｢第十五屆結婚移民者就業博覽會 ｣ 9月21日（週四）12點將在首爾女性廣場國際會議廳舉行 因結婚而離開家鄉落腳韓國的結婚移民者，經常因為陌生的文化與環境而面臨就業不易的困境。然而也有一些領域能讓同時使用母語及韓語的「雙語」結婚移民者發揮自身專長，最具代表性的就是觀光領域。 隨著疫情結束後跨國往來逐漸重啟，觀光產業也隨之復甦，首爾市為了有意從事觀光相關工作的結婚移民者，特別規劃了求職活動。首爾市於9月21日（週四）中午12點在首爾女性廣場（大方站3號出口）國際會議廳舉行｢第十五屆首爾市結婚移民者就業博覽會｣。 本次就業博覽會邁入第十五屆，考量觀光產業的復甦，有意雇用結婚移民者的醫療觀光、住宿業相關企業，可於雇用館進行現場一對一面試。 首爾特別市一家人官網：https://www.mcfamily.or.kr 永登浦區家庭中心官網：https://ydpfc.familynet.or.kr 2023年就業博覽會海報   2022年結婚移民者就業博覽會現場照片

9月23日～10月22日為期一個月，從市民親自規劃的慶典，到優質戶外免費表演，精選四大秋季活動 「首爾生活藝術嘉年華」（9月23日，蠶室室內體育館） 「首爾街頭藝術嘉年華」（9月29日~10月1日，首爾廣場一帶） 漢江鷺得島古典「漢江鷺得島芭蕾」（新）（10月14日~10月15日，鷺得島） 漢江鷺得島古典「漢江鷺得島歌劇」（新）（10月21日~10月22日，鷺得島） 首爾文化財團公開自2023年起正式營運的四季文化慶典活動「首爾藝術嘉年華」的秋季活動表。慶典活動自9月23日（週六）起持續至10月22日（週日）共為期一個月，首爾各地將有各種活動盛大展開。 「首爾藝術嘉年華」的詳細活動資訊可透過「首爾藝術嘉年華」官方網站（www.sfac.or.kr/artsfestivalseoul）查詢。 任何疑問請透過電子信箱（artsfestival@sfac.or.kr）諮詢。 主視覺海報   – 各嘉年華活動概要 – 各嘉年華活動概要 活動概要 海報 活動名稱：首爾生活藝術嘉年華 日期：2023年9月23日（週六）13:00~19:30 地點：蠶室室內體育館 活動 活動名稱：首爾生活藝術嘉年華 活動 詳細內容 上半場開幕活動 開幕表演 – 首爾市民合唱團（with聲樂家禹周昊） – 同行管弦樂（with愛心愛心管弦樂） 首爾生活藝術週間開幕儀式 下半場同好會活動 演出：代表各自治區的25組同好會演出 – 搖擺舞、街舞、韓國舞蹈、樂器（奚琴、伽耶琴、古典吉他等）、樂團等 展覽與體驗：代表各自治區的15組同好會展覽與體驗 – 壓克力繪畫、書法、媒體藝術、紙工藝、韓紙工藝、攝影等   報名費：免費 Instagram：@letsartseoul 活動名稱：首爾街頭藝術嘉年華 日期：2023年9月29日（週五）～10月1日（週日） 地點：首爾廣場 活動 活動名稱：首爾街頭藝術嘉年華 活動 詳細內容 參加活動 – 9月29日（週五）開幕表演「Full Moon」 – 國內外各種規模表演作品30組左右 – 街頭藝術、馬戲團、舞蹈等各種類型演出...   Read more

