首都圈保持社交距離二級防疫政策延長 適用期間：2021年6月14日（週一）0時~2021年7月4日（週日）24時，適用3週 -自6月14日0時至7月4日24時止，首都圈保持社交距離等級將維持現行之二級 -若預防接種順利實施，進⽽控制住疫情，將從7⽉起重新規劃新的保持社交距離措施 -（私人聚會）維持「禁止5人以上私人聚會」措施☞（禁止5人以上私人聚會指南） ■保持社交距離各等級的主要措施比較 ■保持社交距離各等級的主要措施比較 分類 2.5級原則 現行首都圈二級 二級原則 6種娛樂設施 （娛樂·音樂·情調酒館、 舞廳（含舞池）、 獵愛酒吧、德撲酒吧） 禁止聚集 限制營業時間（22點） 禁止聚集 KTV、 室內站立式表演場所、 室內體育設施、 上門推銷等 直銷宣傳館 禁止聚集 限制營業時間（22點） 限制營業時間（21點） 餐廳·咖啡廳（禁⽌飲食）、派對場地 限制營業時間（21點） 限制營業時間（22點） 限制營業時間（21點） 電影院、網咖、 遊戲廳、補習班、 讀書室、遊樂園、 理髮·美容業、大型超市 限制營業時間（21點） 無營業限制 無營業限制 活動⼈數限制 不滿50人 不滿100人 不滿100人 宗教活動 不接觸，⼈數限制在20⼈以內 *禁⽌聚會、聚餐、住宿 正規禮拜等限制在可容納⼈數的20%以內 *禁⽌聚會、聚餐、住宿 正規禮拜等限制在可容納⼈數的20%以內 *禁⽌聚會、聚餐、住宿 ■首都圈防疫措施摘要表（2021年6月14日~2021年7月4日） ※紅色粗體內容為與二級措施之外另行調整的措施 ①聚會·活動 ①聚會·活動 私人聚會 ▸禁止5人以上私人聚會 *...   Read more

以不見面之數位方式舉辦的「2021秋冬首爾時裝週」點擊數僅一個月便達到472萬次。 首次推出的數位走秀是2020年舉辦的「2021春夏首爾時裝週」，點擊數為107萬次。本次「2021秋冬首爾時裝週」的點擊數則高達472萬次，實現了更廣泛的觸及範圍，這都得益於其中包含K-文化，以及設計師、模特兒等的時裝故事。 值得一提的是，全球線上頻道YouTube的點擊數從2020年的4萬8千人次增加至22萬8千人次，足足增長了4.8倍，且一半以上（57.4%）的觀衆多來自美國、日本、印尼等海外地區。《Vogue》、《福布斯》等海外主要媒體也已報導逾百次，可見人們對K-時裝的關注程度逐步向全球擴散。 同時，首爾市還開展了時裝產業相關支援，以讓人們的高度關注進一步昇華，促使K-時裝在全球擴散。在一對一串聯海外客戶和國內設計師的「線上接單洽談會」上，共進行了784次洽談活動。此外，還將參與首爾時裝週的14個設計師品牌入駐於全球知名B2B線上平台「renewblack」，以提升進軍海外的可能性。 「2021秋冬首爾時裝週」有三大特點，分別是基於數位方式實現擴張性、在特別地點進行的伸展台、100%事前製作打造出史無前例的影像美。 數位方式的優點為可消除被認為是時裝秀權力象徵的前排（Front Row，伸展台的最前排）概念，使首爾時裝週躍升為任何人皆可坐在線上第一排盡情享受的大衆活動。 而本次時裝週也首次將國立中央博物館和國立現代美術館作為伸展台，因而廣受關注。評價稱「2021秋冬首爾時裝週」當中凝聚了諸多韓國文化，將K-時裝融合韓國現代美術代表性巨擘的作品及國寶等文物，再加上盤索里和韓國舞蹈等內容。 此外，以麻浦文化儲備基地、漢江一帶為背景進行的伸展台也以絕美的影像秀出首爾的城市魅力，可望向全世界展現K-時裝的競爭力，並達到活化後疫情時代觀光之效益。 2021秋冬首爾時裝週數位伸展台影片可在首爾時裝週官方網站、YouTube（https://youtube.com/channel/UCGJ7KF84FFEvkiFqhYaedXQ）觀看。 而「2021秋季首爾時裝週（2022春夏首爾時裝週）預計於10月前後舉辦，將根據新型冠狀病毒肺炎疫情來決定以線上或線下方式進行。 2021春季首爾時裝週伸展台照片。 2021春季首爾時裝週伸展台照片。 C-ZANN E CARUSO LIE KWAK HYUNJOO COLLECTION DOUCAN SEOKWOON YOON BIG PARK PARTSPARTS BEYOND CLOSET BMUET(TE) LEYII KIMZISU RINJEON ICE GARDEN MANOD JULYCOLUMN

