首爾市於7月30日（一）召開了由朴元淳市長主持的高溫緊急對策會議，安全、福利、健康等相關部門的領導出席了此次會議。會議針對長期高溫的炎熱天氣，討論了如何將對市民的危害降至最低的方案。 朴元淳市長透過發言強調，首爾市與自治區將獨居老人或較不耐高溫的弱勢族群，邀請至所管轄的公共機構，順利度過危險時期這點很重要，同時更要避免這些族群在溫度最高的時間段落單。 首爾市擴大推動①在法令規範上，將高溫納入自然災害、②加強對五大高溫弱勢族群的集中管理和支援、③延長避暑區開放時間等政策。 首先，首爾市會將高溫納入「自然災害」範圍，明確將其列為災難及安全管理對象，並透過制度依據，為保護市民的生命權與健康權而進行系統化管理。 目前高溫並未被相關法律納入自然災害的範圍，因此沒有法律規範的應對指南，而且因高溫造成的損害也無法得到認證。為此，首爾市在此期間均以首爾市自身的應對指南來應對高溫問題。 第二，首爾市將會加強對獨居老人、低收入階層、露宿者、狹窄單間居民、工地勞工等五大高溫弱勢族群的特殊保護。 特別是，在高溫特報期間（共16天，以7月25日為準），已透過電話（33萬7,918通）與家庭訪問（5萬9,542次），確認獨居老人的安全與健康。期間也發生過照顧獨居老人的社工人員，在家庭訪問時發現倒在地上的老人後，立即撥打119才得以救回一命的案例。 第三，在所有市民都可使用的「避暑區（共3,252處）」中，推動夜間（18點～21點）與假日也開放的「延長避暑區」在目前427處的基礎上進行擴增。 避暑區指定敬老堂、福利會館、洞居民中心等鄰近居住地的設施進行營運。詳細的避暑區位置與現況，可於首爾安全網站 (http://safecity.seoul.go.kr）、首爾安全應用程式（Google Play Store、App Store）中確認。

首爾市漢江事業本部將於8月4日（六）至8月5日（日）11:00～18:00，在蘭芝漢江公園青春廣場舉辦〈漢江打水仗慶典〉。 〈漢江打水仗慶典〉是「2018漢江夏季慶典」活動的一環，今年已舉辦第五屆，是讓市民們在鄰近的漢江享受獨特戲水體驗的活動。 2018年〈漢江打水仗慶典〉以用筆尖「戳破彩球」宣告活動揭開序幕，市民可參與多項主題活動，例如：有20萬顆水的炸彈大戰，兒童大戰、W屍大戰、水中Running Man、Dj戲水派對表演等。 以用筆尖「戳破彩球」宣告活動揭開序幕，同時將舉辦「兒童大戰」、「殭屍大戰」、「水中Running Man」等主題獨特的特殊對戰活動。 「兒童大戰」於11:00至17:00，在裝扮為卡通人物的兒童專用戲水區展開。孩子們可以和喜歡的卡通人物展開一場戲水大戰。 「殭屍大戰－漢江行」共分三場進行，分別為第一場（11:30～12:00）、第二場（13:30～14:00）、第三場（16:00～16:30）。躲藏在活動會場內的殭屍會突然登場攻擊市民，市民則需要以水槍迎戰。 〈漢江打水仗慶典〉的高潮「水炸彈大戰（Water War）」將會於14:30登場。主持人敲響警報之後，即可在30分鐘內享受無限制以水槍、水球等和酷暑展開大戰的戲水活動。 除此之外，活動會場附近也準備有「野餐區」與「美食餐車」，讓因打水仗而疲憊不堪的身體稍事休息。 〈漢江打水仗慶典〉是收費活動，可在線上事先購票或於現場購票參加。 票券費用分為入場費（5,000韓元）、紀念品套票-含10L防水包、海灘毛巾（11,000韓元）兩種。若想要提前購票，可於線上販售處（Ticket Monster、Auction、G-Market等網站）購買。 7歲以下兒童可免費入場。 更為詳細的事項可參考漢江夏季慶典官方網站 (http://hangang.seoul.go.kr/project2018) 或撥打電話諮詢(☎+82-70-4705-3571)。