9月28日~10月3日，為中秋連假宅在家的市民推出各式各樣文化活動 透過首爾市官方網站、活動官方網站等事前確認活動日程與參加方法 首爾市為六天中秋黃金連假打算宅在家的市民與外國人，特別規劃能在首爾市感受中秋氣氛的體驗活動，以及各式各樣高水準表演與展覽等文化饗宴，提供市民朋友參與。 各活動於中秋當天營運與否等營運日期、是否需事前報名、是否有現場名額限制等申請方法各異，請於事前透過首爾市官方網站與相關活動網站確認。 首爾市表示，在這次連假期間為市民們規劃了各式各樣精彩不容錯過的活動，希望能在物價飆漲的時期，為市民帶來日常生活中的活力與小確幸，一起度過禮物般美好的中秋連假。 海報   中秋期間推薦活動清單 中秋期間推薦活動清單 編號 活動名稱 日期 地點 主要內容 須事前預約 1 最夯的<漢江K-文化嘉年華> 2023年9月8日（週五）～10月3日（週二） 盤浦漢江公園三島一帶 海外人氣K-內容裝置藝術展*魷魚遊戲、由美的細胞造型展出至9月30日 一二三木頭人、畫片等傳統遊戲   2 漢江光雕秀<無人機燈光秀> 2023年9月8日（週五）～10月27日（週五） 纛島漢江公園 由700～1,000台無人機帶來的燈光秀10月1日（週日）20:00~20:10（10分鐘） 唱現場與藝術表演（19:00~19:50）10月1日（週日）19:00~19:50（50分鐘）   3 地鐵站市民探險隊<隱藏空間時間之旅> 10月2日~10月3日（兩天）10點、12點、14點、16點 市廳前首爾廣場下方 每場25人（事前申請20人、現場報名5人） 透過公共服務預約網事前申請 [公共服務預約官方網站] 事前預約 4 世界盃公園<一日萬步，北歐式赤腳健走> 9月30日（週六）10:30、15:30~ 世界盃公園沙灘、和平公園樹木旅遊路 在沙灘上的庭園泥巴路赤腳步行4km（上午）*限額30名體驗朝鮮垂柳與衛矛等水邊道路北歐式健走2.2km（下午）*限額15名 [公共服務預約官方網站] 事前預約 5 首爾艦公園 僅中秋節當天不開放 望遠漢江公園內首爾艦公園 街頭表演表演等特別活動   6 城市建築雙年展 9月29日（週五）～9月30日（週六） 開放的松峴綠地廣場 雙年展擲柶戲（10:00~20:00）...   Read more

吳世勳市長偕參戰士兵拜訪紀念碑並獻花，向韓戰參戰士兵的崇高犧牲致上謝意 與紐約市長艾瑞克·亞當斯進行會談，就經濟、社會、氣候、文化等領域簽署親善合作備忘錄 吳世勳市長於9月18日（週一）早上11點（當地時間）進行紐約第一個官方行程，前往位於曼哈頓砲臺公園裡的韓戰參戰士兵紀念碑獻花默哀，向韓戰參戰士兵的崇高犧牲致上謝意。 適逢停戰70週年與韓美同盟70週年也讓這次拜訪意義非凡，吳世勳市長表示「七十年前有超過四萬名士兵，為了守護地球另一邊連名字都不知道的小地方而勇敢犧牲，在這裡追思這些偉大士兵的英魂，感謝他們為守護自由民主主義，並種下大韓民國繁榮的種子而犧牲奉獻。當今，韓國是唯一一個從接受援助的國家，轉變為幫助其他國家的地方，首爾市也會更加積極參與國際事務，為全球的經濟與發展做出貢獻。」 結束參戰士兵紀念碑獻花行程後，當天下午2點（當地時間）吳市長拜訪紐約市廳並與紐約市長艾瑞克·亞當斯（Eric Adams）進行會談，除了介紹「同行、魅力特別市」等首爾重點政策，也針對「與弱者同行」相關雙方主要政策進行交流。 此後，首爾市與紐約市也因合作範圍擴大，地方政府之間的國際合作之重要性變得更加重要，為增進日後兩城市間經濟、社會、氣候、文化等各大領域之交流與相互合作，簽署了親善城市備忘錄（MOU）。 活動當天吳世勳市長表示「尹總統上台後，韓美關係已不僅停留在安全、文化、經濟層面，甚至已經是科學技術同盟，在各方面都有非常密不可分的連結。在這樣的時刻，首爾市與紐約市簽署親善友好關係意義十分重大，今後將透過合作關係，提升雙方市民的生活品質、讓雙方更具競爭力，形成一起發展的良好關係。」 韓戰參戰士兵紀念碑全景 參戰國家（基壇） 各國死傷者刻印（地面）

