以“國際都市首爾的未來：從無限競爭轉變到無限合作”爲主題召開

        地球變暖所導致的災害，在世界各地發生。隨著氣候問題變得越來越嚴重，社會各地開始高呼應該減少生活中排放的廢氣。現在讓我們了解一下首爾市為應對氣候變化而採用的環保措施。首先看一下首爾市的環境友好型建筑。 可以節約建築能源的“建築能源合理化事業”         2,500多個服裝、飾品等店鋪鱗次櫛比的東大門美利來，平均每年使用的能源使用量為2200萬kWh。但是去年3月至12月期間，照明電力使用量和電費各減少了32.6%和1億9,506萬韓元。而且自使用二極管（LED）以來，因爲燈泡裏產生的熱度也減少了很多，從而夏天的瓦斯、水費也跟著減少了3,874萬韓元。        由此可見，最近很多人對建築的能源效益投入很多關注。因此，若想提高能源效益，則參與“建築能源合理化事業(BRP : Building Retrofit Project)”也是很好的方法之一。所謂建築能源合理化事業是指安裝二極管照明、改善隔熱程度等，為節約建築能源而實施的設備改善事業。同時首爾市還以提供低息貸款的方式援助相關費用。首爾市已在2008年至2009年兩年，為62個建築項目提供了238億韓元。值得關注的是，今年將調整支援措施，根據事業内容與水準，提供不同的支援資金，以便更多個體得到更多的支援。 首爾市新建大樓將把能源效率提高到一級水平         公共建築物也致力於提高能源效率。首爾市於4日表示，從今後起所有新建公共建築物，將都建成能源效率極高的建築。爲此，首爾市新建的所有的公共建築物，將把能源使用量降低40%以上。此一標準將適用於美術館、醫院、博物館、兒童設施等所有公共建築。        其中，首爾市政府新大樓每平方米的每年能源使用量將設定為300kWh以下，並按設計、施工、竣工、使用等階段進行徹底確認。尤其，計劃改建后用作市民文化設施的主樓，將利用地熱全面解決冷氣與供暖問題。並把燈管換成二極管，且利用太陽光發電開燈等，利用新再生能源提供建築物所需要的全部能源消耗。真正做到清潔，無污染的“零能源消耗房屋”        我們在家生活的時候所有的行爲都需要消耗能源。如果按時提供不到能源，生活上會感到很不方便。但是，目前正在痲浦區上岩洞建築一座靠建築本身來提供能源消耗的房屋。被稱爲“零能源消耗房屋”的這座建築是為對應氣候變化而建造的能源自給自足型建築。正如其名，這座建築利用建築佈局、自然採光、自然換氣等來節約能源。首爾市首先將在12月以前完成“零能源消耗房屋”示範事業，並把其作為未來型能源自給自足型樣板建築予以應用。

        首爾市表示，截至2014年將建立所有首爾市民一生都能受教育的“終身學習城市基礎設施”。        隨著人口平均壽命的延長，人們這一生需要的知識量也有所增加了。儘管我們迎來了需要終身學習的時代，但是因爲正規教育制度并不把終身教育囊括其中，因而終身教育項目無法享受政府提供的各種福利支援。首爾市爲了解決終身教育相關事宜，發表了建立終身學習院、擴充市民大學等由9項課題21個計劃所構成的“終身教育綜合發展五年計劃”，並從今年起利用五年的時間，總投資630億韓元，建立優秀的終身教育網絡。         首先，首爾市將在公共機構搬遷用地建立3~4個“首爾市民終身學習院（暫稱）”，該學習院將管理和開發反映市民需求的政策，并負責運營在線、離線整合課程等。此外，首爾市立大學附屬市民大學將擴充為“首爾市民終身學習大學”，且搬遷到首爾市民終身學習院，同時開辦市民教養班及備受市民關注的講座。        此外，對於希望通過網絡學習的市民，首爾市還將開辦“網絡學習中心”，同時還將建立只要撥打一次電話既能提供個人學習咨詢與服務的“學習熱線中心”，以及提供終身學習機構的位置或地址等信息的“平生教育信息網”。        除此之外，首爾市為向剛踏入社會的人、上班族媽媽、長輩等提供量身定做式課程，將開展“1所大學-1個自治區”合作工作，並在25個自治區指定一所大學為“首爾型大學終身教育院”，面向該區居民與上班族開辦終身教育課程。與此同時，為向高中畢業生等提供就業機會而開辦“涉世之初課程” ，還開辦可向有子女的職業女性提供職業培訓與保育服務的“上班族媽媽保育-職業兼顧課程”等，按階層類別開辦量身定做式教育課程。        首爾市計劃，以此為契機，截至2014年將使市民的終身教育參與率，提升到比經濟合作開發機構(OECD)成員國平均值高的40%。

