第7屆亞洲城市照明研討會海報 首爾市與國際燈光城市協會將於9月20日（週三）～21日（週四）舉行「第7屆亞洲城市照明研討會」 報名期限至9月3日（週日）止，以「城市照明與城市文化」為主題進行政策發表與專家演講 分享城市燈光政策之優秀案例，思考關於永續性城市照明的「亞洲城市照明研討會」，時隔四年將在首爾舉行。 首爾市和國際燈光城市協會（LUCI）表示將一同在9月20日（週三）～21日（週四）兩天，共同舉辦「第7屆亞洲城市照明研討會（2023 Asia Urban Lighting Workshop）」。有意參與的民眾，於9月3日（週日）前，透過研討會的官網（asiaurbanlighting.imweb.me）事先報名即可。 本次研討會的主題以「使人凝聚的力量，城市照明與城市文化」，以首爾市的夜間景觀與設計政策以及漢江光島慶典介紹拉開帷幕，再由國內外照明專家分享關於夜間景觀、媒體藝術等相關議題。

第十屆「首爾步行嘉年華」將於9月17日（週日）舉行，自8月28日（週一）起開放5000人報名，額滿為止 從DDP（東大門設計廣場），沿路行經青瓦臺路到光化門廣場共6公里，適逢第十屆「手腕醫生9988」點數大方送 包含各種精彩活動， 外國人、輪椅乘坐者、嬰兒車乘坐者也可參與的「同行慶典」意義非凡 9月17日，將舉行韓國國內唯一大規模步行活動「2023年首爾步行嘉年華」。 「2023年首爾步行嘉年華」由融合傳統和現代美的首爾市中心路線結合而成，從DDP出發，沿經興仁之門到目的地光化門廣場，總共6公里，一起從早上8點開始步行。 市府將於8月28日（週一）10點開放報名，名額共5000名，額滿為止。每一位喜歡步行的市民都可以免費參加「2023年首爾步行嘉年華」。只要進入官網（http://walkseoul.com）即可報名，無需註冊會員。 為了提高參加者的優惠程度，2023年特別與首爾型保健「手腕醫生9988」一起進行了本次活動。「手腕醫生9988」的參加者在報名時，可以透過「手腕醫生9988」官網（http://onhealth.seoul.go.kr）連結到「步行嘉年華」官網進行報名。 報名後，只要戴著與「手腕醫生9988」應用程式連動的手錶，直接到嘉年華現場即可。當天抵達目的地——光化門廣場完成步行後，將發放給完成步行的參加者「手腕醫生9988」的特別點數。 2023年輪椅乘坐者、嬰兒車乘坐者和外國人亦可報名步行嘉年華活動。另外，根據自身健康狀況，在安全人員的引導下，參加者隨時都可以中斷步行活動。 活動流程 出發點活動（DDP）：暖身體操、慶祝儀式等出發紀念活動 暖身體操 來賓致詞 出發慶祝儀式（範例）   路線內活動：栗谷隧道音樂與燈光秀、角色扮演遊行、街頭表演等 栗谷隧道燈光秀 街頭表演（範例） 特色同行Walker（範例）   終點活動（光化門廣場）：表演、休憩活動、步行政策宣傳館營運等 舞台公演 精彩休閒活動 抽獎活動及點心發放  

8月28日早上10點起，在線上（http://onhealth.seoul.go.kr）招募，名額有限 19～75歲（1948～2004年出生）首爾市民、在首爾的上班族、大學生、自營業者皆可參與 透過每天步行8000步等健康活動六個月間可集10萬點，使用方式同現金 首爾市8月28日（週一）早上10點起線上招募15萬名「手腕醫生9988」參加者，額滿為止。19～75歲（1948年1月1日～2004年12月31日出生）的所有首爾市民都可以申請。在首爾的上班族和大學生、自營業者亦可參加。 「手腕醫生9988」提供參與者智慧型手錶，並透過專用的手機應用程式，收集健康活動數據，分析比對後，提供個人化健康保健服務。