11月16日（週四）～11月19日（週日）舉辦為期四天的電競遊戲慶典，將有演唱會與粉絲派對 全球遊戲迷最大規模慶典「2023 LoL世界電子競技錦標賽」總決賽（11月19日）舉行前，11月16日（週四）起至19日（週日）共四天，光化門廣場將變身「電競迷的慶典空間」。 首爾市與Riot Games簽署工作協約，合辦2023年在韓國舉行的「League of Legends」（以下簡稱LoL）錦標賽。 「LoL」是全球最具人氣的電競項目，決定其最大贏家的「2023 LoL世界電子競技錦標賽」總決賽，將於11月19日（週日）於韓國國內最大室內競技場——高尺天空巨蛋登場。 2023年世界電子競技錦標賽日程 ‣ 總決賽（首爾，高尺天空巨蛋）：11月19日（週日） ‣ 4強 / 8強（釜山，社稷室內體育館）：11月11日（週六）～12（週日）/ 11月2日（週四）～5日（週日） ‣ 16強（首爾，KBS Arena）：10月19日（週四）～23日（週一）/ 10月26日（週四）～29日（週日） ‣ 32強（首爾，LoL公園）10月10日（週二）～15日（週日） 首爾市預計，今後也會積極爭取舉辦電競比賽，並按季度舉行電競青少年業餘大賽「首爾盃」夏季（8～9月）與決賽季（10～11月），持續助力遊戲產業的成長。 杭州亞運會韓國電競國家代表隊（LoL選手團） 在蠶室室內體育館舉行之「LoL韓國春季總決賽」（2023年4月8日~9日） 將舉行「2023 LoL世界電子競技錦標賽」總決賽（11月19日）的高尺天空巨蛋 2023 LoL世界電子競技錦標賽確定於韓國舉行海報 舉行2022 LoL世界電子競技錦標賽總決賽的大通銀行中心（2022年11月6日）

相較2023年11,157韓元上升279韓元（2.5%），較2024年最低薪資高1,576韓元 因應物價快速上升、考量公共與民間之公平性等因素後決定 首爾市將2024年首爾市生活薪資定為每小時11,436韓元。換算為月薪為2,390,124韓元（每週工時40小時，每月209小時為準）。 首爾市生活薪資：在首爾以三人家庭為準，可充足家庭生活需求的最低薪資即為生活薪資（時薪為準） 2024年度首爾市生活薪資較2023年11,157韓元調升2.5%（279韓元），較韓國政府於2023年8月公佈之2024年最低薪資（時薪）9,860韓元高出1,576韓元。 9月13日經由勞動者團體代表、專家等人組成之「首爾市生活薪資委員會」之審議，首爾市拍板決定2024年生活薪資。 首爾市表示，生活薪資委員會在綜合考量公共與民間之間的公平性、首爾市財政能力、物價上升率等因素後決定該結果。 （生活薪資調升率：2022年0.6%、2023年3.6%）

9月21日～24日 為期四天，可體驗首爾尖端生活風格的首爾美容週正式開跑 規模為2022年的兩倍，展現美容、科技、時裝、生活、美食等最新趨勢 超過100家引領K-美容的大、中堅企業與潛力美容企業齊聚DDP，帶來結合美容、時裝、生活科技的「首爾生活風格」。 「2023首爾美容週：The Lifestyle Seoul」是展現尖端技術與產業趨勢的展覽，規模為2022年首爾美容週的兩倍，自9月21日（週四）至24日（週日）於東大門設計廣場（DDP）舉行，活動為期四天。 為潛力中小企業開拓海外銷路的「美容貿易展（9月21日～23日，設計實驗室2樓）」將有參加首爾美容週的超過200家潛力企業參與，與海外採購商進行諮詢。2022年美容貿易展合約金額達155億韓元，2023年出口合約目標金額為200億韓元。 首爾美容週為免費參加，欲參加須進行報名。可透過官網事前報名（https://seoulbeautyweek.or.kr/en/index.php）或於活動當天在現場報名。 2023美容貿易展海報

