大家好！我是首爾市一號機器人公務員「機器官」，請多指教。 11月起，首爾市「機器人主務官」正式上路，負責自動遞送文件、引導市民路線等工作。透過引進尖端機器人物流技術，提升行政工作進行效率，以及前來處理業務的民眾之方便性。 首爾市將以首爾市廳廳舍為起點，正式推動機器人物流實證計畫。為此，將任命一號「機器官（機器人＋主務官）」負責文書（快遞）收發與廳舍動線引導，將市廳廳舍作為實驗場域，正式引進尖端技術。 目前，機器人遞送實證正從外送餐點等餐飲店，逐漸擴展到附近建築物出入口的水平路線遞送。本次首爾市進行之機器人物流實證計畫，是由機器人自行搭乘電梯前往各樓層，進行立體移動與遞送的模式。機器官預計將行走於本廳一樓～十一樓，負責文件遞送等工作。 機器官的工作時間為早上10點至下午6點，一上班即可馬上進入工作狀態。早上主要協助部門之間的文件收發。透過機器人遞送專用APP即可呼叫機器官，讓機器官自動將文件遞送至部門所在地點。下午時段主要負責市民動線指引與定期郵件配送工作。 本次機器官的引進，已經不限於公共機關內的導覽功能，而是韓國國內引進物流機器人的第一個案例，將原先僅在民間發展的機器人技術擴大至行政機關，意義十分重大。期待將民間的尖端技術引進公共領域後，能提升公共行政之效率。

首爾市廳西小門廳舍1棟13樓貞洞瞭望台將於11月26日（週六）重新開放。貞洞瞭望台可同時眺望德壽宮與貞洞街等首爾全景，2020年2月因疫情而中斷開放後，持續有市民反映希望能重新開放。 站上瞭望台往東北邊（以瞭望台為準）看，即可欣賞到首爾廣場、新廳舍，再到德壽宮，往西北邊則是貞洞一帶，天氣好的時候還能清楚看到仁王山，景色非常優美。 瞭望台還展出首爾市新廳舍、貞洞街十字路口的貞洞教堂、主要空間的全景照片和說明，方便市民認識貞洞一帶的主要景點。 此外，瞭望台內部還有1900年代當時國際交流與外交的主要地點——西洋建築風格外國公使館，以及貞洞教堂、梨花學堂、慶雲宮等貞洞一帶早期照片，讓訪客感受貞洞的歷史變遷。 貞洞瞭望台的對外開放時間為每週週末早上九點至下午六點，國定假日及平日不對外開放。貞洞瞭望台內咖啡廳最後點餐時間為下午五點。此外，為提升訪客方便性，設有指定電梯以便訪客直接從一樓搭乘至十三樓。 考量疫情因素與人潮過多問題，每小時僅開放事前於公共預約系統（yeyak.seoul.go.kr）預約之39人入場，為方便年長者與身障人士等資訊弱勢群體，另依到場順序現場開放5人入場。

全球經濟蕭條與升息導致金融危機，讓企業面臨重重難關。首爾投資廳與韓國投資證券聯手舉辦大型首爾企業招商活動，不僅向大規模投資者宣傳具競爭力的首爾企業，同時也展現對產業持續投資的堅定意志。 首爾市於11月21日（週一）至22日（週二）於汝夷島康萊德飯店舉行為期兩天的全球投資招商活動「首爾投資者論壇（Seoul Investors Forum）」。兩天的活動中包含投資招商說明會、與全球特效製作公司簽署投資招商備忘錄、彭博韓國之海外併購（M&A）趨勢與現況等。 「首爾投資者論壇」以一百多名國內外投資者為對象進行，由次世代獨角獸企業——半導體設計廠「SemiFive」打頭陣，向全球市場介紹獲得高度評價的技術實力以及未來成長可能性。 此外，還進行了首爾市與國際特效影片製作公司「Eyeline Studios.Inc.」的投資招商備忘錄（MOU）簽署儀式。Netflix子公司「Eyeline Studios. Inc.」宣布將在首爾打造全新特效攝影棚，以及未來五年間達一億美元（約1,370億韓元）的投資計畫以及人力招募規劃。 本次活動是2022年2月成立之首爾投資廳舉辦的第一場全球投資招商活動。期待能透過本活動，促成國內外投資者與首爾企業的合作，幫著全球經濟蕭條的背景下，投資心理萎縮導致經營困難的企業，以及需要吸引海外資金以實現成長的企業。