首爾市與京畿道、忠清北道、全羅北道、慶尚南道簽訂了「MICE共同行銷相互交流協議」。 本次協議發端於首爾市向全國地方自治團體提議開展共同行銷。此舉乃是因應2021年年初全球全面展開新型冠狀病毒疫苗接種，可望進一步開啟對MICE的需求。 未來將依據協議，將首爾優秀的基礎設施與各地方自治團體固有的文化·觀光內容相結合後開發MICE商品。 首先，首爾與各地方自治團體將共同參與中國代表性MICE博覽會「IT&CM CHINA」（6月22日~24日）等，大舉展開行銷活動。此外，也將於2021年舉辦的中國、新加坡、泰國等地的海外MICE專業展覽會中進行各式各樣的共同行銷。 另一方面，鑒於新型冠狀病毒肺炎導致外籍參加者大幅減少，首爾市也大幅放寬了MICE支援條件。活動支援標準將從50名以上的外籍參加者下調為10名外籍參加者。同時，將以包含兩地觀光活動的MICE活動（10名以上外國人，於該地區住宿1晚以上）為對象，在經過事前協商後，支援觀光所需的車輛費、餐費及導遊費等。 待新型冠狀病毒肺炎疫情平息，首爾市將推展多種支援，包括規劃全國魅力名勝觀光活動等。

首爾市計畫在2021年上半年，打造8座不受地點限制、設置簡單且兼具改善城市景觀與減少懸浮微粒等功能的「移動公園」（江南站、首爾林站、方背咖啡街等）。 移動公園是利用道路邊空地等公路鋪面空間，組合多個移動花盆（移動式植樹區）與休息設施，打造小型移動式公園的計畫。能夠在土壤深度不夠，難以種植樹木的空地、水泥地或柏油路等人工鋪面道路上，以不施工為前提輕鬆且快速地打造綠蔭。 設置完成的移動公園，最大的優點在於可利用起重機或堆高機，於各種活動時暫時搬遷或移動至需要地點，也可配合各地點的特色重新規劃花盆的配置，以打造出具特色的空間。 首爾市自2019年起便正式推動移動公園的建造。2019年完成10個地點、2020年完成6個地點，2021年也選定了地鐵站前廣場、住宅區周遭等沒有樹蔭且缺乏綠地的8個地點做為目標。 2021年計畫將以較能有效提供樹蔭的喬木為主，整體的樹木數量將比2020年更多。尤其顧及新型冠狀病毒肺炎等傳染病疫情，移動花圃將安裝新的保持距離座椅（單人椅），以讓民眾能在生活中遵守防疫規範，同時也能享受悠閒的生活。 □ 2021移動公園建造計畫（案） 2021移動公園建造計畫（案） 建造前（江南站11號出口前） 建造後（江南站11號出口前） 建造前（首爾林站3、5號出口之間） 建造後（首爾林站3、5號出口之間） 建造前（江西區禾谷站1、2號出口前） 建造後（江西區禾谷站1、2號出口前） 建造前（麻浦區上岩文化廣場） 建造後（麻浦區上岩文化廣場）