9月25日，｢第一屆首爾智慧城市獎｣共240個海外城市與企業報名，最終21件作品得獎 9月26日以「數位創新的挑戰與包容」為題開展｢首爾智慧城市論壇｣事前報名，開放至9月20日（週三） 吳世勳市長主持｢第六屆WeGo大會｣，就法規修訂、主席團選拔、舉辦地選定等事宜進行討論 首爾市表示，為與全世界分享未來智慧城市展望，將以第一屆「首爾智慧城市獎（Seoul Smart City Prize）頒獎典禮」為起點，於9月25日（週一）、26日（週二）在東大門設計廣場（DDP）與首爾市廳本館舉行「2023首爾智慧城市論壇」與「第六屆WeGO大會」。 未來智慧城市展望的第一場活動，將由9月25日（週一）下午5點半在DDP藝術廳二館舉行的「2023首爾智慧城市獎頒獎典禮」拉開帷幕。吳世勳市長與歌手PSY將進行致詞，同時將頒獎給在實現「與弱者同行的魅力智慧城市」方面付出極大努力且獲得良好評價的得獎作品（者）。 除了有全球公共基礎建設與智慧城市研究領袖和最頂尖的AI專家出席，9月26日（週二）早上10點還將在首爾市廳3樓大會議室，以「數位創新的挑戰與包容」為題進行「2023首爾智慧城市論壇」。 論壇將於線上、線下同步進行，所有對智慧城市感興趣的市民都可以自由參加。欲出席現場活動的市民可於9月20日（週三）前透過論壇官網（https://forum.seoul.go.kr）進行事前報名。此外首爾市官方YouTube頻道（youtube.com/seoullive）將進行全球同步轉播。 （英文）首爾市YouTube頻道：www.youtube.com/seoulcityofficial 論壇活動結束後，「第六屆WeGO大會」將於9月26日（週二）下午2點起，在首爾市廳多功能廳舉行。WeGO的主席城市——首爾市市長吳世勳，將以主席身份主持大會，來自71個會員城市、國際組織、機構與IT企業共200多名會員將齊聚一堂，一起探討下一屆WeGO召開前必須前進的方向。 首爾智慧城市獎頒獎典禮文宣

