10月22日（週六）至23日（週日）兩天，首爾最具代表性的國際慶典｢2022首爾世界城市文化節（Seoul Friendship Festival 2022）｣將在首爾廣場、武橋路、清溪川路等地舉行，讓市民一次體驗到世界各地的文化。 2022年的慶典邀請到46國的駐韓大使館一同參加，包含37個國家的世界城市美食展、34個國家的世界城市觀光宣傳展、10個國家的世界街頭文化表演、13個國家的世界傳統服飾體驗、9個國家的世界遊戲體驗展等內容。 慶典當中最受歡迎的世界城市美食展在疫情爆發後時隔三年，終於再次在武橋路與清溪川路一帶展開（10月22日～23日，中午12點～下午6點）。現場將可品嘗到熟悉的泰國炒粿條（Pot Thai）、德國香腸（Bratwurst）、巴西的｢Feijoada｣等世界各地的人氣美食。 為盡量使用重複性用品代替免洗用品，只要自行攜帶可重複使用容器，即可獲得「世界美食展」的一千韓元折價卷。活動期間皆可於美食展攤位使用折價卷。 而觀光宣傳展則有34個國家參加，首爾廣場一帶設置的攤位將展出與銷售世界各地傳統飾品，並帶來魅力無窮的觀光內容。磨約旦咖啡豆、試喝喬治亞紅酒、動手做迦納傳統玻璃珠工藝品等各式各樣的體驗活動在現場等著大家。 「世界街頭表演」慶典共有10個國家共襄盛舉，來自10國的表演團將為市民帶來最美妙的演出。巴西「卡波耶拉（傳統武術）」、拉脫維亞傳統音樂、哥倫比亞的騷莎等，各國駐韓大使館推薦選出的10組表演團將使慶典變得精彩絕倫。 更多有關「2022首爾世界城市文化節」活動日程，請上「首爾世界城市文化節」官方網站、Facebook或instagram查詢。 「2022首爾世界城市文化節」是首爾市攜手首爾市民、在韓國居住的外國人、駐韓大使館一同打造的代表性國際慶典，市民將有機會在此體驗各國美食、遊戲等文化，並增進彼此之間的關係。

「首爾美容週」嚴選的「未來明星企業」產品將自10月20日（週四）起至27日（週四）止，在The現代汝夷島Be Clean館快閃店與市民見面，活動將為期一週。 進駐本次快閃店的產品都是在「首爾美容週」的企業支援活動的激烈競爭中，獲得「開拓銷路」領域優勝的企業。為培育首爾型美容產業，首爾市在2022年首次舉辦「首爾美容週（9月30日～10月2日）」，共有200家大中小企業參加，線上線下共吸引約300家海外採購商（買家）與超過3萬名市民及觀光客共襄盛舉。 針對希望進軍海外的企業進行之線上、線下出口諮詢「美容貿易展」共有300家來自中國與東南亞等主要出口國家的海外買家參加，共進行1,100筆出口諮詢，洽詢成功之合約共計7件，規模共計約400萬美金，業務協約為5件，成效十分顯著。 同時在選拔出有卓越創意與產品、具競爭力的企業，提供與大企業合作之機會，並提供商業化資金補助的「商業推銷」大賽中，除了化妝品外，還有在美容儀（器材）、美容APP等包含美容科技在內的各大領域引領首爾美容前進的企業參加，展現出美容產業的強大競爭力。 首爾市表示，希望能以本次活動為契機，持續打造大企業與中小企業合作的共同成長生態系統，讓該活動走出亞洲，成為引領全球美容趨勢的一大平台。

首爾在「首爾寵物狗巡邏隊」擴大實施期間，將活動範圍擴大至預防犯罪與危險情形、落實「與弱者同行」之溫馨支援、宣導「普及正確寵物文化」等方面。 松坡警察署與社團法人「沒有流浪狗的城市」合作，試點進行「明日與你同行」活動，預計能消除共同生活家庭孩童的孤獨並提升其自信心。 參與活動的共同生活家庭「幸福之家」CEO表示，看著孩子們在活動過程中展露笑顏，深深感受到活動會對孩子們的情緒方面起到非常大的作用。 9個自治區的寵物狗巡邏隊從8月12日起，以江東區為起點擴大實施，期間（8月12日～10月4日）共完成了4,012篇活動紀錄。其中酒醉者等犯罪預防相關（112報案）達47件、安全燈故障等設施安全與投訴（120投訴）達894件，持續展現良好佳績。 在一份以巡邏隊為對象進行的活動相關問卷調查中，有98.4%的受訪者表示「開始巡邏隊活動後，對於犯罪預防與社區安全有了更近一步的認識」，94%表示「變得更喜歡社區了」。透過這些調查結果可以發現，寵物狗巡邏隊在共同體治安文化的形成方面已經起到正面的效果。 首爾市表示，非常感謝志工透過寵物狗巡邏隊保護社區安全、實踐與弱者同行，今後也會繼續開發銜接地方行政的治安政策。

