「首爾的天主教徒朝聖之路」將正式成為亞洲第一個羅馬教廷天主教朝聖地。由天主教首爾總教區主辦，邀請教廷總主教參與的宣佈儀式上，首爾的天主教徒朝聖之路被正式宣佈為全球天主教朝聖地。 首爾市將總長44.1公里的天主教首爾朝聖之路，和鄰朝聖之路的觀光景點結合，開發出全新3條提供解說的「有解說的首爾朝聖之路」徒步旅遊路線。例如北村朝聖之路，就是從光化門諡福遺址出發，行經曹溪寺、嘉會洞聖堂等景點，而漢江朝聖之路則是從麻浦飲食文化街所在的麻浦站出發前往切頭山殉教遺址。 「有解說的首爾朝聖之路」分為3條路線，分別是：北村朝聖之路(3公里，需2小時)、西小門朝聖之路(4.5公里，需3小時)、漢江朝聖之路(4公里，需2小時30分鐘)。這是能讓遊客在2～3個小時內，一邊聽著首爾文化觀光解說員有深度的解說，一邊享受寧靜旅遊的路線。不僅適合天主教信徒，一般遊客參訪時也能夠十分盡興，不會因不同宗教而產生抗拒感。 ○ 北村朝聖之路: 從2014年方濟各教宗訪韓時為124位殉教者舉行宣福禮的光化門諡福遺址出發，行經曹溪寺、仁寺洞、雲峴宮老樂堂、嘉會洞聖堂的路線。 ○ 西小門朝聖之路: 這是可以了解韓國天主教初期發展歷史以及近代建築之美的路線。從天主教共同體的發源地明洞大聖堂出發，沿途會行經美麗的近代建築─大韓聖公會首爾聖公會座堂以及首爾市立美術館。 ○ 漢江朝聖之路: 從熱鬧的麻浦飲食文化街所在的麻浦站出發，經過麻浦交叉路後，通往悠閒的漢江路。最後可在切頭山殉教聖地與楊花津外國人傳教士墓園，尋找殉教者的足跡。 「有解說的首爾朝聖之路」可上首爾徒步觀光網站 (http://www.visitseoul.net/) 事前報名並參加(*提供韓、英、中、日四種語言，可免費參加)。

讓我們一起到清風吹拂的秋日森林裡，享受大自然帶來的悠閒與美妙的音樂吧。首爾市將於9月15日(六)至10月13日(六)，每週六於良才市民之林公園，舉辦「秋季音樂野餐」活動。 『良才市民之林秋季音樂野餐』每一場次的時間都是下午兩點到四點，每次由兩組音樂人演奏適合秋季森林的感性音樂。 9月15日邀請女性四人團體「SenchihanBus」(下午2點)，以及感性二人組合「新吉站羅曼史 」(下午3點)，為聽眾帶來能在日常生活中產生共鳴的音樂。 9月29日則邀請到主唱與吉他的混聲團體「延熙茶房」(下午2點)，以及將帶來音樂劇歌曲演出的「“MU.love」(下午3點)。 10月6日邀请女子主唱二人组“Coda Bridge” （下午2点），以及以韩剧《明日也晴朗》插曲而闻名的感性音乐组合“Marmalade Kitchen”（下午3点）。 10月13日由女性民謠重唱「鮭魚壽司」(下午2點)以及國樂街頭表演團體「湯飯」(下午3點)帶來演出。 良才市民之林秋季音樂野餐不需事前報名，公園裡的每一位遊客都能現場免費觀賞，民眾可在森林裡舒適地坐在椅子上欣賞演出。 演出會場周邊會有可簡單製作自然美術品，並將作品攜帶回家的體驗攤位，同時也規劃了活動，邀請民眾寫下對良才市民之林的希望事項、分享自己愛公園的方式等公園文化活動，此外也會有為了即將於18日舉辦的南北韓高峰會談，進行成功祈願的留言活動等。 詳細內容可聯繫首爾市東部公園綠地事業所公園休閒科(☎2181-1182)。 秋風徐徐，首爾市於「良才市民之林」舉辦戶外音樂會