首爾市將於2018年7月26日（四）至7月27日（五）兩天晚上（19:30～21:30），分兩次舉辦專為漢陽都城打造的特別活動——「和外國朋友共度漢陽都城月光之旅」。 今年首度推出的「和外國朋友共度漢陽都城月光之旅」活動，以將漢陽都城隱藏在華麗夜景中的魅力，介紹給居住在首爾的外國人的方式進行。 解說全部以英文進行，主題是「首爾的 Love Mark－漢陽都城」。路線分別為：第一次南山路線（惠化門～駱山瞭望台～梨花村～興仁之門城郭公園），第二次木覓區段（國立劇場～南山循環路～松樹街～南山八角亭）。活動約需2小時，過程中不僅提供解說，也準備了小型音樂會（奚琴／大笒表演）。 參加對象為韓國人和居住在首爾的外國人（成人），活動進行與解說由漢陽都城導覽解說志工「首爾KYC都城嚮導 」負責。 活動僅開放事先預約申請，無參加費。7月23日（一）10點起可透過首爾市公共預約服務系統 (http://yeyak.seoul.go.kr/)申請，每一次開放24個名額（限成人），依先後順序額滿即止。 其他有關月光之旅的詳細事項，請撥打電話至首爾市漢陽都城都監(2133-2657)進行諮詢即可。

首爾市將於7月21日（六），在文化儲備基地的T0文化廣場同時舉辦3個市場。這三個市場分別為改變地球、動物、人類日常的「公眾市場 」、首爾夜貓子夜市「林間野餐市場」、上岩Social Box慶典「B-SIDE市場」。 〈 ① 改變地球、動物與人類日常的「公眾市場」〉「公眾市場」包括可修理各種物品的「解決高手的修理醫院」、可品嘗新鮮蔬菜與健康料理的「美食市場」、媽媽們共享資源的遊樂場「媽媽市集」等各種販售攤位，以及舒暢的非洲音樂「金貝鼓」表演、專為兒童規劃的美食體驗教育「五感五色沙拉之旅」等豐富體驗。 〈② 首爾夜貓子夜市@文化儲備基地「林間野餐市場」〉2018年夜貓子夜市下半季將於7月21日開跑 在這裡可同時欣賞首爾的美麗夜景、品嘗各種餐車提供的美味餐點、邂逅創作者們親手製作的手工藝品。截至10月28日，首爾夜貓子夜市@文化儲備基地將於每週六、日16:00至21:00登場。 以在森林中野餐為主題，市民可在文化儲備基地的草地上，和家人一起品嘗美食、欣賞表演，與大自然共度悠閒的週末夜晚。配合文化儲備基地透過城市再生重新誕生為環保文化公園的營運方向，夜市將鼓勵市民不使用拋棄式餐具而改用環保餐具，並讓市民可現場親自洗碗，減少浪費。 〈③ 上岩 Social Box 慶典「B-SIDE 市場」〉「B-SIDE市集」讓有創新想法和追求自我獨特價值與意義的創作者們，傳達創造每一件物品的過程及當中所隱藏的價值，以及長期以來想說但還未來得及說出口的故事。以代表專輯第二面的「B-SIDE」為主題，於7月21日（六）16:00至23:00，在上岩Social Box和文化儲備基地廣場舉行。 關於在文化儲備基地舉辦的活動詳細事項，可在文化儲備基地官方網站 (parks.seoul.go.kr/culturetank) 查詢或撥打電話至管理辦公室(+82-2-376-8410)諮詢。