Multilingual service rollout of Seoul Ansimi app for international residents The Seoul Metropolitan Government (SMG) announced the multilingual service rollout of its Seoul Ansimi app. The service will be available in English, Chinese and Japanese for international residents and tourists to safety navigate their way to their destination. The Seoul Ansimi app is a municipal...   Read more

為實踐日常生活中的資源循環，首爾市與首爾設計財團以「美麗的零浪費（讓垃圾消失）」為主題，在10月11日（週二）至21日（週五）於首爾特別市廳本館1樓大廳特設展覽廳舉辦升級再造設計展。 展覽旨在宣導讓廢衣物、廢皮革、廢布幕等廢棄資源重新誕生成為升級再造產品的概念，以首爾升級再造廣場的進駐企業為中心，邀請20多家升級再造企業參展。 「美麗的零浪費升級再造設計展」連帶首爾市主辦的「首爾美容月（Seoul Beauty Month）」活動，10月一整個月將與「首爾時裝週」等10多場活動一起舉行。展覽現場除了可以觸摸廢原料、廢衣物等升級再造素材的質地之外，還能透過影片了解設計師製作產品的目的與過程，對於時裝與美容領域的升級再造有更近一步的認識。 10月15日，首爾升級再造廣場還將配合本次展覽舉辦相關活動。本次活動還與韓國最大化妝品製造開發生產商——科絲美詩株式會社合作，與利用廢棄資源再造生產的設計師一起，以「升級再造，發現廢棄資源之美」為題，使用化妝品空瓶進行DIY手作活動。 同時，現場還有製作升級再造時裝用品體驗「首爾衣櫥：拯救舊衣大作戰」、「無包裝（零浪費）商品少量購買體驗」、露營桌子動手做及遊戲體驗等各種活動。更多活動內容與報名預約請至首爾升級再造廣場官網（www.seoulup.or.kr）與官方社群媒體（instagram：www.instagram.com/seoulupcycling/、Facebook：www.facebook.com/seoulupcycling/）查詢。

首爾市試推交通弱者專屬火災安全網計畫，結合物聯網（IoT）與智慧型監視器（CCTV）融合技術，改善行動不便的身障人士、年長者、兒童居住地之設施火災感應與應對能力。 交通弱者專屬火災安全服務是一種即時自動火災警報服務，透過無線通訊火災感應器改善舊式有線火災設備缺點（火災發生位置不準確等），精準掌握火災發生地點、未避難者位於幾樓幾號等資訊。 若設施發生火災，無線火災感應器感應到的起火點、動態感應器感應到的未避難者位置資訊、未避難者按下的無線緊急按鈕SOS資訊等，便會透過家中有無線複合網路與火災安全管理平台，傳遞至消防廳119多媒體報案系統，首爾綜合防災中心綜合狀況室便會對該設施所屬消防署下令出動至火災現場，並進行全面指揮。 此外，為幫助緊急救難機關在火災現場的指揮與應對，還即時轉播設施周邊的監視器（CCTV）畫面，各行政區域監視器管制中心還會持續觀察（監控）並告知現場狀況。 本計畫是首爾市「與弱者同行」政策的核心計畫之一，將透過成果分析找出須改善的部分，並自2024年起每年逐步擴大至首爾市內交通弱勢群體設施844處（年長者564處、兒童32處、身障人士248處）。