為替連續十屆踢進世足決賽的韓國足球國家代表隊加油，並治癒國民的傷痛，「紅色惡魔」（韓國足球國家代表隊應援團）將於街頭應援戰的聖地——光化門廣場舉辦街頭應援戰。 由此，首爾市為確保街頭應援戰能夠在安全的情況下舉行，將設立綜合狀況室，加強在警察、消防、急救對策等安全方面的行政性支援。 預賽期間光化門廣場和鄰近的世宗文化會館公車站位暫停營運，經過該站位的公車屆時都將取消停靠，地鐵五號線的光化門站必要時也將過站不停車。 此外，配合街頭應援戰的結束時間，地鐵及公車等大眾運輸預計將增加班次並延長末班車營運時間，以盡可能減少市民的不便。這三天在光化門站等活動現場附近四個地鐵站將安排比平時多出四倍以上的安全人員（從12名增至53名）。為防止人潮集中，亦將強化動線管制和地鐵設施檢查等安全管制。 街頭應援戰當天，光化門一帶無法歸還及租借公共自行車（叮鈴鈴）和個人用運輸工具（PM）。為預防行人因違規（臨時）停車車輛而發生交通事故，市政府和自治區將聯合在光化門一帶針對違規停車車輛加強取締。 首爾市在支援大型活動舉辦時將以預防安全事故及確保市民安全為第一優先。 [ 卡達世足賽概要 ] – 活動日期※進入16強時預計增加活動 活動日期 類別 時間 內容 第一場街頭應援 （VS 烏拉圭） 11月24日（週四）18:00 ~ – 街頭應援舞台表演開始 11月24日（週四）22:00 ~ 24:00 – 比賽轉播和街頭應援 11月25日（週五）00:00 ~ 01:00 – 進行收拾活動、散場 第二場街頭應援 （VS 迦納） 11月28日（週一）18:00 ~ – 街頭應援舞台表演開始 11月28日（週一）22:00 ~ 24:00 – 比賽轉播和街頭應援 11月29日（週日）00:00 ~ 01:00 – 活動結束散場和現場整理 第三場街頭應援 （VS 葡萄牙） 12月2日（週五）20:00 ~ –...   Read more

首爾市獲邀參加11月16日（週三）全球最大規模智慧城市活動——巴塞隆納「2022全球智慧城市博覽會暨論壇（SCEWC，Smart City Expo World Congress）」，「首爾市與數位弱者同行」在活動最大獎「城市」領域獲得最優秀獎。 SCEWC的主要活動之一｢World Smart City Awards｣每年都會選出引領智慧城市發展的優秀城市、領導能力以及創意想法和專案並頒發獎項，2022年共吸引來自60多國的337座城市參加。 SCEWC頒獎部門的最高獎項「城市」當中，提出市民友好型城市專案、結合目標導向型計畫與政策實踐的創新全球戰略的六座城市確定獲得本獎，而其中由首爾市獲得最優秀城市獎。獲得本獎的除了首爾（韓國）外，還包含基輔（烏克蘭）、多倫多（加拿大）、雪梨（澳洲）、波哥大（哥倫比亞）、庫里提巴（巴西）共六座城市。 隨著第四次工業革命开启與新冠肺炎疫情蔓延，數位落差不斷拉大，首爾市將以全球優秀智慧城市基礎建設為基礎實施之數位包容政策呈報SCEWC大獎，並獲得全球最優秀智慧城市的殊榮。 透過｢World Smart City Awards 2022｣，首爾市向全世界展現反映首爾施政核心價值的「與數位弱者同行（Partnering with the Digitally Vulnerable）政策，同時在社會弱者友好型數位服務政策方面，獲得卓越性與優秀性的認可。 首爾市曾在2015年透過mVoting服務在「專案」領域獲獎，以此為契機，後續又於2016年、2019年在最高部門「城市」獲獎，2022年更是獲得最優秀城市獎，奠定首爾市在智慧城市方面的領先地位。 一場疫情讓零接觸生活方式加速了數位化的普及，零接觸社會的轉換也讓人們深深意識到，人與人之間的連結與溝通具有的價值有多重要。今後，首爾市將繼續爲社會弱勢群體開發相關技術與服務，將「與弱者同行」的價值遠播全世界，成為全球領先智慧城市。