根據每天8000步等健康活動參與度，六個月間每人最多給付10萬點。 透過「手腕醫生9988」（http://onhealth.seoul.go.kr）官網申請即可。申請人必須持有可連動智慧型手錶與專用應用程式之智慧型手機。 此外，因Galaxy手錶和蘋果手錶亦可與專用手機應用程式連動，持有該手錶者可透過使用中的智慧型手錶參與本活動。 首爾市將審核申請資格，並於通過審核的15天內配送智慧型手錶，並告知應用程式下載日期。「手腕醫生9988」官網上可確認審核結果與配送過程。 「手腕醫生9988」第三階段宣傳海報

根據第一梯次補助家庭一對一問卷調查與追蹤結果，食品與醫療服務等支出增加，精神健康改善 過半補助家庭之勞動、事業所得等實際家庭所得較補助前增加 市府表示「將與各國城市及研究機構一同構建『（暫名）全球所得保障網路』」 以2022年7月第一梯次發放為起點、正式上路的吳世勳市長牌未來福利模式「安心所得示範計畫」迎來實施一週年。首爾市追蹤安心所得第一梯次補助對象家庭之現狀，顯示出醫療費用以及食品支出等必要生活支出增加，憂鬱感與壓力等精神健康也獲得改善。此外，過半補助家庭出現勞動收入增加之結果。 安心所得示範計畫是首爾市領先全韓國推出的所得保障政策實驗，以低收入家庭（中等所得85%以下、財產3億2600萬韓元以下）為對象，補助中等所得與家庭收入差額之一半 計畫實施後得到整體生活品質提升等正面成效，為確保日後計畫能帶來長期改變，需要包含比較群體之官方資料的持續性觀察，以確保示範計畫之效果穩定性。 根據所得財產變動定期調查結果，有106戶表示勞動所得增加，84戶表示減少，第一梯次補助對象過半出現勞動收入增加現象。 補助家庭勞動所得變動現狀（社會保障資訊系統資料） 補助家庭勞動所得變動現狀（社會保障資訊系統資料） 分類 合計 一人家庭 兩人家庭 三人家庭 四人以上家庭 計 增加 減少 計 增加 減少 計 增加 減少 計 增加 減少 計 增加 減少 合計 481 106(22.0) 84(17.5) 189 25(13.2) 21(11.1) 132 28(21.2) 23(17.4) 85 31(36.5) 20(23.5) 75 22(29.3) 20(26.7) 39歲以下 124 33(26.6) 26(21.0) 54 13(24.1) 6(11.1) 28 7(25.0)...   Read more

自9月1日起，巴士免費提供幼兒及老人家搭乘，發車班距為30分鐘、一天總計16班 巴士內部裝有升降設備，外觀設計也融入動物園概念，藉此提高了方便性與趣味性 「與弱者同行」的一環，期待帶給行動不便者更舒適的動物園參觀體驗 首爾大公園於9月1日開始，專為身障人士、孕產婦等行動不便者提供動物園電動循環巴士。首爾大公園內的動物園路程甚長，加上斜坡並不利於步行，但本次循環巴士開始營運後，行動不便者有望能更方便地參觀動植物園。 搭乘對象為身障人士、孕產婦、幼兒及陪同照顧者，行動不便的老人家等。除了巴士內部裝有升降設備，提供輪椅族搭乘，外觀也加入了象徵動物園的概念設計，帶來乘車便利與視覺樂趣。 動物園電動循環巴士營運模式為每天早上10點至下午5點30分，一天16班、班次間隔為30分鐘。下車參觀某一動物區之後，可再搭下一班巴士前往其他動物區。巴士內提供韓語及英語的到站資訊廣播。 首爾大公園官方網站：grandpark.seoul.go.kr 首爾大公園之動物園電動循環巴士照片

