转到主要内容
mobile
首爾介紹
首爾市概況
首爾市象徵
首爾的口號
品牌
首爾市政府
市廳大樓
線上市長室
組織架構
市府位置
歷史沿革
本市預算
首爾的排名
首爾的城市競爭力
透過數據看首爾的一天
城市競爭力評價指數
政策資訊
國際交流
親善友好都市
國際機構
榮譽市民制度
國際獎項
SHRDC國際學院
國際交流新聞
城市建築
政策展望
首爾都市計畫
地區發展
住宅建築
都市建築新聞
經濟/投資
政策展望與目標
恢復民生經濟活力
國際人才樞紐首爾
國際投資創業城市首爾
國際新增長產業城市首爾
國際永續城市首爾
經濟新聞
交通
政策介紹/政策展望
交通工具
安心步行
交通新聞
環境/能源
政策展望
首爾的環境
公園綠地
環境/能源新聞
文化
文化
文化設施
文化新聞
福利
政策展望
社區福利
家庭福利
福利新聞
智慧城市
展望與治理
元宇宙與區塊鏈
物聯網與通訊∙資安
大數據與人工智慧
空間資訊
數位包容
免費首爾WiFi
智慧城市新聞
生活資訊
訪問首爾
飛往首爾
簽證
外匯兌換
交通資訊
大眾運輸
交通路線圖
首爾自行車叮鈴鈴介紹
居住環境
居住資訊
住宿設施
服務設施
醫療保險
市民災難應變要領
就業資訊
文化/娛樂
傳統文化
文化設施
購物天地
運動休閒
每月文化月曆
山
江
江河
公園綠地
首爾漫步路
綠色樹木園
漢陽都城
首爾的樓亭
教育/留學
留學資訊
外國人教育機構
免費韓語教學
Seoul Live Tourism Guide(英文)
首爾市法務行政服務(英文)
最新消息
首爾消息
首爾市綜合新聞
國際看首爾
首爾政策故事
卡片新聞
全球記錄組成員
介紹
公告
推展活動
市政資料館
照片區
多媒體區
Seoul Live
文庫
網漫
電子報
期刊
特刊
組織架構
網站地圖
Family Site
한국어
ENGLISH
简体中文
繁體中文
日本語
WorldWide
VISIT SEOUL
Close search
首爾介紹
首爾市概況
首爾市象徵
首爾的口號
品牌
I • SEOUL • U
你和我的首爾
首爾市政府
市廳大樓
線上市長室
組織架構
市府位置
歷史沿革
本市預算
首爾的排名
政策資訊
國際交流
城市建築
經濟/投資
交通
環境/能源
文化
文化設施
福利
智慧城市
生活資訊
訪問首爾
交通資訊
居住環境
文化/娛樂
教育/留學
Seoul Live Tourism Guide(英文)
首爾市法務行政服務(英文)
最新消息
首爾消息
全球記錄組成員
推展活動
市政資料館
網漫
電子報
選擇語言
한국어
ENGLISH
简体中文
繁體中文
日本語
WorldWide
微塵
微塵警報
市民行动要旨 >
空氣環境資訊 >
All
Get to Know us
Policy Information
Life Information
Multi-media
首頁
>
政策資訊
T
T
政策資訊
首爾市綜合新聞
國際交流新聞
都市建設新聞
經濟新聞
交通新聞
環境/能源新聞
文化/觀光/體育新聞
福利/健康/安全新聞
教育/婦女/兒童新聞
智慧城市新聞
year
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
month
全部
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
每月帖子
search form
徹夜狂歡慶典「首爾文化之夜」8月28~29日
