首爾市與都柏林市議會共同發布永續交通之數位轉型相關手冊 首爾市與都柏林市自2021年起透過歐盟IURC活動，在城市交通與數位轉型方面持續進行合作 首爾市透過歐盟（EU）「國際城市與地區合作（IURC）」活動的支持，與都柏林市議會（DCC）展開合作，共同發行永續交通之數位轉型相關手冊。 ● IURC官方網站： https://www.iurc.eu/iurc-knowledge-library/ ● 手冊連結： https://www.iurc.eu/wp-content/uploads/2023/10/DUBLIN-and-SEOULS-JOINT-PUBLICATION-fin-.pdf 首爾市與都柏林市議會透過2021年IURC活動開始城市交通與數位轉型相關合作，透過線上會議與線下參訪，針對步行與自行車使用推動、公共空間營造、交通資訊管理等方面，分享各自的問題點與經驗談。 首爾市與都柏林市以長期累積下來的穩固夥伴關係為基礎，在2023年2月簽署了交流意向書（LOI）。該LOI當中承諾將透過交通政策中心的城市交流，增進雙方的合作，不僅包含運用交通營運與資訊系統（TOPIS）以建立基於數據的解決方案、提升行人與自行車和大眾交通乘客的移動方便性，同時也包含打造行人與自行車友善城市空間的計畫。以上述交流為基礎，2023年2月，都柏林市長與首爾市長簽署了雙方友好城市協定。IURC還將交通政策研究、技術與優秀政策交流等方面的雙方合作關係，選為優秀案例。 為改善都柏林市的交通管理，都柏林市議會希望能效仿具有卓越系統的首爾市TOPIS。TOPIS是一種智慧型交通資訊服務，透過收集、管理、整合、提供交通狀況與資訊，幫助政策的制定、提升市民的交通方便性。 2023年8月，為推動城市交通與數位轉換領域的示範計畫，由3名交通與氣候部門高層人員組成的都柏林市議會代表團來訪首爾。本次參訪得益於歐盟（EU）從中協助，旨在推動雙方在強化數據分析能力方面的合作發展。 代表團透過本次參訪，了解首爾的永續城市交通解決方案，以及即將套用到都柏林全新交通數據中心的創新方案。此外還與駐韓歐盟代表部進行協議，就參訪過程進行報告，並探討歐盟Horizon Europe活動內可行合作方案與其他歐盟活動的合作可能性。

全、月租簽約前透過元宇宙首爾虛擬空間「體驗不動產簽約」 另新指定36間「國際不動產仲介辦公室」幫助外國人安心簽署不動產合約 不動產仲介業者若違反法律，「不動產非法行為快速應對班」立即出動 首爾市領先全國首推「體驗不動產簽約」服務，讓市民透過元宇宙（Metaverse，擴張虛擬世界）提前體驗不動產簽約。 「體驗不動產簽約」可在虛擬空間裡階段性體驗全、月租簽約的過程。可查看前往仲介時必須確認的事項，以及參觀物件時的檢查內容、資料填寫方法等細節。所有市民皆可透過「元宇宙首爾」進入體驗。 – 智慧型手機：可於Google（Play Store）、Apple（App Store）搜尋元宇宙首爾 Google（Play Store） Apple（App Store） BIGO（Store畫面） – 安裝PC版： 元宇宙首爾平台市民交流區（https://metaverseseoul.kr/user/download）> 下載App> Windows 此外，首爾市為居住於首爾市的外國人指定並營運有「國際不動產仲介辦公室」，方便外國人進行安全方便的不動產交易，2023年將另新指定36間，致力於為外國人提供便利的不動產交易、預防詐騙事故。 *提供外國人不動產仲介服務的不動產仲介辦公室現狀可透過首爾不動產資訊廣場（https://land.seoul.go.kr/）內的不動產仲介辦公室資訊（Global Civil Mediation）選單查詢。 最後，首爾市為預防非法行為擴散，組成「不動產非法行為快速應對班」。市府呼籲，若發現非法業者或可能出現受害情形，請市民積極投訴、檢舉。 不動產非法行為快速應對 實施不動產仲介相關非法行為當天出動指導、檢查 投訴方法：親訪、電話、傳真 – 親訪：首爾特別市廳西小門第二廳舍11樓（中區西小門路124） – 電話：+82-2-2133-4677、4673（9點～12點、13點～18點） – 傳真：+82-2-2133-4910（傳真後需要確認是否投訴成功） 投訴內容範例 – 有可能出現全租詐騙的異常交易等仲介行為時 – 無登記業者及仲介輔導員進行仲介時 – 要求之仲介手續費高於法定比例時 「體驗不動產簽約」畫面示意圖