窺探韓屋建築材料與結構的體驗型展覽、由專家帶隊的優秀韓屋之旅等，透過各種方式深入了解日常生活中韓屋的特別展覽即將舉行。 11月18日（週五）～11月27日（週日）介紹首爾韓屋的變化、風格與生活樣貌的「首爾韓屋日常（副標題：全球人同享同樂的K-House、K-living）」線上、線下展將在首爾都市建築展覽館與首爾韓屋門戶網站舉行。 近期隨著K-POP、K-Drama席捲全球，韓國文化開始吸引越來越多人熱捧，K-House「韓屋」的價值也開始受到重視。首爾的韓屋不僅是長久以來的城市風貌、居住空間，更是蘊藏著商業、文化、宗教等首爾市民生活方方面面的家園。 本次展覽除韓屋建築物的保存、管理、運用等硬體方面內容外，還將介紹「首爾韓屋」生活樣貌，一同尋找讓韓屋跳脫建築物、成為文化內容的方式。 首爾都市建築展覽館VIUM Hall（地下三樓）將舉辦本次展覽，並分成韓屋的發現、韓屋的風格、韓屋的散步，共三大主題。各主題邀請到一線韓屋造型師與藝術家，打造各種首爾韓屋空間與線上韓屋之旅，同時還有市民徵件活動得獎作品的展出。 線下展覽將在11月18日（週五）～11月27日（週日）早上10點至下午6點（每週一休館）於首爾都市建築展覽館舉行，可免費入場參觀。11月21日（週一）起，將可透過首爾韓屋門戶網站（hanok.seoul.go.kr）進行線上參觀。 1. 期待能透過本次展覽讓韓屋成為連結世代與世界的文化內容，並尋找「首爾韓屋」的潛力與可能性。

一場疫情顛覆了我們的生活，有沒有什麼方法能讓我們更安全呢？身處危機之中，有沒有什麼有效的辦法，能更直覺地掌握狀況並加以應對呢？此時此刻，我們比任何時候都更應該凝聚智慧，聽聽設計師們提出的解決之道吧！ 全球疫情時代下，設計的角色變得更為重要，透過這場展覽，一窺未來設計趨勢。11月15日（週二）起至2023年1月31日（週二）於東大門設計廣場（以下簡稱DDP）展示二館（11月15日～12月25日）以及設計環形走廊（2023年1月1日～1月31日）舉行「全球疫情×設計+未來」展。 本次展覽聚焦必須克服未來危機時代的後疫情世代。後疫情世代指的是從小就經歷新冠肺炎疫情的一代，有著與舊世代完全不同的生活方式。本次展覽希望能讓觀眾反思設計對後疫情世代的真正價值為何，並茁壯成為未來設計師，具有教育性意義。 展覽以「前導」、「危機」、「應對」、「新的開始」、「後記」五大主題有機相連。展館內部採用各種不同形式的展出，以精準傳達訊息給前來參觀的民眾。在本次展覽中，還有各種體驗型教育活動，幫助民眾了解疫情後的日常生活並學會如何應對。 活動包含動手做口罩繩（綁帶）、動手做環保徽章等，還有全球疫情與環保相關手寫字（手寫書法），以及童話書作家現場素描等聖誕節應景活動。期待這次活動能為全球疫情期間零接觸遠距教育之下的小朋友們帶來刺激各種感官的不同體驗。