將車道改造為人行步道的「首爾路7017」將迎接第一個週年紀念，為此，首爾市將於7月21日（六）18:00舉辦盛夏夜慶典「夏夜綠色大遊行」。 為慶祝開放一週年，將會舉辦切年糕蛋糕儀式,及將慶典氣氛帶向高潮的綠色大巡遊行等各種活動，歡迎市民到來參與。 「夏夜綠色大遊行」內容包括開幕表演、一週年活動、遊行、閉幕表演、市民齊聚一堂等環節。 開幕街頭表演結束後，朴元淳市長與市民、首爾站一帶城市再生中心負責人將共同出席首爾路7017一週年紀念活動——切年糕蛋糕儀式。 紀念活動之後會舉辦市民遊行活動，活動中將會發放綠色冰涼巾給聚集在現場的1000位市民，將冰涼巾圍在脖子上的市民將和打擊樂團「Rapcrcussion」及朴元淳市長一起參與首爾路高架遊。 無需事先預約，每一位市民都可現場參與遊行。綠色冰涼巾將於當天遊行開始前的20點起，在萬里洞廣場依先後順序免費發放。 在遊行結束地點木蓮廣場，將舉辦熱情的DJ表演舞蹈派對，活動期間£首爾路7017附近的中林洞青年商人們將在萬里洞廣場擺設售賣餐飲的攤位。 此外，為祝賀首爾路7017開放滿一週年，「Pulmuone Danone 」將贊助1,000份冰淇淋免費發放給市民朋友（19:00～發完為止，萬里洞廣場）。 首爾路一週年紀念活動「夏夜綠色大遊行」及有關活動內容的詳細事項，請在首爾路官方網站 (http://seoullo7017.seoul.go.kr)查詢。 □ 活動行程與市長參與行程 活動行程與市長參與行程 分類 活動名稱 時 間 內 容 地 點 – 市民齊聚一堂 18:00~21:30 宣傳「首爾路一週年，人與自然」、地區青年商人販售飲料 萬里洞廣場 第1階段 開幕表演 18:30-19:40 「Anywhere Project」街頭表演 萬里洞廣場 1週年活動 19:40-20:00 一週年影片、慶賀年糕分享活動 第2階段 遊行 20:00-20:30 夏夜綠色大遊行 萬里洞廣場～木蓮舞台 第3階段 閉幕表演 20:30-21:30 萬里動藝術家合作社DJ表演 木蓮舞台 □ 相關照片 相關照片 首爾路俯瞰夜景 首爾路全景 2017夏季慶典「首爾路go」 2017聖誕帽大遊行_ Rapercussion遊行...   Read more

漢江夜景之旅 盤浦漢江公園 西涯島夜景 月光彩虹噴泉 首爾市將在2018年7月28日至10月27日期間，於每週六晚上8點在盤浦漢江公園舉辦〈漢江夜景之旅〉，講述隱藏在夜景中的歷史與文化故事。活動時間是晚上8點至9點30分，每一次開放40人報名參與，並且以每20名參與者配1名解說員的方式進行。 炎熱夏季，以白天無法見到的漢江獨特夜景為題材，介紹特別觀光路線的全新〈漢江夜景之旅〉，將會以「漢江星光渲染我們的浪漫」為主題，截至2018年10月，於每週六舉行。 <漢江夜景之旅>的最大特色就是講述隱藏在美麗夜景中的歷史與文化故事的「專業解說員的故事時間」。隱藏在華麗夜景中的光芒與色彩、漢江的橋、鄰近的建築物、西涯島與月光彩虹噴泉等過去都相當為人熟知，而如今解說員將娓娓道來首爾夜空下不為人知的故事。 這條路線將從能夠靜靜享受夜景並進行沉思的「西涯島」出發，前往模仿花的外型打造的「三光島」，觀看多媒體投影的視覺饗宴，然後再到憑藉最長距離於2008年被列入金氏世界紀錄的「月光彩虹噴泉」底下，欣賞華麗燈光、背景音樂與噴泉表演。 <漢江夜景之旅>也為參加者準備了特別的「浪漫夜景拍照區」，拍照區只會在舉辦夜景之旅的時間才會快閃現身（活動期間每週六8點 ~ 9點30分），拍下以漢江夜景為背景的紀念照吧！ <漢江夜景之旅>是夜間舉行的活動，因此招募成人（滿19歲）參與者，有監護人陪同時，則有孩子同行的家庭也可申請參與。該活動無參加費用，可於7月20日（五）起透過首爾市公共服務預約系統（http://yeyak.seoul.go.kr）報名，每次開放40人參與，依報名先後順序，額滿即截止。 諮詢電話：82-70-7791-2759