10月6日～15日於瑞來島及盤浦漢江公園一帶舉行，首爾雷射燈光秀初次亮相 市府計劃每年光島慶典將在六島（蘭芝島、汝矣島、仙遊島、鷺得島、瑞來島、纛島）巡迴展開 吳世勳市長宣布開幕式將與市民們在漢江齊跑，打造光之城市──首爾 今年秋天在蕎麥花盛開的盤浦漢江公園與瑞來島一帶，將充滿絢麗多彩的雷射燈光秀。由各種光芒動感組成的雷射燈光，加上手持螢光棒、身穿發光T恤一邊慢跑的市民們，其形成的光環呈現出壯觀夜景。可以透過虛擬實境（VR）等方式，觀賞講解媒體藝術作品與技術的表演。 首爾市表示，從10月6日（週五）至15日（週日）將於瑞來島與盤浦漢江公園一帶，舉辦為期十天的第一屆「2023年首爾之光漢江光島慶典」（以下簡稱光島慶典）。本次慶典是首爾邁向雷射燈光秀的第一步。 以慶典開幕的10月6日（週五）為始，每天20點至 22點（開幕當天為19點至21點）在瑞來島與盤浦漢江公園一帶總計10場演出。 本次活動結合光影與媒體藝術（真實感媒體藝術）並以漢江作為背景，旨在呈現國際級水準的各種岸邊媒體藝術。 同時，市府計劃每年在六島（蘭芝島、汝矣島、仙遊島、鷺得島、瑞來島、纛島）舉辦地點不同的光島慶典，活用「一般光線」和「雷射激光」打造出首爾具代表性的市民藝術慶典。 市府期待透過該慶典奠定發展為國際藝術的基礎，以及發揮往後吸引外國觀光客與活絡周邊商圈的正面效應。 另外，吳世勳市長將於10月6日（週五）開幕當天蒞臨慶典現場。不僅將與市民們在漢江齊跑，也宣告將打造媒體藝術地標，並靈活運用夜間景觀，將首爾打造成「光之城市」。 2023年首爾之光漢江光島慶典海報

確保水產安全四大方案之前三為每日檢驗、全面抽檢各產地及種類、即時公布檢驗結果 第四大方案為擴大市民「核能檢測申請制度」，「行動核能檢測站」提供隨時檢驗 加強檢查3,000個處理與販售日本進口水產的場所，以及策劃食品核能安全管理專案小組 市府表示「要利用徹底檢測和監控來確保食品安全，消除市民不安感」 首爾市未來將不分產地與種類，針對所有水產進行每日抽驗，並通過食品安全資訊網站（fsi.seoul.go.kr）即時公告檢驗結果。 首爾市於8月23日（週三）宣布積極應對日本排放福島第一核電廠廢水（日本政府稱之「處理水」）一事，發布《確保水產安全之四大方案》，其主要內容為每日採檢、全面抽檢各產地及種類、即時公布檢驗結果、擴大市民「核能檢測申請制度」。 不分產地與種類，將每日抽驗所有水產，並隨即公開結果 首先，市府針對主要批發市場（可樂市場、鷺梁津市場、水協江西聯合市場）在週一至週六（週日休市除外）營業時間內流通的水產。一、實施每日核能檢測。當初檢測對象只針對進口產品，也全面擴大至國內水產。 二、預計查驗流通在首爾市的大型超市及傳統市場等所有水產種類，不論產地與種類。 三、關於水產及其加工製品，「核能及安全性檢驗結果」會即時公告於食品安全資訊網站（fsi.seoul.go.kr）或首爾市農水產食品公社網站（garak.co.kr）。 四、擴大執行市民「核能檢測申請制度」，讓任何市民都可直接申請檢查該食品是否安全，並如實進行每件申請消除市民對食品安全的恐懼。 此外，市府也會追蹤進口食品的流通途徑，針對國內3,000處處理日本進口水產之餐廳與販售場所，帶頭加強檢查20種必須標示原產地的水產。 須註明原產地種類（20種）包括：比目魚、石斑魚、真鯛、 泥鰍、鰻魚、長腕小章魚、明太魚、鯖魚、白帶魚、魷魚、花蟹、大黃魚、鮪魚、 鮟鱇魚、小章魚、干貝、海鞘、魴魚、鮑魚、小黃魚 為此，計劃以首爾市為主軸，邀請10多位食品安全與放射線領域專家組成「食品核能安全管理專案小組（特別班）」，制定讓市民對核廢水的不安感降至最低和預防損失的相關方案。 未來首爾市將大幅增加水產檢測件數、進一步縮減檢測時間，同時提前編列預備金等預算，確保增添高性能核能檢測裝備（分析伽馬射線核種裝置）及人力追加等，計劃建立一個讓市民吃得安心的體制。 提供「行動核能檢測站」隨時檢驗，首爾市府「徹底確保市民食品安全」 另一方面，可樂市場內消費者或店家提出要求時，透過現場檢測於1小時內公布檢驗資訊的「行動核能檢測站」，也將加派人手支援隨時檢測。 為了緩解市民的不安與提升檢測的信賴度，由24位十分關注農水產流通安全的市民組成「農水產流通安全維護隊」也正參與農水產安全性的檢測。 首爾市表示針對日本排放福島核廢水造成水產不安蔓延一事，將擴大對於進口產品及國內農水產在內的核能、農藥殘留及微生物等檢測、監控，徹底確保市民食品安全。