為確保每一位首爾市民都能度過溫暖安全的冬天，首爾市將自11月15日起至2023年3月15日止，實施「2022年冬季綜合對策」，為期4個月。 首先，為實現與弱者同行的冬天，將針對弱勢群體提供全方位支援。針對街友提供的防寒用品較2021年增加58.6%，預計將提供80,600份。同時為貧民屋居民提供41,185份生活必需品，並透過與民間企業的合作，為兒童保護設施等小型生活設施供10億韓元的暖氣費補助。針對需要照顧的弱勢老年階層，除了平時的致電關懷以外，在寒流來襲時也將隔日透過電話、探訪掌握其安全。 此外，因應降雪可能性，還將啟動24小時「災難安全對策本部」，將市民的生活不便最小化。針對坡地區間、除雪死角地帶等54處重點管理對象則裝設自動鹽水噴灑裝置，同時加派人力支援、配備专门装备，打造雙重、三重保護網進行特別管理。因應降雪與寒流來襲，也將針對地鐵站等交通設施實施安全檢查。為確保降雪時的交通順暢，將制定延長運行時間等緊急因應對策。 針對年底大規模群眾聚集之地區與活動，將與各行政區域、警察、消防等有關機關進行提前協商，樹立徹底的安全對策。針對弘大、江南站等密集度較高之50個人口密集地區實施全數調查。 新冠肺炎防疫將以政府的日常恢復方針為基礎，為應對新冠肺炎與流感同時大流行的雙重流行，將以鼓勵接種疫苗取代保持社交距離等限制措施。新冠肺炎疫苗可於保健所或委託醫療機構進行接種。 最後，為應對能源危機，將樹立冬季能源安全供給方案，檢查能源供給設施，並將公共機關內部溫度設定在17℃以節約能源。 首爾市推出包含上述內容的「2022年冬季綜合對策」以應對寒流、除雪、安全、保健·環境、民生，共五大領域為重點，將推動17項課題。

「元宇宙首爾」入選全世界最大規模週刊《時代雜誌（TIME）》2022年最棒的發明兩百選（TIME’s Best Inventions of 2022）。 《時代雜誌》每年都會以「最棒的發明」為題，選出最具創新性的發明。首爾市的「元宇宙首爾」是公共領域中唯一獲選的發明，與國際級企業之創新發明共享榮譽。 入選2022年元宇宙領域的發明共有四項。分別是：首爾市自主元宇宙平台「元宇宙首爾」、微軟公司發明的可透過微軟個人虛擬人物，在虛擬空間中進行生動會議的「Mesh for Microsoft Teams」、由Actronika公司發明的感受創新震動觸覺的「Skinetic Haptic Vest」、由Magnopus公司發明結合物理世界與數位世界的沈浸式交錯裝置平台「Connected Spaces」。 元宇宙首爾不僅在全韓國屬首創，也是領先全世界各大城市首先推出的自主元宇宙平台。首爾市根據2021年10月樹立之「元宇宙首爾推動之基本計畫」，於2022年著手推動第一階段計畫。 元宇宙首爾是領先全世界各大城市首先登場的元宇宙平台，在正式推出前就在海外廣受好評，還被《時代雜誌》 評選為最棒的發明，證明首爾市元宇宙計畫的地位將進一步提升。 首爾市在2022年上半年推出名為「元宇宙首爾市廳」的前導服務，8月經元宇宙首爾非公開試營運（CBT），希望能在11月底推出完成度高的平台服務。2022年元宇宙第一階段計畫順利落幕，今後將透過第二、三階段計畫逐步完善平台，持續提升引領全球智慧城市趨勢的首爾市之地位。