1年僅有一次機會,能通宵享受首爾文化的首爾代表夏日慶典「第八屆首爾文化之夜」將於2015年8月28日~29日於首爾廣場、東大門設計廣場(DDP)等首爾處處舉辦。 今年迎向第八回的「第八屆首爾文化之夜」將再次舉辦於首爾廣場搭帳棚,讓民眾能與親朋好友度過特別一夜的「首爾廣場特色露營」,以及尋訪西村、東崇洞、解放村等充滿特殊風情的首爾社區與巷弄的「文化之旅」等,過去深受市民們推崇的招牌活動。 首爾歷史博物館、首爾市立美術館等市區文化空間最長將開放至晚間十點,讓市民們盡情參觀。 特別的是,今年將有15組國際級音樂人從晚間七點半至翌日清晨五點為止帶來精采表演,並且將首次推出以現代方式重新詮釋傳統百中遊戲,在皎潔月光之下,悠揚國樂旋律之中,體驗強羌水越來等傳統文化、戲曲、傳統樂器等的活動。 以「首爾,夏夜的文化充電」為主題所舉辦的本次慶典將以▴首爾百中遊戲(首爾廣場)、▴貓頭鷹宴會(東大門設計廣場)▴市民的廣場(首爾廣場)▴文化探訪(首爾處處)等四個主題分別推出各項活動,讓民眾能依日程與喜好加以選擇。 「廣場露營」將於8月29日(六)下午3點至30日(日)上午9點在首爾廣場進行,募集人數為150組(以四人用帳棚為準),申請時間至8月12日(三)為止。今年尤其籌備了市民參與文化活動、書香音樂會等精采附設活動,可望大幅提昇通宵露營的趣味。 「文化探訪」可從8條路線中,自行決定參與日期與時間後申請,申請者本人之外,可偕同一名同伴參與,因各路線的日期、時間、限制人數不同,請務必於申請時詳加確認。 ▶ 官方網站 : www.seoulculturenight.com ▶ 官方Facebook : www.facebook.com/seoulopenweek ▶ 諮詢:營運事務局 ☎ 02-6462-7420~4 『第八屆首爾文化之夜』參考資料(2014年活動圖輯) ◆ 貓頭鷹宴會(首爾音樂節) △ 首爾音樂節 △ 首爾音樂節 △ 首爾音樂節 ◆ 市民的廣場 △ 廣場郊遊 △ 廣場露營 △ 廣場郊遊 ◆ 文化探訪 △ 駱山城郭環城步道夜間之旅 △ 城北漢陽都城外部世界故事 △ 東大門夜間之旅
報名日期
2015/08/10
作者
SMG
观看次数
2,334
朴元淳市長與中國年輕網友進行了首爾旅遊即時問答
為活化因MERS事態而沈滯的的首爾觀光,在造訪廣州、上海之後前往北京的朴元淳市長於2015年8月4日拜會了王安順市長,並透過每天點擊流量平均2億人的網路新聞網站「人民網」與中國網友進行即時交流等,展開全方位的首爾宣傳。 朴元淳市長藉由這次與王安順北京市長會面,就在本次中國巡訪之前,王市長派遣民官共同特別使節團至首爾,積極給予援助這點表達衷心感謝之意。接著與韓國觀光業民間使節團一同前往中國大型旅行社CTS,親自進行了宣傳首爾旅遊的業務拜訪行銷。 下午前往中國最具權威的新聞媒體人民日報總社拜見楊振武人民日報社長,請求藉由人民日報與人民網廣為宣傳首爾已是終結MERS事態的安全旅遊城市。此外,還透過人民網的線上留言板《強國論壇》與中國網友進行了即時問答。
報名日期
2015/08/05
作者
SMG
观看次数
2,529
首爾市長-濟州知事於上海共同推銷韓國旅遊