轉換時代的城市農業已經成為解決未來與氣候、人際孤獨等社會問題的方案之一，為了尋找城市農業扮演的角色，來自全球的城市農業專家將齊聚一堂共享高見。 首爾市將於10月13日（週四）～14日（週五）兩天，於東大門設計廣場（DDP）舉行「2022首爾城市農業國際會議（2022 Seoul International Conference on Urban Agriculture）」，並邀請來自全球的專家前來參加。 「首爾城市農業國際會議」旨在尋求並加強城市農業人之間的合作與聯合，2022年已邁入第11屆，有來自韓國及海外的城市農業專家共襄盛舉，將分享各國、各城市優秀案例。 本次國際會議的主題是「轉換時代」城市農業。來自韓國、美國、日本、德國、荷蘭等5個國家的共22名專家將參與本次活動，分享面臨氣候危機、社會問題等背景的大城市如何透過城市農業解決難題，並分享相關案例。 市府表示，隨著應對氣候危機成為全球共同課題，減少碳排放量並能生產健康食品的環保城市農業受到越來越多人的關注，期待能透過本次活動分享各國優秀案例，一同尋找可運用於大城市首爾的方法。 13日～14日為期兩天的會議，將在首爾設計財團理事長權寧傑的主旨演說「迎接未來的城市農業」中拉開帷幕。活動首日（13日）主題為「轉換時代的城市農業與食物」，第二天（14日）主題則為「綠色治癒，療癒的城市農業」。 對本次城市農業國際會議有興趣的市民皆可透過YouTube（www.youtube.com/seoullive）收看。更多詳情請至活動官網（www.seoulfarmer.org）查詢。 2022 Seoul International Conference on Urban Agriculture Urban Agriculture in the Age of Transition 2022.10.13 10.14 14:00-17:00 YouTube “Seoullive” Program International Conference Day 1 2022.10.13(Thur) | 14:00-17:00 Food and Urban Agriculture in the Transitional Period Key note speech: Urban Agriculture Opens the...   Read more

被圍牆圍繞超過一個世紀，充滿神秘感的秘密之地——鐘路區「松峴洞腹地」將重返市民懷抱。 首爾市將面積達首爾廣場三倍的松峴洞腹地（37,117㎡） 全部改造成「結合休憩與文化的松峴綠地廣場」，並自10月7日（週五）下午5點30分起臨時開放市民進入。 將圍繞整個腹地、高4公尺的圍牆降低改造成1.2公尺的石牆，在栗谷路、感古堂街、宗親府街即可欣賞到遼闊的綠地廣場。走進圍牆內，就能看到位於廣場中間、比首爾廣場草地面積（6,449㎡）還大的中央草坪廣場，面積達1萬平方公尺。中央草坪廣場附近種有一整片波斯菊、百日紅、小菊芋等野生花，讓人彷彿置身閑靜的郊區。 松峴洞腹地隔絕景福宮與北村一帶超過百年，這次將透過內部的捷徑（步道）再次相連。沿著橫貫廣場的舒適步道漫步，就能一路經過青瓦臺、光化門廣場、仁寺洞、北村小巷等地。 本次臨時開放期間未設置人造設施，只在廣闊的綠地廣場進行必要的裝設，大大提升空間的運用靈活性。透過這次開放，將大樓林立的灰色城市改造成「綠地生態市中心」，將成為首爾市中心增加綠地的重要契機。 本次開放式松峴綠地廣場臨時重啟將開放至2024年12月，為期約兩年時間，期間內將化身為各種市民參與型文化藝術活動的空間。 全景照片 中央草坪廣場

「首爾美容月」的代表性活動「2023春夏首爾時裝週」將於10月11日（週二）開幕。本次活動共為期五天（10月11日～15日），於DDP進行，是時隔三年舉辦的完整線下時裝秀。 首爾時裝週包含代表K-時尚的33位設計師的時裝秀，以及一場國際品牌時裝秀。所有時裝秀除了現場進行外，還將同時透過YouTube、NAVER TV等線上平台即時直播。 本次2023春夏首爾時裝週時隔三年重返100%全線下時裝秀，將透過設計師朴春茂的「DEMOO朴春茂」時裝秀拉開帷幕，還有SONGJIO、李相奉等高知名度品牌回歸，打造出最權威的時裝舞台。 設計師SONGJIO的時裝秀將在首爾時裝週第一天下午4點舉行，是在戶外舉辦的第一場大型走秀，吳世勳市長及宣傳大使權相佑等人都將出席，並邀請到車勝元、裴正南、韓惠珍等人擔任模特兒。緊接在首爾市長開幕賀詞之後的，是超人氣舞蹈團體AIKI與HOOK帶來的精彩表演，為時裝秀注入滿滿的活力。 此外，10月8日（週六）至15日，Tiktok上還將進行「STRIKE A POSE」挑戰活動。透過挑戰活動，身穿自己喜愛的衣物，擺出有趣的姿勢，人人都能站上伸展台。 首爾時裝週與商業秀日程資訊請上「首爾時裝週」官網（http://www.seoulfashionweek.org）與「商業秀」官網（http://www.tradegns.com）查詢。 期待能透過代表韓國的時裝產業品牌「首爾時裝週」讓韓國設計師與K-時尚成為全球關注的焦點。 宣傳大使海報（1） 宣傳大使海報（2） 宣傳大使海報（3） 宣傳大使海報（4）