首爾市將9月16日(日)定為「首爾無車日2018」，9月10日至16日為「首爾無車週」。考慮到9月22日中秋連假，今年「首爾無車日」活動提前至9月16日舉行。 首爾市預計在無車週(9.10～9.16)規劃邀請民眾少開車上街，盡量搭乘大眾運輸工具的活動，以達到減少溫室氣體排放、降低車輛帶來的空氣汙染之目的。 9月16日「首爾無車日」當天上午7點至20點，世宗大路（光化門～首爾廣場）將會成為「無車專用道」。欲於「無車專用道」時間前往活動會場的民眾，必須要搭乘大眾交通工具。此外，2018年也規劃了有別於以往的無動力遊行，預計沿著市廳～世宗大路十字路口～鐘路1街～乙支路入口～崇禮門～市廳這樣的路線遊行，沿路將從11點10分起至12點依序進行交通管制。 現場也將有市民健走、紀念儀式、環保等級制標籤授予、利用廢棄橫幅繪製大型圖畫、無動力遊行、環境文化季、各種舞台表演、40個體驗攤位等多采多姿的活動，推出可以全家共襄盛舉，無論大人小孩都能參加的體驗節目。 最後將由環境文化季為整個活動畫下句點。自16點30分由農樂隊的遊行表演揭幕，包括泡泡秀 、利用廢棄橫幅製作的時裝秀、環境街頭劇等精彩節目，都會在紀念儀式舞台上演。 今年的無車日活動特色，在於盡量減少使用拋棄式器具以及塑膠製品的環保活動，和往年不同，今年將不提供瓶裝的阿利水，而是會在活動會場四週設置阿利水飲水機，參與活動者攜請帶個人水瓶、水杯、保溫杯等容器。

首爾市參加馬來西亞國內最大規模國際旅展「2018馬來西亞國際觀光博覽會(MATTA Fair 2018)」，推出「首爾日常體驗」吸引馬來西亞旅客。 馬來西亞旅客每年訪韓成長率達10.3%，可謂成長可能性最高之東南亞核心市場。去年來到首爾旅遊之馬來西亞旅客超過242400人。 「2018馬來西亞國際觀光博覽會(MATTA Fair 2018)」於9月7日～9日在位於馬來西亞首都吉隆坡的太子世界貿易中心(Putra World Trade Centre)舉行。首爾市以「Live Seoul Like I do」為主題，設立獨立的首爾觀光宣傳展位。本次博覽會共有14個國家、1353個展位、11萬人共襄盛舉。 此外，eSpoir、SMTOWN @Coexartium、南山首爾塔、新世界免稅店、SUN&MOON等相關機構亦一同前往協助宣傳作業，為當地消費者提供諮詢服務，以官民合作方式進行行銷。 來到首爾觀光宣傳展位，不僅可以品嚐到咖啡師親手調製的飲品，還能在K-Beauty區觀看彩妝秀並掌握彩妝秘訣，一旁更設有化妝區提供參展民眾動手試化。 首爾路7017、延南中央公園、漢江夜貓子夜市、SM經紀公司旗下藝人博物館等首爾知名觀光景點都能透過VR來體驗。現場還有國際級韓流明星，同時也是韓國觀光榮譽宣傳大使——防彈少年團(BTS)的合照牆。 考慮到自由行旅客比例較高的市場特徵，為吸引旅客提供契機，預計同時於活動現場宣傳首爾最新旅遊商品「首爾轉轉卡」等。只要有了「首爾轉轉卡」，一卡在手就能免費參觀多個首爾旅遊景點，還能同時儲值當作交通卡使用。