「解決青少年肥胖問題的設計」在2023年美國DMI（設計經營研究所）上獲獎 韓國國內首個獲獎「公家機關」，五國探險概念、引導自發性活動之設計 首爾市開發之「解決青少年問題（肥胖）的設計」的價值獲得全球最大規模設計創新機構——美國設計經營研究所（Design Management Institute，以下簡稱DMI）的認可。 首爾市表示，青少年遊戲活動引導設計「Yes！孩童區！（Yes! Kids Zone）」在「DMI：DVA（Design Value Awards）2023設計」上獲得設計價值獎（三等獎）。成為韓國第一個獲獎的公家機關。首爾市稱，本次獲獎等同於在創造社會價值的成果上獲得了認可。 設置於「汉堤近鄰公園（江南區大峙洞）」、目前試營運中的「Yes！孩童區！」以五個國家大探險為概念，透過完成任務的過程，帶來成就感、發掘自我功能性，讓身體健康與心靈平衡得以恢復。 首爾市將發放使用與管理指南，讓學校與青少年機構能多加運用「Yes！孩童區！」。 「Yes！孩童區」概念圖 「Yes！孩童區」構建地區 結合定向運動與遊戲內容的助推式遊戲空間

首爾市2023年每日最多生產331萬噸水，相當於每人可享用176瓶兩公升瓶裝水 人口減少但水龍頭增加，為應對用水需求增加，投入7,425億韓元增設淨水設施 氣候變遷的影響讓每年酷暑與暴雨愈發嚴重，導致夏季水質管理難度不斷升高。與此相反，乾淨安全的水質管理也日趨重要。為此，首爾市從2023年夏天開始針對阿利水生產設施與供給現狀和水質監測、提升飲水口感做出了諸多努力。 2023年首爾市生產最多水的日子，是酷暑正式開始的7月21日，共生產331萬噸。相當於首爾市民每人可用約352公升的水，等於176瓶兩公升瓶裝水。 首爾市為了向鄰近新城市供給阿利水、應對增加的自來水需求，自2023年起至2043年共投入7,452億韓元，將先進淨水處理設施容量從目前每日最高380萬噸擴大至415萬噸。 首爾市不僅為穩定水質供給，也為提升穩定性和飲水口感持續作出投資。首爾市每年增加水質檢測項目，目前已強化至350個項目，2023年也正在進行增加新檢測項目的評估。 *阿利水的350個水質檢測項目較世界衛生組織（WHO）的166個項目多了一倍，為環境部公告的60個「飲用水水質標準」的6倍，是韓國國內最嚴格的標準。 市府表示，2023年上半年淨水中心生產的健康水關鍵指標——礦物質與藻類相關異味物2-MIB、土臭素濃度均100%達到《健康美味水指南》的管理目標。此外，淨水過程中產生的消毒副產物和衛生水管理指標「殘氯濃度」亦符合管理標準。 同時，首爾市在2023年6月為提升阿利水的美味度，研究並引進了全新工序模式「首爾型超先進淨水處理」。阿利水目前透過標準淨水處理工序——混合、混凝、沈澱、過濾後以臭氧和活性碳再度過濾的先進淨水處理，在生產水時提升美味度與安全性。 首爾市表示，阿利水淨水中心一年365天、每天24小時為首爾市民提供乾淨健康的自來水，可以說是首爾的心臟，在氣候變遷時代中，也將繼續致力於提供純淨好喝的阿利水。 *阿利水官方網站（英文）：https://arisu.seoul.go.kr/sudo_eng/index.jsp