遊客最喜愛的韓國兩大城市,亦是因MERS而飽受觀光沈滯之苦的首爾市與濟州道首長於2015年8月3日在中國上海共同推銷旅遊。 朴元淳首爾市長與元喜龍濟州知事首先拜會了楊雄上海市長,積極請求其向上海市民宣導首爾與濟州的旅遊安全性,下午則前往中國最大的網路旅行社C-Trip旅行社上海總社進行共同推銷。 朴市長與元知事介紹了首爾與濟州道的優秀新觀光資源,以及以旅行社為對象的支援政策等。同時,從造訪首爾的中國遊客中,有70%者皆會前往濟州道這點出發,要求旅行社關注於開發能讓首爾與濟州達到雙贏的首爾‧濟州共同旅遊商品。此外,還將廣為蒐集中國遊客的需求與當地業者的提案、創意等意見,訂定能反應中國地區最新旅遊趨勢與特性的「遊客客製化觀光政策」。 另一方面,朴市長於上午前往每年進口相當於2千億韓元的東大門服飾的七浦路服飾批發市場「韓國館」,激勵領導時尚韓流的旅中韓國小商工人;下午與中國五大銀行之一的中國交通銀行彭純行長會面,針對強化首爾的金融重心作用,提出金融R&D中心於首爾設址的提案,並承諾將共同合作為進入海外市場的兩國企業樹立支援體系。
報名日期
2015/08/03
作者
SMG
观看次数
2,543
朴元淳市長偕同民間使節團前往中國三大城市
擔任首爾觀光對策總部部長的朴元淳首爾市長為了讓因MERS而放棄首爾行或仍猶豫是否要到訪首爾的遊客回心轉意,將於2015年8月2日~6日訪問中國行政首都北京、經濟首都上海,以及中華圈遊客最多的廣州等三大城市。 朴元淳市長將偕同missA的Fei、Jia、韓流元祖Kangta等韓流明星展開宣傳活動等,舉辦各種能吸引眾人目光的表演與觀光行銷活動。此外還將親自訪問對於招攬中國遊客具實質影響力的四大主要旅行社(上海錦江國際、C-Trip、CTS、CITS),拜會主要人士,藉此全面傳遞「從現在起可安心造訪首爾」的協助訊息。 特別的是,首爾市與濟州道同樣身陷於「MERS所造成的訪韓市場沈滯」之困擾當中,因此朴元淳市長與元喜龍濟州道知事預計將在上海,以活化地區經濟回目標進行超越地區的共同行銷活動。 朴元淳市長在本次巡訪中將拜會王安順北京市長,就派遣12名「特別使節團」與協助首爾觀光宣傳表達感謝之意。此外,還將與正在中國快速發展的IT服務專門企業isoftStone簽訂引資合作備忘錄,並且拜見中國五大銀行之一的「中國交通銀行」彭純行長,議論金融重心首爾培育方案。 朴元淳市長表示:「MERS事態造成遊客數跌破五成,在讓遊客數恢復正常水準之前,首爾市長將持續擔任首爾觀光對策總部部長。」並說:「首爾將積極向中華圈遊客宣傳1+1大減價、韓流主要演唱會、泡菜節等,即將於9月到11月間舉辦的各種旅遊內容商 品,為沈滯的旅遊市場注入活力,也藉此活絡首爾經濟。」
報名日期
2015/07/31
作者
SMG
观看次数
4,196
亞洲首座蠟像博物館「格雷萬蠟像館」於首爾開幕
「首爾格雷萬蠟像館」已於2015年7月29日開館,此為享譽全球的法國蠟像博物館於亞洲開設的第一座蠟像館,內部集結了韓流巨星、國內外名人、韓國歷史人物等共80座維妙維肖的蠟像。 特別的是,除了蔚為人知的海外明星與名人之外,還展出多座韓流巨星蠟像,使其成為全球首座韓流巨星專門蠟像館。 ▶ 韓流巨星(20名)金妍兒、崔智友、PSY、G-dragon、權相佑、金秀賢、裴勇浚、金泰希、朴信惠、安在旭、李敏鎬、張根碩、張東健、玄彬、Rain、朴智星等 ▶ 海外巨星(15名)艾爾帕西諾、李小龍、成龍、瑪麗蓮夢露、喬治克魯尼、布萊德彼特、安潔莉娜裘莉、老虎伍茲、喬登等 ▶ 知名人士(45名) 歐巴馬、席近平、方濟各、潘基文、李舜臣、申師任堂等 蠟像展出內容包括中國人所熟悉的席近平、成龍、李小龍、朗朗,並有深受眾人喜愛的PSY、金秀賢、李敏鎬、張根碩、玄彬等眾多韓流巨星,勢必將成為遊客到訪首爾的必遊景點。而首爾市也以本次的格雷萬蠟像館開幕為開端,未來將持續招募觀光、文化等各領域的國際企業進駐首爾。 『格雷萬蠟像館』外觀 蠟像(PSY、金妍兒) ☞ 查看首爾格雷萬蠟像館網站 : http://www.grevin-seoul.com/en