首爾市公布更清楚好懂的新版「首爾地鐵路線圖設計」。 最終版設計將於2023年底公布 [下載地鐵路線圖（英文）] 首爾市地鐵路線圖時隔40年大改版。地鐵路線自1980年代的4條路線（106站）開始，至2000年代增加至9條路線（338站），目前已有23條路線（624站）且持續增加中。惟路線圖仍維持1980年代設計，僅路線持續增加並無改版，且多種形式之路線圖混用，難以繼續增加新路線。 此外，舊版路線圖設計不易掌握地理位置（為角度多樣的多線型設計），不易區分轉乘站與一般站，機場、江、海等地鐵位置標示不夠明顯，缺少地鐵站編號標記等，造成乘客諸多不便。 1980年代 2000年代 目前 為此，首爾市經過視覺、色彩、設計、認知、交通等各領域專家的諮詢後，開發出方便所有市民使用的「首爾地鐵路線圖設計（以下簡稱「新版路線圖」）」。 新版路線圖採用可一次掌握更多路線與轉乘站的八線形設計，採用紅綠燈設計標示出轉乘站以提升可視度，加入強調出地理位置標示提升理解度，不同的路線採用方便區分的顏色與圖案。 （1）採用國際標準「八線型」，2號線採用圓形設計 將採用國際標準八線型設計與採用圓形設計的2號線循環線放在中間強調視覺，透過結合地理資訊的路線，開發出讓乘客好讀易懂的新版設計。 採用國際標準「八線型」的簡單易懂「新版路線圖」 舊版 ▶ 新版 採用國際標準「八線型」的簡單易懂「新版路線圖」 （2）用紅綠燈標示出轉乘站 此外，原先轉乘站與一般站使用同樣的太極圖案設計，新版則採用紅綠燈標示出轉乘站。可轉乘的路線也用不同的顏色羅列，連接不同的路線，方便乘客跟著路線圖輕鬆抵達目的地。 轉乘站設計改良 舊版 ▶ 新版 轉乘站設計改良 （3）加入強調出地理位置標示提升理解度 首爾市為了透過地理方位幫助觀光客掌握目前位置，將市區、郊區界線、仁川機場、海、江等主要地鐵位置標示於路線圖上。2024年預計在路線圖中加入地標性建築，同步宣傳首爾的知名景點。 標示地理位置（江、海）以提升位置理解度 舊版 ▶ 新版 江 海 標示地理位置（江、海）以提升位置理解度 （4）不同的路線採用方便區分的顏色與圖案 首爾市為照顧色弱、視覺障礙者、高齡人士等弱勢群體，針對路線的顏色與圖案進行了改版。同時也考量外國人的需求，針對標示方式進行了改良。原本僅以地鐵站編號標示路線圖，現在改版成同時標示地鐵站編號與路線，方便確認需要的資訊。 考量外國人需求同步標示地鐵站編號與路線 舊版路線圖 ▶ 新版路線圖 考量外國人需求同步標示地鐵站編號與路線 設計改版後以20～30多歲本國人與外國人為對象，實施眼動追蹤實驗後發現，尋找車站所需時間最多減少了約55%、尋找轉乘站所需時間最多減少了約69% 。尤其外國人尋找路線所需時間減少幅度較本國人高出約21.5%，預計新版路線圖將可為第一次前來首爾的外國人帶來極大幫助。 實驗參加者表示「2號線循環路線標示明顯，方便與其他路線區分，也可以當作尋找特定車站時的基準點」、「因為多了地區內界線的標示，找路線變得更輕鬆了」。 此外，舊版路線圖因為沒有適合用於媒體上的尺寸，不同車站的呈現方式皆略有不同，今後將開發出能使用於網路環境與DID（數位資訊看板）、手機等各種數位環境中的1:1、16:9兩種尺寸，提升使用效率。 同時，也預計將首爾市地鐵路線圖品牌化，推廣各種宣傳與運用。 結合地鐵路線圖之周邊商品範例 首爾地鐵環保袋 手機殼 358（號線）海灘浴巾 結合地鐵路線圖之周邊商品範例

「漢江月光夜市」從9月16日（週六）至10月22日（週日），每週六、日下午4點至晚上9點，共八場 餐車、手工藝品銷售攤位共94個參加，國際金融中心汝矣島將一躍成為國際觀光勝地 透過飲料環保容器試營運，減少免洗用品使用、助減少碳排一臂之力 2023年上半年共吸引31萬人造訪的「漢江月光夜市」進入下半年將於新地點舉行。市府表示，「漢江月光夜市」活動預計共舉行八場，自9月16日（週六）至10月22日（週日），每週六、日（下午4點~晚上9點）在汝矣島漢江公園舉行。 （9月） 16日（週六）～17日（週日）、 23日（週六）～24日（週日） （10月） 14日（週六）～15日（週日）、 21日（週六）～22日（週日） ※ 因中秋連假與煙火節活動，9月30日~10月1日及10月7日~10月8日暫停開放 2023年將有40輛餐車和54個文青小物攤位參加此次「漢江月光夜市」，要和大家一起熱鬧一番。 在「餐車區」聚集了如牛排、炙燒壽司、吉拿棒等眾多夜市人氣甜鹹美食與飲品。 「攤位」則是手作職人齊聚的大本營，有著滿滿僅此一件的手工飾品、寵物用品、裝飾小物等文青商品。還能在這裡嘗試現場畫漫畫等特色活動。 此外，還將利用月光夜市的吉祥物與燈光打造出拍照區，活動區域內還會有各種精彩表演與音樂演出，讓市民彷彿來一場秋日野餐，營造美好的回憶。 同時，為了減少免洗用品的使用、為減少碳排助上一臂之力，將進行環保容器使用的試營運。夜市內銷售的所有飲料，都將以回收、清潔過後的環保容器提供給消費者。 市府也呼籲盡量多搭乘大眾交通工具，可從地鐵5號線汝矣渡口站或是9號線國會議事堂站，徒步前往夜市。 如遇下雨，戶外活動將視情況暫停或做其他調整。建議出門前可以先上活動官網（www.hangangmoonlightmarket.org）或Instagram（@hangangmoonlightmarket）了解最新的活動公告。 漢江月光夜市現場 漢江月光夜市現場   漢江月光夜市宣傳橫幅