首爾市府以再次發現生活中漢江夕陽之美為主題，舉辦「發現漢江晚霞秘境」市民照片徵集活動。 本次徵集希望可以將多彩美麗的漢江晚霞打造成市民公認的國際景點。活動著重於透過市民們的角度，看見日常生活中多彩多樣的漢江晚霞風景。 本次徵集照片以在漢江附近能觀賞晚霞的漢江公園、漢江大橋、小島、碼頭或高樓等地方，拍攝出極具氛圍又感性的最美晚霞，或是以該地點為背景拍下的市民模樣，並附上說明繳件即可。 徵集時程為10月4日（週二）至10月31日（週一）。無年齡及居住地限制，人人皆可參加。參展及徵集可至「掌中首爾」網站（http://mediahub.seoul.go.kr）下載報名表與作品說明書格式，填寫完成後透過email（greatsunset2022@gmail.com）繳件即可。 將經預審及內外部專家評審遴選出共25件作品。大獎可獲得獎金100萬韓元（1人）、最優秀獎50萬韓元（4人）、優秀獎20萬韓元（10人）、參加獎5萬韓元（10人），獎金共計550萬韓元。 獲獎名單將於11月28日在「掌中首爾」網站公布。當天也預計同步開放線上展覽，以便市民朋友欣賞感性之都首爾的絕美多彩晚霞。獲獎作品也將會被用於首爾市各式宣傳及政策資料。 徵集活動簡介 徵集活動名：「發現漢江晚霞秘境」市民照片徵集活動 徵集主題：透過美麗的夕陽重新認識漢江 徵集日程 – 投稿期間：2022年10月4日（週二）～10日31四（週一）18:00 – 得獎公佈：2022年11月28日（週一） 參加方式：至掌中首爾（http://mediahub.seoul.go.kr）網站下載並填寫報名表與作品說明書，並透過email（greatsunset2022@gmail.com）繳件 參加資格：無限制（無年齡及居住地限制） 繳交文件：報名表、作品說明書、漢江晚霞照片 照片格式：JPEG（2Mbyte以上，10Mbyte以下） －每人至多投稿三張照片（獲獎以一人一作為限） －須註明作品名、作品說明、拍攝地點及拍攝時間等內容（參考格式） －投稿多張時，每一張照片皆須附上一份作品說明書 獎項：550萬韓元，共25名 徵集活動簡介 獎項：550萬韓元，共25名 類別 名額 獎項 總計 25人 550萬韓元與獎狀 大獎 1人 100萬韓元與獎狀 最優秀獎 4人 50萬韓元與獎狀 優秀獎 10人 20萬韓元與獎狀 參加獎 10人 5萬韓元與獎狀 ※ 實際獎項內容可能視投稿照片數量及水平等進行調整 疑問洽詢：徵集活動營運事務局（☎+82-2-2061-4146）

首爾市民安心回家服務——首爾特別市小安心APP，自2022年10月1日起增加外語（英文、中文、日語）服務。易上手的APP讓不太會韓文的外國居民與觀光客都能輕鬆使用，期待提升市民返家安全性。 <首爾特別市小安心APP外語版本畫面> 英文 中文 日語 「首爾特別市小安心APP」是一個聯合首爾市、自治區（監視器監控中心）與警察，共同協助獨居者、女性等所有首爾市民安全回家的服務。首爾特別市小安心APP連動首爾全區內的7萬台監視器，透過監視器監控中心及時觀察服務對象是否安全抵達目的地。危險狀況發生時，則會透過緊急報警機制，讓警察即刻出動前往協助。 使用者選擇服務語言後，APP內主要選單就會以所選的語言標示。當透過APP申請安全回家服務，所屬自治區的監視器監控中心人員就會開始監測申請者周邊的監視器畫面。必要時，透過與翻譯員的三方通話，快速應對處理。