報名日期
2015/07/31
作者
SMG
观看次数
3,248
「動態數據」帶您看首爾市每日預算執行現況
「首爾市預算在今天一整天主要投入於哪一項領域?」「自2015年1月1日起到今天為止,首爾市預算總共使用了多少?」自2015年7月起,在「首爾財政時鐘」裡便能輕鬆找到解答。 首爾市將藉由動態數據「互動式資訊圖表」來全面公開每天的財政支出現況,而公家機構將財政支出現況以即時資訊圖表,而非原始檔案(raw data)進行提供的作法亦是全球首度創舉。「互動式資訊圖表」的特色在於能讓使用者透過實際的點擊、觸控、捲動等動作來移動視覺化數據,藉此獲得所需資訊。 首爾市將以「互動首爾!」之名稱作為示範服務,提供①首爾財政時鐘,以及市民最為關心的② 讓您輕鬆看首爾物價、③用數字看首爾半世紀、④目前的首爾懸浮微粒等,共4項公共數據(API)。 朴元淳市長表示:「本次首度推出的『互動首爾!』並非以單純條列式的方式公開數據,而是在逐漸複雜、多樣的數據上加上設計,讓每一位市民都能輕鬆理解的公共行政革新事例。」「未來將針對市民高度關注之領域的公共數據進行更廣泛、更清楚易懂的公開與共享,與民間、市民一同攜手共創更加透明的首爾。」 ☞ 體驗「互動首爾!」:首爾統計網站 (http://stat.seoul.go.kr)
報名日期
2015/07/29
作者
SMG
观看次数
2,472
首爾市長八月初巡訪中國三大城市 親自宣傳首爾旅遊魅力
2015年8月2日起,首爾市長將親自前往廣州、上海、北京等中國三大城市,展開行銷活動,同時以此為始開啟中國、東南亞集中行銷宣傳等,集結民官力量,為活絡旅遊市場總動員。 擔任觀光對策總部部長的朴元淳市長為了在MERS事態後及早恢復首爾經濟,將重點擺在觀光,遂而親自坐鎮指揮,力求恢復沉滯不前的首爾旅遊市場。 朴元淳首爾市長表示:「近來因MERS事態而導致遊客大規模取消訪韓行程,不僅造成旅遊業、飯店業、運輸業、餐飲業等旅遊業界的損失,亦打擊了整個首爾經濟。」並說:「現在是可讓其東山再起的黃金時間,讓政府、民間同心協力以挽救沉滯的經濟,竭盡全力避免墜入低成長、高失業的深淵之中。」 此外,首爾市在七月底偕同旅遊相關機構與旅遊業舉辦了「MERS事態後,為早日恢復首爾經濟之旅遊業-經濟團體共同座談會」,積極探討能結合民官力量,創造加成效果的觀光活化方案與實例,並預計在了解旅遊業、經濟界的心聲後,於可能範圍內儘速反映於政策上並實行。
報名日期
2015/07/29
作者
SMG
观看次数
2,378
以親訪福利徹底消除社會福利死角地帶
首爾市洞居民中心以13個自治區的80個洞為開端,改頭換面成為結合福利、保健、居民參與的貼近居民型福利據點,為居民提供服務。在社會福利、訪問看護人力方面,則增加至兩倍水準。首爾市預計在未來正式將接獲居民申請時才提供福利服務的過去方式轉換為主動上門拜訪的福利。 五大變化包括①擴大普遍福利對象、②個人專屬福利規劃師密集訪問並管理、③福利諮詢專門官聽取居民難處並解決、④支援居民主導的社區生態系、⑤全新改裝洞居民中心空間。 第一,除了過去福利對象者的貧困、危機家庭之外,還將拜訪齡屆65歲以上的老人、生育家庭等,實行擴及至每一個人的普遍型福利服務。特別的是,首爾市的本次措施為全國首度將邁入老年層的最初年齡之65歲老人與生育家庭納入親訪福利受惠對象。 