        首爾市長吳世勛於2月23日（周二）上午9點，在首爾君悅酒店舉行了「WDC世界設計城市高峰會議」開會儀式，並拉開了爲期兩天的活動帷幕。        吳市長在致歡迎辭時表示“設計能使一座城市的環境更安全、舒暢、便利，而且還能發現和克服城市存在的一些問題，由此令人感動百倍。一個很好的設計作品，有助於市政府與市民的溝通，最值得一提的是，設計還能創造高的經濟附加值，最終提升生活品質”。他又強調說“設計決定一切”。        24日（周三）活動第二天在首爾君悅酒店，在所有城市市長團和代表團參加的圓桌會議上，頒佈了通過設計引領城市發展方向的“首爾設計城市宣言”，並由主辦城市市長吳市長發佈了其内容。        「WDC世界設計城市高峰會議」是“城市，以設計創新為動力：21世紀的城市競爭力 – 設計(Design and Cities: Designing a competitive City for the 21st Century)”爲主題，在首爾舉行了爲期兩天的活動，並分爲設計與城市發展、促進設計產業的發展、設計與生活品質等三個部分，介紹了各城市的發展事例。

        由全世界主要設計城市市長團與代表團參加的『WDC世界設計城市高峰會議』，於2月23日（周二）首次在首爾隆重開幕了。        『WDC世界設計城市高峰會議』以“城市，以設計創新為動力：21世紀的城市競爭力 – 設計”爲主題，在首爾舉行了爲期兩天的活動。這是“2010世界設計之都首爾”的主要活動，也是有一定規模的國際會議。由都靈、赫爾辛基、北京等15名世界主要城市的市長團等17個國家31個城市參加了本次會議，參加人數總共為131名。參加城市都是通過設計帶動了城市的發展，或致力於憑設計促發展的城市。         本屆活動主要參加城市有2008年世界設計之都示範城市意大利都靈，被選為下屆主辦城市的赫爾辛基，以及在2012年世界設計之都競選過程中與赫爾辛基競爭到最后的荷蘭安多芬，還有被聯合國教科文組織指定為創意城市的蒙特利爾、布宜諾斯艾利斯、名古屋、神戶、深圳等5個城市。尤其值得關注的是，在亞洲地區力爭取得2014年世界設計之都主辦城市地位的北京、深圳、香港、廣州、延吉、廣東省、杭州等中國的八個城市也參加了本屆會議，並表示了對城市設計的高度重視。        在首爾君悅酒店舉行的本屆『WDC世界設計城市高峰會議』，由世界主要設計城市市長團和代表團匯集在一起發表了設計城市成功事例，並就設計如何改變城市和世界一事進行了深入的探討。        活動第一天，由歐洲著名未來學家Matthias Horx博士，以“設計及未來”爲主題進行了主題發言。並在上午和下午舉行的總會上，由今年世界設計之都首爾，以及被選為2008年世界設計之都示範城市的意大利都靈、2012年世界設計之都芬蘭赫爾辛基的市長，以“世界設計之都的願景”爲主題，就通過設計促進城市發展的方案發表了演講。此外，安多芬、北京等五個城市的市長，以“深切關懷市民的設計”爲主題發表了各自城市的事例。總會結束後， 分成“設計與城市發展”、“促進設計產業的發展”、“設計與生活品質”等三個主題召開分組會議。        此外，在所有城市市長團和代表團參加的圓桌會議上，發表了世界設計城市高峰會議摘要，並頒佈了通過設計引領城市發展方向的“首爾設計城市宣言”。        接著舉行了由世界設計之都首爾市與都靈、赫爾辛基市長，以及發表主題演講的Matthias Horx博士、倫敦藝術大學校長Chris Wainwright等人士參與的記者發佈會。下午，參會人員考察東大門歷史文化公園、光化門廣場等首爾主要設計現場。        首爾市作爲2010年世界設計之都，以舉辦本屆世界設計城市高峰會為契機，將向全世界證實首爾市的世界設計城市定位，且2010年將借助舉辦精彩豐富的設計活動與展會，打造設計城市品牌，提升城市形象。 ◈ 首爾設計城市宣言 ◈         設計將是城市的核心動力，也是重要資產。設計不但能帶給市民經濟上的富裕，而且還能提升生活品質。城市設計能夠打造生活基地和可傳到下一代的設計資產，比如向市民提供居住房屋、就業機會、學習機會、休息環境等。且城市設計定位，將成爲決定市民收入與幸福程度的指標。        我們代表團代表世界各國城市參加『WDC世界設計城市高峰會議』，并頒佈首爾設計城市宣言。希望能夠借此和全人類共享憑借設計獲得提升的福祉，以及城市發展願景。第一, 城市追求『人人喜愛的設計』.        設計將是接受不同的文化差異，並促進溝通的共同分母。設計是減少障礙、消除壁壘、分享痛苦、提升幸福，由此提高城市福利促使城市居民安居樂業的有效措施。接受互相不同的文化差異，使人人享受舒適的生活，這種關懷對方的心態才是設計城市的重要出發點。第二, 打造『讓市民的生活更加富饒的設計』.        可以同時滿足市民要求與公共價值的設計，不但能吸引全世界人來觀賞，且還能打造一座魅力城市。向全世界人開放的城市，可以成爲具有活力的創造產業的據點，以創造新的價值，提升市民生活水準，並能使經濟力變得更加富強。第三,『實現可持續發展的設計』.        設計能以創新思維發現和解決社會問題，并借此推動城市的可持續發展。設計將是關懷社會弱勢群體的措施，也是與世界人溝通的語言，同時也是救助地球的方法。        我們生活在同一個地球村，過去分成東西的地球村如今合而為一。象徵貧富之差的南和北，逐漸變成了一個經濟區域。且還打造了人類與自然共存的環境友好型社會。我們發誓全世界所有城市將共享借助設計促進城市發展的經驗與知識，並以更加富有創意的設計打造幸福城市。實踐事項        參加『WDC世界設計城市高峰會議』的世界城市市長與代表團一致認同，為了實現本宣言文的目標，世界設計城市之間需要持續合作下去。本『WDC世界設計城市高峰會議』將從2011年起隔年舉行一次，2011年主辦城市將在今年10月首爾設計歡聚一堂閉幕式上予以發表。此外，首爾市爲了支援『WDC世界設計城市高峰會議』一事，將在首爾開辦能起到『WDC世界設計城市高峰會議』作用的首爾設計研究所，並以憑設計促發展的城市為中心加強合作關系，由此貢獻『WDC世界設計城市高峰會議』的可持續發展。本宣言文於2010年2月24日在韓國首爾頒佈。謝謝！