首爾市攜手SMTOWN，將面向全球遊客製作並公開首爾充滿青春氣息與熱門的影片。NCT的多國籍（美國、加拿大、中國、日本）成員們將積極介紹聖水洞美食店、明洞飯店屋頂豪華露營、益善洞韓屋等首爾值得推薦的景點和流行路線。 首爾市表示，兩天一夜旅行故事“Hot&Young 首爾之旅”共12集（每集15分鐘），會在Youtube上以4國語言（韓文、英文、中文、日文）進行播放。7月23日上午11點首播，之後依序播放。本影片將於每週一、三、五上午11點，在首爾市觀光Youtube網站 (youtube.com/visitseoul) 和首爾市觀光網站 (visitseoul.net) 更新。同時也會將影片上傳至SMTOWN Youtube網站 (youtube.com/smtown)。 首爾之旅第一天探訪JOHNNY推薦的聖水洞美食店，品嚐各國料理。並將分享不同食物之間美味佳餚的資訊，讓外國遊客在短暫旅行途中也能品嚐到首爾多樣化的美食。 想要清凉地度過酷熱的首爾夏日嗎？那就在市中心纛島漢江公園直接體驗充滿活力的水上運動吧。此外，還可透過影片欣賞到漢江唯美的夕陽，感受令NCT成員難忘的回憶。 激烈運動後，想要填飽饑腸轆轆的肚子，可品嚐首爾獨有的特級服務——“漢江外賣美食”。之後在首爾觀光1號街——明洞的飯店屋頂，會以豪華露營的方式向外國遊客展示別具特色的首爾風貌。 旅行第二曰介紹僅在首爾才可以體驗到的多樣體驗，包括在室內輕鬆樂享棒球、足球、射箭等戶外代表運動，以及乘坐南山首爾塔續車，在瞭望台欣賞首爾美景。 提到首爾，就無法不提“傳統與現代的融合”。正因如此，前往正在逐漸成為新觀光景點的益善洞，體驗從韓餐吃到西餐的美食。同時，還會向大眾介紹參觀幽靜韓屋和巷弄風景的樂趣。 參觀可看到市中心美麗夜景的景福宮夜間活動，盡情感受古宮風情，跟隨NCT成員的腳步展開的兩天一夜首爾之旅也就此完美結束。 首爾市期待透過由多國籍成員組成的韓流明星進行的Youtube宣導，能夠吸引中國、日本、歐美的韓流歌迷來首爾觀光。

首爾市將於7月26日（四）至28日（六），在首爾廣場舉辦為期三天的「2018水循環市民文化節」。此次活動的目是灌輸市民打造健康水循環城市的必要性，並解釋急劇城市化和氣候變化對水循環帶來的影响。 今年已迎來第三屆的「水循環市民文化節」，將會介紹與水環境相關的學術研究與優秀技術，同時，也會舉辦各種文化活動以提升市民的興趣、吸引其積極參與。主要活動有雨水節(Rain Festival)、水循環博覽會及雨水學校等。 【與市民共度雨水節(Rain Festival)】 在首爾廣場舉辦的雨水節，規劃有多元且豐富的水循環體驗活動。預計將廣場裝飾為雨水庭園，打造雨水與回憶交織的慶典。水循環體驗活動包括雨水運動會、玩偶製作、水炮遊戲等由市民創意發想規劃的6個活動。此外，現場還將利用雨水設置大型戲水設施，在首爾市中心提供能讓孩子們盡情玩樂的空間。夜晚，則將在首爾廣場特設舞台播放電影、舉辦雨水演唱會，為民眾趕走酷暑。 【舉辦「水循環博覽會」，展示有關水循環的優秀產品】 首爾市為發展水循環相關的產業技術，提升市民對水循環的關注和了解，將在首爾廣場特設展覽場舉辦展出水循環優秀產品與新技術產品的水循環博覽會。透過博覽會，期待能向與水循環相關的行業介紹優秀產品，推動水循環設施的普及，並提供參與的優秀業者更多機會。 【培養未來世代人才的「雨水學校」】 首爾市為了向未來世代的青少年傳授水循環的重要性與雨水的珍貴，將於文化節期間，在首爾廣場一帶舉辦結合文化藝術與水循環的「雨水學校」。雨水學校是以國、高中生為對象，舉辦日期為7月26日~28曰，其中包括藝術教室、國樂教室、繪本教室、魔術教室、舞蹈教室共5個教室，每個教室開放20人共100名學生參與。 其他詳細內容與活動資訊請在〈水循環市民文化節官方網站〉 (http://festival.seoul.go.kr/water)查詢。(諮詢電話：+82-2-2133-3762~4) 活動行程表 活動行程表 地點 活動 營運日程 首 爾 廣 場 水循環博覽會 · 時間：7/26(四)～7/28(六) 10:00～18:00· 地點：首爾廣場東側特設展覽場 雨水節(Rain Festival) 雨水遊樂場 · 時間：7/26(四)～7/28(六) 10:00～18:00· 地點：首爾廣場西側臨時戲水設施 雨水電影節 · 時間：7/26(四)～7/27(五) 20:00～22:00· 地點：首爾廣場南側特設舞台 雨水演唱會 · 時間：7/28(六) 20:00～22:00· 地點：首爾廣場南側特設舞台 雨水庭園 · 時間：7/26(四)～7/28(六) 10:00～22:00· 地點：首爾廣場 體驗活動 雨水五感體驗 · 時間：7/26(四)～7/28(六) 10:00～18:00· 地點：首爾廣場 雨水中的冰壺&雨水足球...   Read more