整合所有首爾觀光資源的「首爾觀光廣場」已在4月29日啟用。由於全球新型冠狀病毒肺炎疫情長期化影響，使得首爾觀光受到史無前例的打擊，首爾觀光廣場未來將扮演塔台角色，幫助首爾觀光克服危機，並協助首爾觀光產業在品質上大幅成長並實現新飛越，以在驟變的觀光趨勢中搶占先機。 從觀光協會到海外觀光局、潛力初創企業等，首爾觀光廣場網羅首爾觀光主要核心機構，整合了觀光政策執行、企業與業界支援、相互串聯等功能。 開幕儀式於29日上午舉辦，有包括吳世勳市長等人出席。顧及新型冠狀病毒肺炎疫情，僅邀請必要人士出席，開幕儀式包括播放來自首爾市民的加油訊息，以及國內外觀光業界的祝賀影片、空間導覽等環節。 廣場啟用同時，首爾市觀光協會、澳洲旅遊局、韓國PCO協會等7個觀光領域的協會、團體，以及透過競賽選出的15間潛力觀光初創企業同步完成進駐。市府管轄的首爾觀光財團與首爾觀光‧MICE企業支援中心等既有的首爾市觀光政策執行機關也同步進駐，期待能發揮互助效果。 首爾市計畫讓「首爾觀光廣場」扮演三大核心角色：第一，支援受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而面臨危機的觀光業界；第二，透過與主要協會、機構和民官合作強化管理；第三，擴大提供市民享受觀光的機會。 為了更有效率、更全方位地執行核心任務，首爾觀光廣場以「透過合作達成有機串聯，讓有關單位直接參與的空間」為主軸打造而成。未來將規劃整合首爾觀光的現在與未來、業界與遊客以及一般市民的空間與活動。 首爾觀光全方位集中塔台「首爾觀光廣場」啟用 〈三一大廈全景〉 〈綜合諮詢中心（1樓）〉 〈觀光初創企業（9-10樓）〉 〈線上工作室（11樓）〉

首爾地鐵1號線新設洞站、東大門站、鐘路5街站與2號線蠶室新川站等共4個車站的環境改善工程已在4月底完工。 這些車站自建成時期算起，都已經是超過40年的老車站了。有部分是由於早期沒有冷氣設計，造成市民使用上的不便，也有部分車站是隨著時間流逝，造成天花板結構外露等問題。 首爾交通公社與首爾市自2019年起對其展開環境改善計畫，並於2021年4月完成施工。這次施工的特色在於使用資訊通訊技術（ICT）管理車站的智慧車站結構。智慧車站是運用3D地圖、IoT感應器、智慧型監視器等技術，整合管理安全、防災、設施、乘客服務等車站所需業務的系統，目前蠶室新川站已經啟用，1號線上的3個車站預計在2021年年底以前完成啟用。 2號線蠶室新川站建造當時並未規劃冷氣設施，過去造成許多乘客不便。這次施工裝設了冷氣設施，同時也全面更換車站外牆、天花板的板材，將車站改建得舒適且便利。 1號線的3個車站則重新整頓，在地鐵車站內建立特別的空間，讓市民能在日常生活中體驗文化藝術。3個車站採用共通的基礎設計以建立一致性，同時分析車站與乘客的特性以調整細節特色，規劃出屬於各車站的獨特空間。東大門站規劃了小小的歷史館以展出開通時的車站原貌，新設洞站則以森林步道為主題規劃移動通道，讓乘客能有在森林裡悠閒散步的感覺。 目前4號線雙門站、彌阿站也以裝設冷氣設施為主進行車站環境改善工程，預計在2021年底之前完成所有施工。 1號線3個車站施工前（左）與施工後（右）的候車空間對照。 ▲ 1號線3個車站施工前（左）與施工後（右）的候車空間對照。 鐘路5街站休息空間施工前（左）與施工後（右）對照。 ▲ 鐘路5街站休息空間施工前（左）與施工後（右）對照。 東大門站候車空間中央通路施工前（左）與施工後（右）對照。 ▲ 東大門站候車空間中央通路施工前（左）與施工後（右）對照。 ▲ 全新打造的東大門站休息空間（左）與歷史館（右）。 新設洞站移動通道施工前（左）與施工後（右）對照。 ▲ 新設洞站移動通道施工前（左）與施工後（右）對照。