每年評價並公開弱者同行政策成果、向市民報告市政變化，積極運用於政策制定與預算編列 生計照護、居住、醫療健康、教育文化、安全、社會統合六大領域，包含50個細部指標 「與弱者同行指數」已完成開發，將透過數據展現市府透過民選八期首爾市政核心哲學「與弱者同行」所做出的努力，對市民起到哪些幫助。以每年系統性計算之指數為基礎，針對需要的部分進行擴大執行、不足的部分加以改進，確實推動市民真正需要的政策。 所有指數皆以「與弱者同行」開始實施之2022年為基礎值並進行計算，基礎值為100。舉例來說，若結果值低於基準值100，則會先分析原因，若原因為需求增加，則會擴大預算規模、增加支援對象；若原因為計畫適當性不足，則將制定改善方案、提升政策成效。以上述方式運用指標結果。 此前曾經有過歐盟（EU）「社會排斥指數」或經合組織（OECD）「美好生活指數（BLI）」等比較城市、國家狀況或社會現象的指標，但針對城市內部推動中之政策成果進行評價、並將評價結果實際運用於政策開發與預算編列等方面的「與弱者同行指數」尚屬首例。 *既有指標大部分與城市政策無關，容易因外部環境因素等變數，導致市民不易掌握實際政策有感度。 本次開發之「與弱者同行指數」針對會因社會風險導致生活差距出現的生計、居住、醫療、教育等，與市民生活關係密切的領域實施評價與分析，提早發現社會風險、改善市民生活品質。此外，首爾市也將該指數視為與市民之間的約定，確保與弱者同行政策的推動更加積極不鬆懈。 同時，在社會兩極分化與不平等日趨嚴重的情況下，首爾市推動市政時，將把弱勢群體擺在第一位，消除灰色地帶、提升政策成效，也是與弱者同行指數開發的目的之一。 查看與弱者同行指數（韓文）： https://news.seoul.go.kr/gov/archives/553226 與弱者同行指數結構 與弱者同行指數結構 與弱者同行指數 一個綜合指數 ‣ 反映與弱者同行概念與政策方向的綜合指數   各領域指數 六大領域 ‣ 顯示各領域概括性成果的指數   細部指標 50個指標 ‣ 將2022年設定為基準年度，與基準年度（2022年＝100）相比計算該年度指標值

首爾圖書館於10月13日（週五）～10月15日（週日）於清溪川舉辦為期三天的「悅讀清澈溪畔」活動 坐在小石頭上伴隨著水聲與音樂聲，在城市裡的大自然享受悠閒的閱讀好時光 包含「閱讀人生美照」等各種活動，讓專業攝影師為你拍下在河畔閱讀的照片 2023年4月正式對外開放後，時隔六個月吸引超過百萬名的「首爾戶外圖書館」將移師至清溪川與市民見面。首爾圖書館於10月13日（週五）～10月15日（週日）每天早上11點至下午6點，於清溪川舉辦為期三天的「悅讀清澈溪畔」活動。 「首爾戶外圖書館」旨在於忙碌的日常生活中提供與眾不同的悠閒閱讀體驗，是象徵市民健康日常的城市代表品牌，受到國內外廣泛關注，2023年還獲得「Green Library Award」國際大獎。 本次活動還包含了「閱讀人生美照」，讓專業攝影師拍下市民在城市中享受獨特閱讀體驗的樣子、留下美麗的照片。透過這樣的活動，從閱讀的自我當中感受到自己的美麗與自信，留下對閱讀的積極愉悅感受。可透過首爾圖書館官方網站（https://lib.seoul.go.kr/）自10月6日（週五）起進行事前申請。 悅讀清澈溪畔 – 閱讀人生美照範例（10月13日~15日, 11:00~18:00）