首爾交通公社為開展5號線東大門歷史文化公園站轉乘通道的老舊電扶梯更換作業，將自2018年7月18日起至10月31日，完全封閉5號線轉乘通道，2號線與4號線之間的轉乘則不受影響。 轉乘通道封閉後便無法從5號線轉乘2、4號線，市民必須改至其他車站轉乘。有5號線與2號線轉乘需求的乘客，可至距離東大門歷史文化公園站一站距離的乙支路4街站轉乘，而欲從4號線轉乘5號線的乘客，則可在4號線東大門歷史文化公園站轉乘2號線至乙支路4街站、往十里站等處換乘5號線，也可從4號線東大門站轉乘1號線至鐘路3街站，然後再換至5號線。 ○ 4號線、5號線繞道轉乘推薦路線與預估所需時間 4號線、5號線繞道轉乘推薦路線與預估所需時間 No. 繞道轉乘路線 所需時間 與原路線相比多需的時間 1 東大門歷史文化公園(4)站→東大門歷史文化公園(2)站→乙支路4街(2)站→乙支路4街(5)站 10分30秒 多需6分30秒 2 忠武路(4)站→忠武路(3)站→鐘路3街(3)站→鐘路3街(5)站 12分 多需8分鐘 3 東大門歷史文化公園(4)站→東大門歷史文化公園(2)站→往十里(2)站→往十里(5)站 14分 多需10分40秒 4 東大門(4)站→東大門(1)站→鐘路3街(1)站→鐘路3街(5)站 17分30秒 多需13分鐘 ※ 視個人步行速度，轉乘所需時間可能會有所增減 若無法在鄰近車站繞道轉乘，只能在東大門歷史文化公園下車時，可出站後從地面上步行轉乘。 此次更換的3台電扶梯均已使用超過20年，2017年該電扶梯故障次數為每月平均4.97次，和同樣由首爾交通公社管理、每月平均故障為0.9次的其他電扶梯相比，平均故障次數超過其5倍。 首爾交通公社表示，為防止轉乘通道封閉帶來的混亂，以及將給市民造成的困擾降到最低，已於一個月前開始積極宣傳。並於277個車站內張貼海報，東大門歷史文化公園站的乘車月台、轉乘通道，也都安排工作人員發放繞道轉乘路線資訊傳單等宣傳資料。 此外，277個車站與列車內也會實施宣導廣播，將此資訊宣達給乘客，車站內也會安排100多位通行安全幫手、員工等。目前還計畫透過列車運行資訊螢幕與社群平台等持續宣導此消息。 ▲ 乘客使用緊急出入口

朴元淳市長代表千萬首爾市民，領取有「城市行政界的諾貝爾獎」之稱，並具有國際權威的「李光耀世界城市獎(Lee Kuan Yew World City Prize)」。 朴元淳市長於7月9日（一）18點15分，出席於新加坡舉辦的「2018李光耀世界城市獎」頒獎典禮，並被新加坡總統哈莉瑪‧雅各(Halimah binti Yacob)授予獎狀、獎牌與30萬新加坡幣的獎金。 朴市長透過得獎感言表示這是由偉大市民共同完成的壯舉，並向為首爾帶來改變的千萬市民以及首爾市員工們致上感謝之意。同時，他還藉此強調稱，創新能夠打動市民，市民透過參與創新的過程，改變了自己的生活與城市的架構。 首爾市計畫利用這筆獎金，推動邀請姊妹城市的公務員造訪首爾，並分享首爾城市再生政策的研修項目。 當天，頒獎典禮前，榮獲「李光耀世界城市獎」的首爾市，還在濱海灣金沙酒店會議中心與全球城市代表團分享了首爾市的主要政策。 會議上介紹了首爾市第一個被指定為大眾交通專用地區，變身成以行人為主的「新村延世路」、由原本儲備石油的一級安保設施改造而成的複合文化設施「麻浦文化儲備基地」、從車道變成步道，僅開放一年就成為有千萬人次造訪的觀光景點「首爾路7017」等許多首爾市成功推進的項目範例。 照片