首爾市替位於廣津區的紫陽4洞換上「生活安心（預防犯罪）設計」。這項計畫自2012年起推動，是希望透過量身打造的環境改善計畫，達到降低犯罪心理並於事前預防犯罪的目的。 2020年共有6個自治區參與徵選，最後由廣津區雀屏中選。紫陽4洞有許多多住戶、多家庭住宅，也由於住商之間的界線並不明確，使得居民人心惶惶，飽受自行車隨意停放、亂丟煙蒂等問題所苦。 首爾市配合紫陽4洞的地區特色，將生活安心設計運用於建立自律防犯隊整合哨所並強化其活動性、分隔商家與居住空間、改善落後老舊的巷弄形象等項目。 ①整合自律防犯隊哨所、開發象徵標誌 整合過去各自為政的紫陽4洞自律防犯隊與外國人自律防犯隊之哨所，並以貓頭鷹為發想開發了新的象徵標誌。同時也舉辦討論工作坊，商討鎖門活動、設施檢查等可一同進行的活動，提供讓兩個防犯隊建立合作關係的契機。 ②用社區閘門分隔市場與居住空間 紫陽4洞的商家與巷弄市場之間是人口密集的住宅區，也是容易有外部人士進出的地方。同時也經常有出入門沒關好，導致外部入侵的竊盜案發生。為因應這個問題，市府設置了分隔巷弄市場與居住空間的社區閘門，並裝設區隔商家與居住空間的照明，以管制外部人士隨意進出，明確地劃分出住宅區。 ➂改善落後老舊的巷弄形象 在大門旁設置兼具照明燈具、地址標示、信箱等功能組成的迎賓牆（64個），以改善老舊的巷弄形象，同時也能在夜間步行時發揮作用。同時也整頓出入門並漆上新的顏色，強調鎖門的重要性，以防止外部人士任意進出。 ➃資訊疏離、交流杜絕問題解決方案 為防止因隨意擺放在圍牆邊的自行車，使得巷弄看起來雜亂無章，市府新設自行車站（1個）與自行車架（39個），並指定停放地點以預防自行車竊盜問題。市府同時張貼圖形標誌與QR碼禮儀指南，提供禁止任意丟棄垃圾、禁止任意丟棄菸蒂等相關詳細資訊。

首爾市將於5月14日至5月20日在萬里洞廣場、孫基禎體育公園、中林洞舉辦「首爾國際庭園博覽會」，期待能藉此向全世界宣傳「森林與庭園的城市——首爾」，並達到促進庭園產業發展與活絡地區經濟的目的。 庭園博覽會本是以2020年10月舉辦為目標進行籌備，但因新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴散，而將正式舉辦日期延至2021年5月，此前僅舉辦了不見面會議、線上庭園文化活動等部分內容。 2021年，為提供受疫情長期化影響而累積大量疲勞的市民在市中心體驗庭園的機會，並為其帶來情緒上的穩定感，遂決定完成自2020年就開始準備的展示庭園建造工作。考慮到市民的安全，將配合疫情時代規劃合適的展覽運作模式。計畫運用QR碼提供行動導覽手冊，引導民眾分散參觀時段、採取不見面式的個別觀展。 本次庭園博覽會不僅將公開引領國際造景趨勢的國際知名造景師參與的「海外邀請庭園」，更有透過2020年國際競賽展選出的多國籍高水準展示庭園。此外還有學生、市民、國內創作者等人參與的學生庭園、社區庭園等多不同主題的庭園將在博覽會上亮相。 另外也規劃了不限首爾市民，更開放外國人參與的「庭園文化活動」。 不過由於擔心人群聚集，故庭園產業展將以線上形式舉辦，讓市民朋友能夠在安全的環境下，一目瞭然地掌握韓國庭園產業界的趨勢，也期待能藉此為停滯的庭園產業注入活力。