第5屆首爾國際生活藝術交響樂慶典(SICOF,Seoul International Community Orchestra Festival)將於9月8日(六)至30(日)，在世宗文化會館與鐘路區西村一帶舉行。 該慶典始於2014年，今年已經邁入第5屆。2018年國際生活藝術交響樂慶典共有50個樂團參加，其中包括49個韓國生活藝術交響樂團和一個來自全世界29個國家共61名團員組成的首爾國際生活藝術交響樂團(SICO)，屆時他們將共同為觀眾帶來精彩的演出。 來自韓國的49個生活藝術交響樂團將在名為「西村交響樂團慶典」的慶典企劃活動上，為觀眾呈現各種精彩的交響樂演出。演出以為廣泛傳播生活藝術交響樂團曲風而積極開展活動的體府洞生活文化支援中心為主，以西村為舞台展開，從退休警察到視障人士藝術家等來自各界的生活藝術音樂人都將參與其中，所有市民均可免費觀看。 由來自全世界29個國家61名團員組成的「首爾國際生活藝術交響樂團(SICO)」是本次慶典的主要演出團隊，慶典期間將代表各個國家及共同體開展活動。參與本樂團演出的韓國團員也可接受首爾市立交響樂團現任團圓的指導。SICO團員於今年4月經由Youtube選出，其中包括來自千里達及多巴哥貧民窟的音樂老師、來自委內瑞拉的小提琴家、拉中提琴的韓醫師等，融合了以不同面貌生活的多個國家的藝術音樂人。 「首爾國際生活藝術交響樂團(SICO)」預計於本月29日(六)下午3點，在首爾站候車大廳，由29國的生活藝術人快閃演奏已故北韓作曲家崔成煥的曲目「阿里郎幻想曲」。 詳細內容可在首爾文化財團官方網站（www.sfac.or.kr）查詢，若有諮詢事項，請撥打電話至首爾文化財團生活文化事業組(02-3290-7411, 7415)。 第5屆首爾國際生活藝術交響樂慶典

首爾市將於9月7日(五)～9月9日（日），於麻浦文化基地舉辦「2018首爾共享慶典 」。此次慶典是韓國最大規模的共享慶典，透過韓國國內引領共享經濟的企業與團體準備的各種項目及活動，讓市民親身體驗共享文化。 本次「2018首爾共享慶典」的主題為「共享讓生活變成一場慶典」，共分成 ①共享體驗項目②表演、展覽③論壇、演講三部分進行。 共享體驗項目當中包含共享電動滑板車、超小型電動車、電動輔助式輪椅、共享公車、烘焙、彩妝、瑜珈等休閒愛好或願望清單的平台等，共有30多間企業團體一同共襄盛舉。市民可於不同的攤位上體驗各企業提供的服務，現場還有試玩遙控車、製作獨一無二的寵物名牌或製作個人專屬耳環、手工木製品、3D貓狗公仔上色等各種特別活動。 此外，本活動還特別與「夜貓子夜市」合作，市民在體驗活動時還能享受餐車販售的各種美食。同時，還規劃了豐富多彩的附帶活動，如由進入「2018韓國街頭表演大賽」決賽的前20名帶來的表演、展覽和演出活動、還舉辦戶外圖書館，市民可以在吊床上閱讀書籍。 同時，舉辦慶典的三天期間，WeWork韓國(辦公室)、愛彼迎(住宿)、綠色環保汽車(車輛)、所有人的公司(停車場)等各個領域的共享企業代表們也將積極參與，開展共享論壇及接力演講等活動，為市民講述與共享經濟有關的生動故事。 欲了解「2018首爾共享慶典」相關詳細介紹並報名本活動，請參考官方網站 (www.sharehub.kr/2018festival) 或致電(☎ 02-515-1536)諮詢。