首爾、仁川、京畿同步於10月7日地鐵首班車起，車資自1,250韓元調整為1,400韓元 一次券、定期券配合漲幅一併調升，青少年與兒童票價適用原先優惠率 需注意，轉乘公車時適用基本車資較高之交通工具，計算總車資 首爾市表示，自10月7日（週六）首班車起，地鐵將適用調整後車資標準。本次調整適用Korail在首都圈（首爾、仁川、京畿）區間的所有車資。 首都圈地鐵提供之定期券也依照調整後之基本車資，適用當前優惠率進行調整。 10月7日前儲值之地鐵定期券可於有效範圍（儲值日起30天內最多使用60次）內用畢。 更多資訊請透過首爾市官方網站（政策>交通>交通工具）、茶山專線（+82-2-120）確認。 首爾地鐵車資（自2023年10月7日起適用） 基本車資 基本車資 分類（韓元） 刷卡支付 一次券（現金） 早鳥優惠（刷卡，20%優惠） 現行 新制 現行 新制 現行 新制 一般 1,250 1,400 1,350 1,500 1,000 1,120 青少年 720 800 1,350 1,500 580 640 兒童 450 500 450 500 360 400 早鳥優惠：06點30分以前搭乘之第一班大眾交通基本車資可享20%優惠 一次券為透過購票機以現金購買之一次券，費用較交通卡高100韓元。 適用整合換乘優惠：基本車資適用搭乘之交通工具中費用最高之車資，總搭乘距離超過10公里距離起，每5公里增加100韓元。 定期券 首爾專用 首爾專用 定期券 一次券車資（韓元） 交通卡車資（韓元） 種別（階段） 車資（韓元） 搭乘距離 首爾專用 61,600...   Read more

10月6日～11月3日每週五於纛島漢江公園， 10月20日將有為紀念「2023 LoL世界電子競技錦標賽」舉行之特別表演 深受市民喜愛的「2023漢江光雕秀（無人機燈光秀）」10月日程與主題正式出爐。迎來適合進行戶外活動的秋天，首爾市特別以「夜空畫布」為主題，推出各種激發觀眾想像力的精彩演出內容。 點亮夜空畫布的「漢江無人機燈光秀」10月表演日程出爐 活動日期 活動時間 各場次主題 內容 10月6日（週五） 19:00、20:00 爵士之夜 文化藝術表演、無人機燈光秀（700台） 10月13日（週五） 20:00 夜空美術館 無人機燈光秀（1,000台） 10月20日（週五） 20:00 2023 LoL世界電子競技錦標賽 無人機燈光秀（1,000台）使用中型煙火無人機 10月27日（週五） 19:00、20:00 想像天下 文化藝術表演、無人機燈光秀（700台） 11月3日（週五） 19:00、20:00 興之民族 文化藝術表演、無人機燈光秀（700台） 更多關於「2023漢江光雕秀（無人機燈光秀）」請上官方instagram（@seouldroneshow_official）或致電茶山專線（120）確認。 2023漢江光雕秀（無人機燈光秀）活動照片

外國觀光客款待週開跑，連續九天，自9月28日（週四）至10月6日（週五），自2019年後時隔四年 讓親切服務與燦爛微笑的款待文化融入你我，打造讓人想再次前來的首爾市 首爾市攜手首爾觀光協會於9月28日（週四）至10月6日（週五）期間，舉辦迎接海外觀光客的「2023年外國觀光客款待週」。此次活動是新冠疫情爆發之後，時隔四年再次舉行。 2023年市府與信用卡公司銀聯國際合作，配合「來首爾，迎賓禮包大放送」的主題，準備裝有活動限定折價券的「禮包」。 除了折扣優惠之外，還有能體驗首爾特有精彩魅力的各式藝文活動。本次所有大大小小的活動與演出都是市府親自細選。目的就是希望帶給在款待週期間訪韓的觀光客，一個體驗首爾限定藝文活動的機會。同時提供多國語言的說明與指南，以利外國觀光客參考使用。 市府表示，將會持續提升首爾的旅遊質量，讓首爾成為讓人捨不得離開、想再次前來的城市。