市政計畫之一為保存女性生育力，加強懷孕與生產方面支援 提供300名20-49歲的首爾市民婦女，產檢與手術費用最高200萬韓元補助 9月1日（週五）起，可至懷孕、生產、育兒綜合資訊官方網站的「資訊園地（預計9月1日上線）」申請。 吳世勳首爾市長與損害保險協會於8月24日（週四）簽署《低生育率改善合作備忘錄》。 #30多歲的金某（女，未婚）表示，目前打算等工作穩定之後，再找個合適的對象結婚生小孩。因有計劃懷孕，開始考慮是否要凍卵，卻因費用而遲遲無法下決定。金某原本想趁年輕，將健康的卵子預先冷凍儲存。然而動輒數百萬韓元的手術費用，確實令人卻步。（首爾市民，居住於城東區的金某）   市府以名為打造優質育兒城市之「幸福爸媽計畫」為基礎，致力提出各式政策方案來解決生育率過低的問題。日前宣布，「凍卵費用補助」將於9月1日（週五）起正式上路。補助對象為300名20-49歲的婦女，是全韓國名額最多的城市。 「凍卵費用補助」是首爾市為因應超低生育所推出的第一彈措施。其源自於2022年3月公布之「吳世勳市長牌低生育對策」。考量到近年女性晚婚晚生、專注職場的趨勢，市府希望藉此提高未來打算生育之未婚女性對凍卵的關注度。 為保存女性生育力所推出的凍卵費用補助，是鼓勵生產最直接且有效的方式。本次市府採納市民所需來制定政策的做法也大獲好評。 據統計，過去三年間的凍卵人數增加近兩倍之多。此外，更是有69.8%的未婚女性與64%的已婚婦女表示有凍卵的意願。凍卵療程一次的費用大約落在250～500萬韓元。因為不包含在健康保險的給付範圍內，所以屬於自費醫療。 歷年凍卵人數（資料來自CHA醫院的五個醫療中心）：（2019）599人→（2020）640人→（2021）1,323人→（2022）1,131人。 69.8%未婚女性與64%已婚婦女的凍卵意願（CHA醫院女性醫學研究所） 「首爾凍卵補助」計畫是為有意願生育的20-49歲女性提供最高200萬韓元的補助。包含50%的術前檢查與手術費用補貼（每人一次為限）。其餘如卵子保存費、住院、取卵以外之檢查費用等，則需自行負擔。 補助對象為300名居住在首爾市6個月以上的20-49歲女性市民。部分採計收入標準（中等所得180%以下）與卵巢功能指數。9月1日起的凍卵療程皆適用。完成取卵後即可申請。 <凍卵費用補助政策簡介> 補助內容：補助50%取卵時所需之術前檢查與手術費用，最高200萬韓元。（每人限一次，術後一年內皆可申請） 不含卵子保存費、住院、取卵以外之檢查費用。 所需文件：居民登錄證全本（簡本）、健康保險費繳費證明、卵巢功能檢查報告、手術同意書、療程費用收據與明細、存摺影本 部分採計收入標準（中等所得180%以下）與卵巢功能指數。 更多詳細資訊與申請流程可於9月1日，至首爾市生產、育兒綜合資訊官方網站（https://umppa.seoul.go.kr）的「資訊園地」查詢。 申請流程 凍卵療程 ▶ 申請（資訊園地） ▶ 申請資格（資訊園地） ▶ 補助金核撥 申請人 申請人 女性家庭財團 財團→申請人   吳世勳首爾市長與損害保險協會於8月24日（週四）簽署《低生育率改善合作備忘錄》 擁有國內外19家損害保險公司會員資格的損害保險協會與吳世勳市長，雙方於8月24日（週四）上午9點50分在首爾市廳完成《低生育率改善合作備忘錄（MOU）》的簽署。 