，確保流浪動物能在市民志工的家中獲得臨時庇護。市府自2019年起便實施流浪動物臨時寄養計畫，至2020年共幫助258隻流浪動物找到領養家庭，以免於安樂死。 首爾市一直以來為了讓市民能夠安心領養流浪動物，便持續協助提供領養前的健康檢查、結紮手術等治療，以及領養後加入動物保險、領養前後的動物教育等服務。經過長期的努力後，使2018年至2020年得到家庭領養的流浪動物比例由32%小幅成長為36.4%，安樂死的比例也從24.3%大幅降低至16.1%。 未來市府也會為了推廣領養活動，持續擴大自治區內的流浪動物領養中心，並強化與動物保護團體的合作，開發多項協助流浪動物領養的專案計畫。 首爾市致力促進流浪動物領養

位在首爾中心，能夠將首爾夜景盡收眼底的地方 南山首爾塔建造於1969年，用途是將電視與電台訊號發送至整個首都圈，是韓國第一座電視塔。現在則是首爾市民的休息空間，也是外國遊客最愛到訪的知名觀光景點。 許多戀人更為了在南山塔掛上約定永遠相愛的「愛情鎖」，而造訪此處。 每到夜晚，繽紛燈光都會為南山塔增添一絲美麗，還兼具顯示首爾懸浮微粒濃度的功能呢。 日夜均有不同魅力的南山首爾塔，請務必和家人、戀人一起去探索一番。 *地址：首爾特別市龍山區南山公園街105 view more

首爾市選出54件能改善城市景觀且兼具安全、品質優秀的長椅、圍欄等公共設施，作為「第26屆首爾優秀公共設計」認證產品。 「首爾優秀公共設計」是給予為創造美麗與安全的城市，同時兼具美觀與安全性的長椅、圍欄、街燈、自行車架等優秀公共設施進行認證的活動。自2009年至今，共有1,336件產品獲得認證，獲認證的產品預計未來兩年都會以首爾市認證產品設置在首爾市內的各個角落。 2021年獲得認證的54件產品當中，以「行人專用圍欄」入圍13件最多，此外也選出了「長椅」8件、「自行車道圍欄」5件等兼具安全與便利的設施。 獲認證的產品未來兩年將擁有使用認證標誌的權限，也會獲得市府提供的支援優惠；認證牌即6月28日起也會陸續發放至各企業。 此外，未能入選「首爾優秀公共設計」認證產品的企業，市府也開設了「首爾設計診所」專案，由公共設計專家提供一對一的個人指導，提供認證淘汰原因分析到設計諮詢等服務。 另一方面，首爾市曾透過「公共設計專門企業培育計畫」協助剛起步的設計公司培養出事業企劃、設計開發、宣傳等公司經營與實務能力，而參與過該計畫的公司所設計的產品，也有若干獲選為「第26屆首爾優秀公共設計」認證產品。 第26屆「首爾優秀公共設計」認證產品代表圖片 第26屆「首爾優秀公共設計」認證產品代表圖片 能搭配各種環境的長椅 呈現直線簡潔之美的長椅 強調功能設計的行人專用圍欄 強調簡潔外觀的行人專用圍欄 考量城市美觀，設計簡潔的路燈 強調極簡之美的公園燈 各種大小與造型的行道花圃 以圓角增添美觀度的地面儀器 認證制官方網站QR碼

首爾市現正將經過七年多學術研究、挖掘調查，並於2020年9月成為國家指定文化遺產的朝鮮時代最高行政機關「議政府」遺址，規劃成市中心的歷史文化空間。 市府計劃將議政府遺址（11,300平方公尺）挖掘出的建築地基、基石等保存處理後，建立遺址保護設施，將遺址以原址、原況形態安全地保存下來，並將周圍規劃成公園等設施，使其成為每位市民均可參觀的市中心歷史文化空間。 議政府遺址現場公開活動將於21至23日舉辦共三場，民眾可自15日起透過「首爾市公共服務預約系統」 (https://yeyak.seoul.go.kr) 申請事前預約、報名，活動不需任何參加費用。 申請參觀的市民可透過議政府內遺留的主要建築結構，推測朝鮮時代官衙的配置、規模、形式等，議政府遺址的保存處理過程也將首度公開。 待議政府遺址整備完畢後，過去僅被當作史料的遺址，將可望成為市民人人均能到訪，體驗歷史遺跡的熱門景點。