Transformation of the Hongjecheon Stream as Seoul’s first urban waterside attraction The Seoul Metropolitan Government (SMG) announced on Nov. 11 that it has transformed the dilapidated waterside space by the artificial waterfall of the mid-Hongjecheon Stream in Seodaemun-gu which had been used as a parking lot and a warehouse into an attractive open-air waterside cafe...   Read more

三隻西伯利亞虎寶寶（Haerang、Parang、Sarang）將首次與觀眾相見歡。今後只要到首爾大公園猛獸區，就能看到虎寶寶三胞胎在虎媽媽Penza身邊快樂玩耍的樣貌。 適逢2022年虎年，首爾大公園將自11月11日起，公開2022年4月23日出生、具有國際血統的三隻虎寶寶。本次公開的虎寶寶是瀕臨絕種野生動物一等級的西伯利亞虎，爸媽分別是獲得國際純血統認證的Rostov（12歲、公）以及Penza（12歲、母）。 本次出生的三隻西伯利亞虎寶寶（Haerang、Parang、Sarang）是根據AZA進行之國際物種存續計畫SSP建議，自2020年起歷經兩年時間，針對Rostov與Penza的營養、健康、壓力等進行持續管理的結晶。Rostov與Penza已經是年邁的老虎，時隔九年產下虎寶寶，意義十分重大。 ※ AZA SSP（AZA物種存續計畫）：American Zoo and Aquarium Association Species Survival Plan 本次公開的三隻虎寶寶經過在動物籠舍的環境適應訓練後，將進入室外飼養場。虎寶寶從出生起就待在室內飼養場，在媽媽的自然哺育下長大，2022年9月開始接受飼養員的親化訓練，並於10月完成室外飼養場的適應訓練。 首爾大公園將在虎寶寶首次公開的11月11日為市民舉辦特別說明會。特別說明會上，飼養員特別為小老虎以及辛苦的Pezna準備了特別的飼料，還會由飼養員親自分享虎寶寶三胞胎的飼育小故事。 未來，首爾市將持續給予虎寶寶全面的照護，確保瀕危的西伯利亞虎三胞胎能健康長大，並在動物的存續與福利方面盡最大的努力。

首爾市與綠色首爾市民委員會自2022年6月起至9月止，與各自治區2050碳中和市民實踐團303名成員一同推動「垃圾減量」。購買少量沒有外包裝的食材，自備菜籃、個人杯以及手帕等，進行為期三個月的垃圾減量運動後，生活廢棄物減少35%。 「2050碳中和市民實踐團」是25個自治區為實現碳中和而組成的市民團體，由市民組成並針對家庭、學校、企業推動碳中和生活實踐活動。本次活動由各自治區市民實踐團自發性報名參加。共有來自24個自治區市民實踐團的342名市民報名，其中共有303名完成活動任務。 參加者每週以電子秤（測量儀）測量排放量，記錄於檢測表後繳交給自治區，首爾市與綠色首爾市民委員會最後集結這些資料，轉交給主辦單位「綠色消費者聯盟」進行分析。 根據主辦垃圾減量活動的綠色消費自然聯盟全國委員會的分析結果，減量比重最高的是免洗餐具（50.8%）。其次為一般垃圾（35.2%）與塑膠（23.2%），保麗龍的減量率最低（14.6%）。 參加者的垃圾減量方法包含自備菜籃（94名）、減少叫外送（64名），其次是使用環保杯（個人杯）與環保容器等、重複使用塑膠袋、少量購買等。此外還有自己在家煮開水喝、拒收免洗用品、減少購買過度包裝產品等。 今後，市府將針對獨居家庭、青年、一般市民擴大實施垃圾減量活動，並將參加者發現的垃圾減量方法做成指南（簡訊圖卡）分享出去。