合約內容為市府與民間針對少子化因應對策所達成的共識。 日前參與簽約儀式的損害保險協會會長鄭智元表示，未來三年將全力給予凍卵費用以及提高首爾市生育率等相關政策面的資金協助。 同時，金融監督院院長李卜鉉也認為本次雙方的合作別具意義。由韓國的代表地方自治團體——首爾市攜手損害保險業者，共同制定解決低生育率之因應方案。李院長表示，未來金融監督院也將持續努力，讓金融產業可以為社會與國民經濟的發展做出貢獻。 低生育率改善合作備忘錄簽約儀式概要 時間/地點：2023年8月24日（週四）09:50～10:20/首爾市廳本館3樓大會議室 合作單位：首爾特別市、損害保險協會 – 吳世勳市長、金融監督院院長李卜鉉、損害保險協會會長鄭智元與14名會員代表。 活動流程：致詞、簽約、大合照 合作備忘錄重點 （1）損害保險協會將投資首爾市低生育率改善計畫（40億韓元） -提供凍卵療程與多胞胎平安保險（至2026年） （2）為有效推動低生育率改善計畫，建立合作體系 首爾市長吳世勳也表示，近年來隨著女性越來越晚當媽媽，使得許多人開始關注凍卵的議題。為迎合趨勢，市府團隊準備了一系列的支援措施，目的就是希望能夠讓打算生育的女性，感受孕育生命的美好。2023年多虧損害保險協會的熱情參與，讓首爾市可以成為全國補助規模最大的城市。

Miguel Chevalier、Dan Acher、施德明等海外設計大師在同一地設展 展出工業設計、數位媒體藝術、BTS表演服展覽等各領域精彩內容 首爾設計財團於8月31日（週四）起至9月30日（週六）止舉行「DDP秋季慶典：設計與藝術」（贊助：LG OLED） 來到DDP秋季慶典，將可參觀極為難得的海外大師級展覽。用最能展現DDP建築特徵的地點取代藝廊空間，本次展覽將為觀眾帶來不同以往的全新體驗。 此外，期間內BTS葛萊美獎表演服展覽「Dynamite Looks」也將在活動期間同步展出，「2023首爾之光DDP」的兩位大師參與的DDP論壇亦可在事前預約後參加。（https://ddp.or.kr/?menuno=340） 展覽介紹 Meta-Nature AI（Miguel Chevalier） 期間：2023年8月31日（週四）～9月10日（週日） 時間：20:00~22:00 地點：DDP西側正前方222M 在作品中出現的虛擬庭園中，AI會透過數據庫生成的各種樹木、葉片與花朵的圖像，葉片與花朵圖相結合並創造出來的人工生命，會隨著四季的變化而花開花落，形成特別又美麗的風景。 Borealis（Dan Acher × ） 期間：2023年8月31日（週四）～9月10日（週日） 時間：19:00~23:00 地點：DDP草坪丘 是象徵極光的作品，搭配音樂讓人彷彿置身北半球。 We’d rather be alive than dead : 不管是什麼樣的人生都會比死去來得美麗（施德明） 期間：2023年9月25日（週一）～12月31日（週日） 時間：12:00-20:00 地點：DDP草坪丘 在這場公共設計展覽中，將過去120年間韓國預期壽命的「數據」結合「設計」，以視覺方式呈現出正面的社會變化。 DYNAMITE Looks: BTS葛萊美獎表演服展（with衣戀博物館） 期間：2023年8月31日（週四）～10月3日（週二） 時間：10:00-20:00 地點：DDP設計實驗室1樓 藉由展出首個站上葛萊美舞台的韓國團體——BTS在表演時穿著的服裝，展現出K-POP風靡全球的地位。