       美國周刊雜誌《新聞周刊(Newsweek)》全球版於2010年2月15日刊（網絡版從2月4日起刊登），以“首爾舉行設計年慶典(Seoul Kicks off Its Year of Design)”爲主題（撰稿人Katie Baker），介紹了借助設計使城市煥然一新的首爾市設計施政計劃與具有代表性的事業。       《新聞周刊》介紹說，首爾市的外觀原來很單調乏味，但是從2006年下半年起，通過開展設計施政，使得城市顯得活力十足。這樣首爾市做出的努力備受世界的肯定和關注，終於獲得了世界設計之都美譽。       此外，首爾市將設計作爲首爾經濟的新增長點，並且通過舉行“首爾設計之都”活動，可以提升對外品牌價值與激活旅遊產業而吸引外匯，因此新聞周刊又介紹了很多專家把這一經濟層面與1988年首爾奧運會相比的評價，以及全球公司和世界著名品牌，在設計層面關注首爾的故事。       世界著名言論媒體刊登關注“設計之都首爾”的新聞，進入2010年已經是第四次了。《紐約時報》於2010年1月10日刊介紹了“2010年値得一去的31個地方(The 31 Places to Go in 2010)”,其中把“2010世界設計之都首爾”選為亞洲最值得一去的地方。英國最具代表性的設計專門雜誌《Wallpaper》於1月19日刊以“最佳城市首爾（Best City – Seoul）”爲主題介紹了首爾；首爾市被列入了每年由該公司選出的“2009設計大獎（Design Awards 2009）”最佳五個候補城市。此外，英國著名世界旅行指南系列“Lonely Planet”，以“學習如何喜愛首爾（Learning to love Seoul）”爲主題介紹了首爾，並描寫了首爾市的魅力與一定要訪問首爾的十個理由。      世界著名言論媒體爭先恐後地介紹設計之都首爾，這意味著首爾市不僅借助設計使得城市風貌煥然一新，而且把設計作爲營銷工具而廣泛使用的設計施政，開始在國際上得到了認可，這有著深遠的意義。這一趨勢還將對首爾開展全球品牌營銷層面，無疑會起到積極作用。