9月5日（三）至9日（日），將在上岩DMC（數位媒體城）全區舉辦媒體·娛樂慶典「2018 DMC超級盛典」。 上岩DMC是世界級媒體園區，目前有500餘間企業進駐於此，並有約4萬多人在這裡工作。 「2018 DMC超級盛典」由韓流明星總動員的直播‧音樂慶典、開展試製品展覽和招聘諮詢的企業支援活動、媒體會議等3個領域的各種活動構成。 < 5日（三）~9日（日），在DMC上岩文化廣場舉辦韓流明星總動員的直播‧音樂慶典 >9月5日（三）至9日（日）五天期間，每晚將在DMC上岩文化廣場舉辦直播‧音樂慶典。首日（5日，週三）舉辦的「K-POP超級演唱會」將由Red Velvet、GFriend、Wanna One、金昭享、Dynamic Duo帶來慶賀表演。 第二天（6日，週四）將舉辦MBC電臺DJ總動員的「電臺DJ演唱會」、7日（五）將由蒙面歌王演出者們帶來現場表演「蒙面歌王 The Winner 」、8日（六）將舉辦最頂級韓流歌手帶來的「聲動韓國演唱會」、9日（日）將由亞洲歌手携手帶來「亞洲音樂互聯網」等活動。 < R&D 企業試製品展覽及豐富多彩的街頭活動 >在DMS街頭，將舉辦由首爾産業振興院（SBA）主辦的企業支援活動。活動期間，將展覽21間R&D企業的試製品，並開展所有人均可參與的體驗活動。 8日（六）至9日（日），將舉辦動畫卡通角色大遊行和卡通角色舞蹈，以及多元的街頭表演等活動，爲市民提供豐富的看點和樂趣。 < 5日（三）~6日（四），「在東北亞的中心看見未來」-呈現在眼前的未來會議 >9月5日（三）至6日（四）兩天期間，將在MBC開放大廳舉辦以「在東北亞的中心看見未來」爲主題的「2018呈現在眼前的未來會議（Visible Future Conferrence）」。各領域的專家和世界泰斗齊聚一堂，共同討論東北亞經濟合作及技術的未來發展方案等。 此次慶典期間，所有市民均可自由參加，市民可在DMC超級盛典官方網站 http://dmcfestival.com 中查詢表演觀看申請等相關活動資訊。

韓國最大的新活用複合文化空間「首爾新活用廣場」為了迎接一週年紀念日，將在9月舉辦為期一個月的「首爾新活用節」。 首爾新活用廣場於2017年9月5日在首爾城東區正式開放，主要目的在於引領韓國新活用文化，培養新活用產業以及販售相關商品。目前有新活用工房、展覽室以及再利用工作坊等進駐於此。 本次慶典主要目的在於讓市民體驗將升級改造用在衣食住領域的應用，並加強升級改造在曰常生活中的實踐。 活動期間，每天將舉辦四場新活用探索及體驗活動，9月5日起還會有升級改造的常設展覽可供觀賞。 本次升級改造節將舉辦多項豐富的體驗和學術活動，例如：以「資源循環城市，沒有塑膠的首爾」為主題召開的新活用論壇(5日)、展示報廢車零件分解、分類過程的「汽車解體秀」(8日)、設計保護法領域頂級專家金雄 專利代理人的「新活用設計保護法」研討會(7日)、體驗用新活用材料打造的傳統遊樂設施的「新活用傳統遊樂場」(中秋節連假期間開放)等。 另外，首爾新活用廣場也在持續推進各領域項目，如利用廢棄物製作產品、服務開發、材料研究、體驗教育、擧辦供市民參與的活動等有關宣傳升級改造的項目，以及培養新活用相關產業，藉此引領韓國新活用領域的發展。 首爾新活用廣場正式開放後 ，約有8萬名訪客來訪，擧辦了900多場升級改造探索和體驗教育活動、升级改造展覽、國際會議、升級改造論壇，同時還持續舉辦讓市民參與的升級改造市集。 「首爾新活用節」的活動及各項目詳細資訊可透過新活用廣場官方網站(www.seoulup.or.kr)確認。