自8月23日（週三）起，三大行動電信公司共97個服務處推出「社區裡的數位資訊站」服務 首爾市與SKT、KT、LG U+於8月23日簽署業務協約，市民可就近前往服務處接受免費教學 與行動電信三雄持續落實以「學習、體貼、同行」為中心的 「與數位弱者同行」政策 吳市長「感謝三大電信公司大力配合，將為實現與數位弱者者同行繼續努力」 「想學會怎麼跟孫子視訊，但學會之後馬上忘記，也沒有地方可以問，最後只能打電話聽一下聲音⋯⋯」 不少市民想學會如何使用智慧型手機，卻苦於沒有適合學習的管道而放棄，今後將有一個專為市民推出的地方，供市民隨時前往學習。 首爾市自8月23日（週三）起將電信三雄（SKT、KT、LG U+）位於市內的97個服務處指定為「社區裡的數位資訊站」，提供3C產品使用方法免費教學。無論是哪一家電信公司用戶，都可以就近前往接受3C產品教學。 「社區裡的數位資訊站」各電信公司營運時間 行動電信公司 SKT、LG U+ KT 營運時間 週一～週六，10:00~20:00 各服務處相異 「社區裡的數位資訊站」各電信公司營運時間   首爾市與電信三雄將先以97家直營店為主試營運「社區裡的數位資訊站」，追蹤需求與效果後，逐步擴大服務範圍。 簽約儀式當天，首爾市長吳世勳表示，非常感謝三大電信公司為「社區裡的數位資訊站」付出的努力，讓該服務得以順利問世。期待「社區裡的數位資訊站」能實現首爾市民的數位學習日常化。也希望本次業務協約能成為「結合技術發展與責任」的數位生態系統良性循環的起點，今後也會為實現與數位弱者同行的智慧城市繼續努力。 社區裡的數位資訊站現場照片 數位資訊站服務處正面 服務處正面放大圖 數位資訊站教育空間

1、3日短期地鐵使用券、行李寄放及配送、外語同時對話系統 在首爾市創意行政第3次發表會中，於便利性、可實現性與創意領域獲得高評價 白虎社長「在中國等外國觀光客增加的狀況下，積極開發活用地鐵的政策」 首爾交通公社（以下簡稱「公社」）表示，為了讓外國觀光客更便利輕鬆享受首爾旅行，即將推出1日與3日短期地鐵使用券、行李寄放及配送、外語雙向對話系統等服務。本服務發想自公社員工個人的旅行經驗，也在7月由首爾市舉辦的創意行政第3次發表會中獲得最優秀獎。 公社提出的「外國人觀光服務」合乎首爾市創意行政宗旨及首爾市活化觀光政策的立意，在便利性、可實現性與創意領域皆獲得高度評價。 「TTOTA GO，首爾旅行出發」，短期地鐵使用券 公社正在準備發行能在特定期限內，無限期使用首爾地鐵的「TTOTA GO」（暫名）。考量來訪首爾的外國觀光客中，有36.8%的旅客停留期間約4到7日，目前優先規劃發行1日券及3日券。販售價格約落在1日券5,600韓元、3日券11,800韓元（相較於1日券可享7折優惠）。目前正與首爾市等相關單位討論，預計將在下半季中旬正式公開。 「語言屏障，用溝通技術克服」，外語同時對話系統 外語同時對話系統是為提供不同國籍的外國人，能獲得即時正確的地鐵使用資訊的溝通系統。由地鐵員工與外國人以各自母語說明，會自動翻譯為各國語言（文字）並投影在雙向透明螢幕的方式進行。 公社表示，2023年的外國乘客大幅增加，且外國觀光客的國籍多元，期待此項服務能獲得員工與外國乘客的滿意評價。 與2022年上半年每日平均外國乘客約1,275人相比，2023年同期外國乘客則達到12,729人，增加了9倍之多。 「雙手輕盈，首爾旅行自由自在」，TTOTA行李便服務 TTOTA行李便是提供機場與地鐵站之間配送行李的服務。除了配送行李，還提供寄放服務，不用帶著沉重行李移動，既安全又便利。 公社計劃以觀光客較常使用的站點為中心，進行擴大服務範圍的討論。除了現場申請之外，也能在官網（www.tluggage.co.kr）進行網路申請。