首爾地鐵為保障交通弱勢族群能方便地搭乘地鐵的移動權益，全力推動清除障礙因素的開放地鐵環境。 提供地鐵（1-8號線）運行資訊的行動應用程式，將新增專為嬰幼兒、老弱人士、孕婦、殘障人士等交通弱勢族群規劃的功能。於應用程式內登錄欲下車的車站，就能夠即時掌握列車位置，並在抵達時以手機簡訊、聲音訊息通知。同時也將告知出口位置、鄰近的洗手間與驗票口方向等資訊，讓民眾可預測個人的移動路線。 與殘障人士移動權益最息息相關的地鐵車站（1-8號線）升降設施（電梯）也將擴大設置。加上2021年內預計設置完成的升降設施，首爾地鐵283個車站當中將有261處擁有升降設施。 全新引進的列車也必須全部取得BF（Barrier Free，無障礙生活環境）認證，提供輪椅席、博愛座、垂直扶手等方便交通弱勢族群搭乘地鐵的設施，藉此全面擴大無障礙環境。 公社也將在首爾站、蠶室站等45個地鐵站為聽覺、語言障礙人士設置視訊電話，並提供手語翻譯服務。有需要的民眾可透過視訊電話與手語翻譯中心、政府申訴呼叫中心等可提供協助的機構連繫。 2021年下半年，將在8號線列車內的輪椅席地板貼上「同行區」貼紙，以便將空間優先提供給乘坐輪椅的交通弱勢族群，同時也將示範推動博愛座上方的多國語言標示。

首爾市為促進初創企業成長、培育全球獨角獸（企業價值1兆韓元以上的非上市公司）企業，將補助其人力僱用費。 以2020年IT、生技等新產業領域新聘超過5人以上，未來也將持續進行聘用的外國人投資初創企業為對象，每間企業將可獲得最高5千萬韓元的補助。 投資首爾市指定之新成長動力產業的外國人投資企業，或與首爾市簽訂投資諒解備忘錄並進軍首爾的外國人投資企業皆可領取補助金。 預測受新型冠狀病毒肺炎疫情長期化影響而面臨募資困難，陷入倒閉危機的初創企業將逐漸增加，首爾市將額外僱用10人的補助金發放條件放寬為5人，讓仍在草創期的初創企業能夠積極申請僱用補助金，獲得實質的幫助。 注意事項等其他詳細內容，請至首爾市官方網站查詢。

首爾市長吳世勳將推動實現他的一號公約，為提供130萬一人家庭全方位的支援，設置專責組織。自4月19日起立刻啟動「一人家庭特別對策TF」，並透過修改規定於2020年五月設置直屬市長的正規組織「一人家庭特別對策推動團」。 吳世勳市長強調，一人家庭的比例佔首爾市總家庭比例將近33%，以極快的速度成長當中，但支援政策卻分散在住宅、福利、安全等各個事業領域中，實際推動之後才發現一人家庭需要綜合支援。為解決一人家庭的五大不安（安全、疾病、貧困、孤獨、居住），便以「設置一人家庭保護特別對策本部」作為一號公約。 市府新設的專責組織將會成為提供一人家庭支援的指揮中心。將整合目前分散在各室、局、本部的功能，以一人家庭的觀點重新調整這些既有的事業，同時也發掘新的事業，以為有需求者推動量身打造的規畫。 首爾市在推動組織改組、變更功能時需要修改條例或規範，故當前會以可立即啟動運作的TF型態開始，以縮短組織改組所需的時間，加快政策推動的速度。

首爾市於4月16日起，啟用「2021首爾城市建築雙年展」預告網站(http://seoulbiennale.org)。 此次啟用的預告網站使用首爾城市建築雙年展官方標誌等作為設計主軸，會在7月底正式網站啟用之前，提供與雙年展相關的資訊。 第3屆首爾雙年展標誌選用五條不同顏色的線相互交錯的設計，以直觀的方式呈現首爾雙年展的主題「交叉路」，用以傳達希望擴散城市恢復力的意義。 官方海報上則藉著幾個構成城市的元素相互交會、四散的形象，以抽象手法表現城市有機的模樣與自然的恢復力。 今年邁入第三屆的2021首爾雙年展，將於9月16日至10月31日的46天內，在首爾市區內各處帶來多樣的展覽內容。 東大門設計廣場將舉辦展現建築與基礎設施全新融合，為城市帶來恢復力的展覽。首爾城市建築展覽館則介紹30個海外城市所面臨的問題，他們亟欲克服受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而改變的市民生活，並打造具恢復力的城市。此外，世運商街則將邀請5名文學創作者與5位建築師配對，透過他們所提出的作品，提供關於城市的全新觀點與經驗。