自9月4日（二）起，將在首爾市廳舉辦爲期兩天的「2018東北亞空氣品質改善國際論壇」，亞洲主要城市將齊聚於此，共同探索改善空氣品質的解決方案，此次活動的規模爲歷代之首。 此次論壇有來自東亞8個國家的25個城市參與，分別爲北京、東京、烏蘭巴托等來自東北亞4個國家的18個城市和來自東南亞的7個城市等，還將有來自各城市的代表及空氣環境領域的專家等300餘名人士出席。此外，韓國首爾市、仁川市、水原市、京畿道、忠清南道等也將參與其中，討論首都圈的空氣環境改善合作方案。「東北亞空氣品質改善國際論壇」於2010年首次在首爾舉辦，今年已是第8屆。 論壇首曰（9月4曰），各國將舉行針對主要粉塵來源-運輸部門和生活部門的減排計劃的專家介紹會。還將發表城市間有關空氣品質改善的合作計劃。 在論壇的第二天(9月5曰），將與來自中曰韓主要城市的政府官員， 環境研究機構環境專家和民間社會組織之間的公共和私人合作計劃進行公開討論。 另一方面，氣候變暖和風速、降水量減少等氣候變化對空氣品質也産生了極大影響，為此，將配合此次論壇，於5日下午舉辦「韓國地方政府Talanoa對話」，旨在討論溫室氣體減少方案。 首爾市認爲此次論壇將超越東北亞城市間共享減少大氣污染政策的層面，能夠透過實施大規模建設項目，向受懸浮顆粒困擾的東南亞城市傳達在論壇中討論和共享的懸浮顆粒管理經驗。同時，也期待透過民間團體的參與，在實施政策時找出重要的市民參與方案。 詳細活動及演講者資訊可透過第8屆東北亞空氣品質改善國際論壇官方網站 (http://www.airforum2018.kr)確認，其他諮詢事項請播打電話至營運事務局(☎ 02-6952-0653, airforum2018@kimexgroup.co.kr)。

今年是舉辦2018平昌冬季奧運的一年，也是1988首爾奧運30週年紀念年。首爾市為迎接88首爾奧運30週年，將於當年舉辦奧運的9月17日至10月2日期間，舉辦首爾體育才能分享節 (9月1日)、2018首爾市民體育大慶典(9月29日～30日)、2018孫基禎和平馬拉松大賽(10月3日)、88奧運特展(至10月14日)等多項紀念活動。 首先，9月1日(六)在首爾奧林匹克公園和平廣場，將舉辦「首爾體育才能分享節」，邀請隸屬首爾市的選手們進行1對1授課，市民也可體驗各種奧運項目。隸屬首爾市的選手們將會以市民為對象，針對拳擊、跆拳道、撞球、冰壺進行一對一教學，市民也可直接體驗射箭、直排輪、射擊等16個項目，以及平時很難接觸到的約14個新體育項目。更值得一提的是，此次活動規劃了奧運奪牌選手的粉絲見面會，以及其他精彩紛呈的樂趣和看點。所有活動均可免費參與。 此外，9月29日至30日將舉辦為期兩天的「2018首爾市民體育大慶典」。開幕式暖身表演將以和解與和平的88首爾奧運為主題，帶來結合國樂與街舞的演出，另外，附帶活動還規劃了88首爾奧運得牌選手的造型拍照區，並將舉辦令市民回想起80年代的校服體驗與攝影活動。 為紀念88首爾奧運30週年及大韓民國頭號體育英雄孫基禎選手的功績與精神，將於10月3日(三)舉辦「2018孫基禎和平馬拉松大賽」。作為附帶活動，當天還會同時舉辦地壺球、沙狐球等新運動體驗活動，並提供大賽參加者運動按摩等服務。 另外，在最近改善展覽環境之後重新開放的蠶室綜合運動場奧林匹克展覽館及首爾歷史博物館，都將舉辦〈88奧運與首爾〉的特展，在展覽上將可如親歷其境般體驗88奧運當時的情景。 ○ 展覽現況照片 展覽現況照片 得牌選手捐贈物品 得牌選手捐贈物品與紀念獎牌 火炬 Hodori