首爾市與威靈頓簽署友好城市七年後升級親善城市，為2010年後首例 威靈頓獲得第一屆首爾智慧城市獎金獎，期待今後在智慧城市領域擴大交流 首爾市於9月26日（週二）表示，與紐西蘭首都威靈頓簽署親善城市協約。首爾市與威靈頓同意透過城市開發、環境保護、智慧城市與人才交流，謀求雙邊相互發展的契機。 與首爾市從友好城市升級為親善城市的案例，是繼2010年與塔什干簽署親善城市後時隔13年。首爾市與威靈頓於2016年8月簽署友好城市後，派遣表演團至各城市舉行活動介紹文化等，積極展開文化方面的交流。 此外，威靈頓與本次世界城市峰會市長論壇串接，在首爾市與WeGO舉行之第一屆首爾智慧城市獎獲得技術創新（Tech-InnovaCity Project）領域最大獎「金獎（Gold）」，期待今後在智慧城市領域中能有更多交流合作。 首爾市-威靈頓升級親善城市協約簽署儀式 簽署協約前，首爾市與威靈頓市市長就城市交流方案進行探討。 親善城市協約簽署儀式中，雙邊市長拍攝合照留念。 親善城市協約簽署儀式結束後，首爾市與威靈頓市代表團拍攝合照留念。

全球金融科技盛會「2023首爾金融科技週」將於10月4日（週三）至10月6日（週五）止，連續三天登場DDP 全球交流會議、金融機構共同主辦之金融科技企業投資招商等，共八大主題活動 為推動金融科技競爭力，每年由市府主辦的「首爾金融科技週」將於東大門設計廣場（DDP）正式拉開序幕。活動為期三天，自10月4日（週三）起至10月6日（週五）止。 本次活動以「金融科技浪潮如何顛覆你我生活」為主題，由八大系列活動所組成。包含全球交流會議、金融創新（Finnovation）挑戰賽、高潛力金融科技企業招商攤位、經濟達人講座、全球金融科技發展研討會、大型與中堅企業攜手新創金融科技的開放式創新（Open Innovation）經驗分享會、金融科技企業投資招商（IR）DemoDay等。 「2023首爾金融科技週」歡迎所有金融從業人員、金融科技公司、相關業者，亦或是對數位金融、金融科技有興趣的民眾免費參加。更多詳情請至活動官方網站（www.seoulfintechweek.com）查詢。 2023首爾金融科技週活動海報

｢第六屆WeGo大會｣於9月26日（週二）召開，由吳世勳市長擔任大會主席 上午10點，以「數位創新的挑戰與包容」為題，正式拉開活動序幕 分享後疫情時代的數位落差縮小政策之推動等，YouTube同步轉播 首爾市於9月26日（週二）下午2點在首爾市廳本館8樓的多功能廳，舉行世界電子化政府組織（WeGO）「第六屆WeGO大會」。此次論壇以「智慧城市、智慧市民（Smart City, Smart Citizen）」為主題，並邀請吳世勳市長擔任大會主席。 活動期間，主辦單位邀請參與者走訪智慧首爾展覽館、麻谷LG科學園等地，體驗智慧城市的尖端創新科技。 此外，「2023首爾智慧城市論壇（Seoul Smart City Forum 2023）」也在同日上午10點舉辦於市廳本館3樓。當天出席的各界專業人士齊聚一堂，就「數位創新的挑戰與包容」進行了熱烈討論。 本論壇透過首爾市官方YouTube頻道進行全球同步的轉播。更多詳情請至活動官方網站（forum.seoul.go.kr）查詢。