為了讓深受喜愛的步行橋、潛水橋脫胎換骨，選出最具創意的創新設計 99件作品中選出五件，預計2024年上半年針對獲選隊伍進行指名設計募集 2026年上半年將全面步行化之計畫具體化，從短期內可執行之計畫開始執行 五件具創新設計與創意的作品即將公開，將把最靠近漢江河面的空間「潛水橋」首次改造成步行專用橋樑與市民休閒空間。 首爾市表示，在「潛水橋全面步行化」企劃設計徵件活動的99件投稿作品中，經各領域專家評審，選出最終五件作品。 此前，首爾市曾就「偉大漢江計畫」的一環——潛水橋全面步行化，根據「城市、建築設計創新方案」之「先設計、後規劃」方式，在2023年7月7日至8月30日實施企劃設計徵件活動。 企劃設計徵件活動之獲選作品自9月14日（週四）起可透過「首爾計畫」設計徵件綜合官方網站（http://project.seoul.go.kr）確認。 首爾市選出潛水橋全面步行化企劃設計徵件作品共五件 編號 [國家、公司名稱]作者（作品名稱） 代表圖 1 [荷蘭，Arch Mist]代表人：Ningzhu Wang（THE LONGEST GALLERY） 2 [韓國，Narrative Studio]代表人：朴鍾大組員：金鎮和、金俊燁（60 Minute Line） 3 [英國，Desire Space]代表人：朴慧周（蕩漾，樓） 4 [香港，CHEUNGVOGL]代表人：Christoph Vogl（JAMSU FLOWER BRIDGE） 5 [韓國，Ether Ship]代表人：楊聖久（無題）

結合警力，領先全國推出專責機構「跟蹤被害者一站式支援事業團」 透過犯罪側寫師等專家參與，從案例管理到加害者心理分析，致力於保護被害者安全 臨時、長期保護設施從三處增加至五處，因應犯罪情況，提供兩人一組民間警衛支援 最高補助200萬韓元搬家費用，提供諮詢、法律、醫療「三大重返日常」支援 新堂站跟蹤殺人事件（2022年9月14日）發生逾一年，依然有許多跟蹤被害者深受其擾。為了保護被害者安全、幫助被害者早日重返日常生活，首爾市正式推出從報案到事後管理的一站式服務。 首爾市領先全國，於9月13日推出跟蹤被害者專責機構「跟蹤被害者一站式支援事業團」。在與負責保護跟蹤被害者的首爾警方的緊密合作下，共同制定應對體系。這是因應明確行政單位須保護與支援跟蹤被害者的《跟蹤預防與被害者保護法》 實施（2023年7月18日）所實施之舉措。 今後當警方接獲跟蹤報案後，若為同意提供資訊之被害者，被害者資訊將立即被傳送至「跟蹤被害者一站式支援事業團」，支援事業團將透過被害者諮詢與案例會議等，為被害者提供需要的幫助。另外市府將聘用犯罪側寫師（犯罪心理分析師），針對加害者心理進行分析，制定對策以保護被害者不受犯罪侵擾。 在支援的過程當中，被害者的安全最為重要。為此，首爾市提供「三大安全支援」（保護設施、民間警衛服務、搬家費用補貼）與「三大重返日常支援」（法律、心理、醫療）。 過去多數跟蹤犯熟知被害者住處，為了讓被害者暫時隱身或長期居住，將原先僅為三處的「跟蹤被害者保護設施」增加至五處。此外，還將領先全國推出兩人一組民間警衛支援，讓日常生活必須出門上下班等，而活在恐懼之中的被害者能得到保護。需要搬家時，最高還將補助200萬韓元的搬家費用。 吳世勳市長在9月13日（週三）於首爾市廳與首爾警察廳廳長簽署《跟蹤被害者一站式支援之工作協約》，並表示將針對以相關內容為核心的跟蹤被害者支援對策竭盡全力。