第二,過去的福利受惠者以洞為單位進行全面管理,但現在則是讓洞居民中心的所有員工成為「我們社區專員」,從發掘個人所負責之區域的社會福利死角地帶,到銜接適宜的福利服務為止,進行專責管理。「我們社區專員」將偕同統.班長、分享鄰人定期視察負責區域,了解居民的需求,處理相關民願,發揮照料居民生活的作用。 第三,過去的福利服務諮詢依基礎年金、殘障者津貼、基礎生活津貼等各制度分別進行,但從現在起,將由「福利諮詢專門官」提供從綜合性的福利諮詢到銜接地區資源的客製化對策等,一氣呵成的服務。此項綜合服務因在全新重整的洞居民中心體系中,全國首度以洞為單位進行實例管理而得以實現。未來將結合醫療機構、學校、地區團體、社區律師、稅務師等地區社會的所有資源,為申請人仲介、提供優質的綜合福利服務。 第四,洞居民中心將成為據點,為欲自行解決地區問題的居民活動銜接社區資源,並發揮市、區、居民間的溝通橋樑作用,為其提供所需協助。該用意在於讓最了解當地狀況的居民自行解決地區問題,藉此形成居民主導的社區生態系。目前這樣的行動已逐漸明朗化,在部分自治區已開始進行特色十足的事業營運。 第五,如上述所示,為讓洞居民中心成為融合福利、健康、社區的我們社區交流中心,由公共建築師與居民一同參與所有空間設計過程,使其脫胎換骨變成為居民帶來便利、由居民主導的交流空間。為此,已向第一階段事業對象的80個洞各別提供了約7千萬韓元的工程費用,並在七月以前完成了所有工程作業。 朴元淳首爾市長表示:「洞居民中心為站在第一線與居民接洽的機構,其變化將能使必須讓居民等候的篩選式福利轉變為首爾千萬市民人人都能在日常生活中享受福利的起點。」同時還提到:「期待能透過福利、保健與居民參與的融合,強化以居民為中心的貼近型福利功能,並藉由社區居民關係網來消除社會福利死角地帶,打造一座人人幸福的首爾、更加溫馨的首爾。」
報名日期
2015/07/29
作者
SMG
观看次数
2,442
《首爾環球之旅》手冊發行
作為故事旅遊景點化事業的一環,首爾市於2015年7月22日以中英日韓文等四種語言,出版了《首爾環球之旅》手冊,內容中收錄了遍及於各地的各國歷史、文化、定居過程與人物等各種故事。 明洞 – 首爾的購物天堂 以購物天堂明洞的中國故事為題材進行旅遊路線開發,讓人感受明洞的內在風貌。目前中國人的蹤跡可從中國大使館與漢城華僑小學中略知一二,而從華僑們所經營的中國餐廳、販售中國傳統茶與藝人周邊商品等的雜貨店、傳承三代的老字號店鋪等商家,依稀可見舊日風華。 梨泰院 – 首爾環球之旅 以被稱為世界文化集散地的梨泰院亦開發出代表旅遊路線,讓人能輕鬆愉快地了解首爾裡的地球村。梨泰院自朝鮮時代起便是旅人住宿設施密集的地區,1970年代外籍空服員在結束首爾航線工作時,大多會前來這裡訂做手工西裝與皮革產品,使這裡聲名遠播。此外這裡也是俱樂部、酒吧等設施櫛比鱗次的街道與清真寺共存的獨特地區,從手冊裡還可得知週末跳蚤市場、社區之旅活動、慶典等各種有趣項目的詳細資訊,可從早到晚徹底探訪梨泰院各個角落。 首爾的方方面面 內容中也收錄了首爾城裡的亞洲、美洲、歐洲、非洲、大洋洲等五大洲的各國故事。昌信洞蘊含著40年前與韓國建交的尼泊爾故事,並有眾多能品嚐尼泊爾傳統料理的餐廳;在弘益大學周邊可學習距離韓國最遠的南美地區舞蹈等,依五大洲分別介紹了含有世界各國的故事、文化與美食等的地區。 此外,透過「國際名人的我愛首爾」介紹了知名人士們所曾造訪過的首爾景點等內容。