9月1日(六)～2日(日)將舉辦首爾市最具代表性的國際慶典「2018首爾世界城市文化節(Seoul Friendship Festival 2018)」，市民將可在此同時體驗到世界各國的文化。 「世界城市文化節(前地球村聯歡會)」是每年都舉辦的展示歷史和傳統的慶典，慶典期間可同時體驗世界主要城市的文化表演和美食，並推動文化交流。 今年的慶典將邀請15個首爾的姊妹友好城市、70個國家的駐韓外國大使館參與，由15個海外城市文化表演、57國世界城市美食展、53國世界城市旅遊宣傳展、11個國際機構與NGO宣傳展、世界城市文化節等文化活動組成。 世界文化表演將於首爾廣場舉辦，而每年都廣受好評的世界城市美食展則將於武橋路與清溪川路登場。因為可以品嘗到全世界57個國家的美食，所以市民可事先決定好自己要品嘗的美食菜單，這樣可以玩得更盡興。 城市旅遊宣傳展將有53個國家參與，活動當天會在首爾廣場一帶設置攤位，展出並販售世界各國城市的多元傳統小物件、介紹獨具特色的旅遊內容。 世界城市文化節則以各國的結婚文化為主題，舉辦表演、展覽、多元體驗項目和活動。活動也將會邀請外國朋友穿上包括韓國在內的10多個國家的結婚禮服展開遊行，另外，還會有越南傳統婚禮再現等體驗異國結婚文化的機會。 此外，聯合國難民署(UNHCR)、綠色和平(Green Peace)、救助兒童會(SavetheChildren)等國際機構與NGO團體，將會宣傳國際救援活動等，並規劃能讓首爾市民共同參與的各種體驗活動。 詳細日程可在「首爾世界城市文化節」官方網站(seoulfriendshipfestival.org)及Facebook(www.facebook.com/seoulfriendshipfestival)上查詢。 ○ 各地點活動內容 各地點活動內容 類 別 活動內容 首爾廣場 主舞台 9.1 (六) 9.2 (日) 14:50~15:20 16:00~17:00 17:00~20:00 12:00~16:00 16:30~17:00 ▸開幕式前 街頭遊行 ▸開幕式 ▸開幕表演 ▸開幕祝賀表演 ▸海外城市 表演團表演 ▸海外城市 表演團表演 ▸安可表演 ▸壓軸表演  首爾廣場 9.1(六) 12:00 ~ 18:00 / 9.2(日)  12:00 ~ 17:00 世界旅遊宣傳展、世界結婚文化節、國際團體宣傳展 武橋路 世界美食展 · 集章活動...   Read more

韓流明星東方神起的團員瑜鹵允浩為參與穿聖水手工鞋接力活動，前往聖水洞拜訪手工鞋名匠。 首爾市為同時宣傳手工鞋魅力與聖水洞特色，推動「穿聖水洞手工鞋活動」，瑜鹵允浩便是第一位參與此活動的明星，第二位參與活動的明星將於9月公開。 作為「穿聖水洞手工鞋活動」的一環，將會製作印有藝人名字的三雙手工鞋。其中一雙將於12月，透過聖水手工鞋官方網站 (http://seongsushoes.or.kr) 舉辦慈善拍賣，拍賣金額將全數捐出，作為幫助身障人士製作特殊手工鞋的費用。另一雙則會自2018年9月起至明年，在聖水手工鞋希望平台宣傳館進行展覽。 繼東方神起團員瑜鹵允浩之後，參與「穿聖水洞手工鞋接力」的明星們，也將會和手工鞋名匠一起討論，製作出能夠守護明星健康、穿著它舒適開展活動的鞋子。更值得一提的是，明星們會參與為自己設計鞋子的過程，因此也十分期待能夠製作出具有明星個人特色的手工鞋。 由東方神起「瑜鹵允浩」的參與正式揭開序幕的「穿聖水洞手工鞋接力」活動，具有活絡地區社會，以及明星們自發參與社會奉獻活動的重大意義。