首爾市6月9日舉辦「南山藝場公園」開幕式與「李會榮紀念館」開館儀式。自2009年起推動的「南山文藝復興計畫」，歷經12年終於正式完工。 此計畫主要是拆除曾遮擋南山自然景觀的舊「中央情報部6局」（首爾市政府南山別館）建築與TBS交通放送建築後，將佔地達13,036平方公尺規模的空地規劃成綠地公園。 在公園內，市府也特此舉辦開館特別展「捷克武器特別展」，以紀念獨立軍聯合部隊大捷的鳳梧洞‧青山里戰役。首爾市經過多年的精心準備，向捷克軍團共同體免費借用步槍等當時使用過的武器、地圖與軍服等共28件文物於特展中展出。 此外，公園下方的地下空間則規劃成「李會榮紀念館」，並舉辦名為「以蘭葉為刀」的常設展，展出李會榮先生後代所捐贈的42件等文物。 公園下方還有2021年3月規劃完成的「環保公車轉乘中心」。為因應新型冠狀病毒肺炎疫情過後的觀光需求，此處將作為緩解明洞、南山一帶觀光巴士停車問題的觀光巴士停車場，同時也是循環南山一帶的環保「綠色巡迴公車」所停靠的轉乘中心。 自2022年下半年起，南山一帶將全面限制柴油車進入，僅開放環保公車運行。顧及此一政策，目前四座電動車充電站的設置與運作也如期準備當中。

「2021首爾智慧移動博覽會」於6月10日至12日在麻浦文化儲備基地登場。本次活動展望第四次工業革命帶來的移動方式變革，並展示移動設施的未來藍圖；活動以「移動創新讓城市更加智慧」為主題介紹未來交通的願景。 現場有包括現代汽車、韓華系統、LG電子、GS Caltex等技術達國際水準的40多間企業參與，舉辦多種不同的討論與體驗活動。此外，政府、產業界、學界等主要人士及關注移動交通的市民也來到現場共襄盛舉。 韓國為確立UAM產業，首爾市與現代汽車於6月10日在文化儲備基地簽署業務協議，期盼能成功實現UAM並合作建立生態體系。6月10日（週四）、11日（週五）兩天舉辦的主題式會議上，也就當前驟變的移動時代，分享了首爾市的城市移動展望，以及韓國企業的技術、事業、移動產業動向等內容。 此外，在可以體驗首爾市未來移動方式的主題館，也以UAM、智慧物流、自動無人駕駛三個主題，規劃了無人機搭乘體驗、物流配送機器人、自動無人駕駛VR體驗等多項展示與示範活動。現場也規劃有AI機器人秀、大學生移動設計展、可穿戴式機器人體驗、活動場地周邊營運無人駕駛巡迴車等許多可供市民體驗未來移動方式的活動。 本次活動為預防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，嚴格遵照疾病管理廳的防疫實踐守則。現場進行體溫量測，並提供手部消毒、配戴衛生手套、配置空氣浴塵室等措施，以做好完善的防疫與消毒工作，並運用入場手環，管控逗留在場館內的人數等方式，將活動的安全性視為第一要務。 會場配置圖

首爾市與匯豐（香港上海）銀行攜手推動「城市林計畫」，於6月8日簽署合作備忘錄，聯手對抗氣候變遷。 「城市林計畫」旨在首爾市區內遭到毀壞或閒置的綠地空間上栽種各種樹木，將其打造為城市林，以達到改善城市空氣品質、降低熱島效應、減碳等目的；此項計畫也期望透過官民合作，恢復森林自然生態。首爾市自2013年起便持續推動此項目。本次合作備忘錄計劃在2024年以前每年選定1處（共3處以內）預訂地進行規劃，預計投入3億韓元的預算。 市府已提出與城市林計畫相關的基礎方向，並提供包含與有關單位協商的行政支援；而與該項計畫有關的財政支援則由匯豐銀行提供。 本次計畫第一預訂地為「永登浦文來近鄰公園」內步道周邊，規模達一千平方公尺的受損綠地空間。市府計畫廣納地區居民的意見，配合周邊環境種植多種樹木，將綠地空間打造為自然生態林；本計畫將於2021年下半年正式動工，目標於10月完工。 首爾市過去便持續與企業的社會貢獻活動合作，推動許多不同的城市綠化計畫；本次簽署的合作備忘錄也是此一計畫的延伸。過去八年來，市府與197家企業攜手推動綠化計畫，共招募約175億韓元的民間投資，在首爾各個角落打造城市綠地。此項計畫也獲評為官民合作的成功案例。