中國習近平國家主席的夫人彭麗媛也曾到訪過的東大門夜市、碧昂絲享受派對的弘大俱樂部街等,介紹了國際巨星們所曾前往過的首爾景點;還有曾獲麥克傑克森讚賞,甚至想在自家中設置的兒童大公園「四個母子像」;廣藏市場綠豆煎餅店上留有的提姆‧波頓導演的塗鴉等,帶出明星們享受首爾之旅的小故事,讓整本手冊更為精采。 除此之外,可藉由「我的首爾世界之旅」手札分享遊客自身經歷這點,讓手冊顯得更加與眾不同。遊客可隨著故事手冊尋訪首爾裡的世界文化,並在「我的首爾世界之旅手札」頁面中記錄自己的經驗,創造出另一個首爾裡的世界文化故事。這些故事未來將體現於首爾觀光政策、事業等各方面,在編寫精采遊記後提交至首爾觀光資訊中心,還可獲得小紀念品。 查看手冊
報名日期
2015/07/28
作者
SMG
观看次数
2,354
2015首爾夏季購物節
從2015年7月1日至31日期間,可以在首爾市內的百貨公司、免稅店、大型超市、大型購物中心、化妝品、表演、遊樂場、餐廳等,以優惠價格盡情地購物。 如果使用首爾夏季購物節優惠券, 即可以優惠的價格購買到各種商品, 還可參與百貨公司、免稅店等主要參與廠商提供的各種贈獎活動並獲得免費贈品。 詳細內容, 請於活動頁面確認! 2015首爾夏季購物節
報名日期
2015/07/08
作者
SMG
观看次数
1,727
首爾所在企業與團體為「克服MERS」共盡心力
為防止MERS擴散、克服危機,位於首爾的企業、團體聚沙成塔,共盡一份心力。 在發生MERS危機之後,有眾多企業、團體透過茶山熱線120等管道表達希望提供各種協助之意願,因此首爾市代為接洽相關機構,為現場醫療團隊、病患與限制外出者提供各項支援補助。 接洽方式主要為將已有推動社會貢獻活動經驗之企業,或將透過茶山熱線120表達提供支援意願的企業名單通報社會合作組,以進行後續支援作業。 譬如:韓國Kolmar繼在5月尼泊爾大地震時捐贈醫療用品之後,本次協同首爾市社會福利協議會,為位於首爾的國公立幼兒園及福利設施等提供五千個消毒凝膠、手部消毒劑;SPC幸福財團則為醫療團隊、支援人力、病患及限制外出者等三千多人提供麵包、飲料等點心。 此外,世邦集團與健一製藥公司透過首爾市義工中心提供維他命、個人衛生用品、限制外出者生活必需品、消毒用品等的物品購置經費;首爾社會福利共同捐款會除了發送鼓勵訊息給醫療團隊、醫院支援人力、限制外出者之外,還提供親自包裝的電解質飲料與點心。未來則計畫為限制外出者中的低所得戶提供生活費補助。 首爾市在日後也將持續為有意進行社會貢獻的民間企業、團體,以及需要協助的單位搭起橋樑,讓每一份心意與協助都能適得其所。 韓國Kolmar – 捐贈洗淨劑及手部消毒劑 SPC幸福財團 – 捐贈麵包與飲料
報名日期
2015/07/03
作者
SMG
观看次数
2,135
首爾的年齡別就業現況為?
(資料:統計廳(2009、2014下半年度),各地區雇用調查) ▶ 首爾的青年就業者平均薪資為180.7萬韓元,高齡就業者則為128.7萬韓元 2014年青年就業者的絕大部分,即62.9%為大學以上畢業,反之,高齡就業者的53.8%為國中以下畢業。青年就業者的平均薪資為180.7萬韓元,較高齡就業者所領取的128.7萬韓元要高,然而高齡就業者的薪資較五年前成長了25.7%,遠大於青年就業者的15.0%成長幅度。此外,青年就業者與高齡就業者的平均薪資明顯較首爾整體平均薪資251.9萬韓元要低。 (資料:統計廳(各年度),經濟活動人口調查) ▶ 過去五年以來,首爾的青年就業人數正逐年減少,高齡就業人數則是持續增加。 青年就業人數正逐年減少,但高齡就業人數則從20萬7千人增加至30萬6千人;雇用率亦從22.5%持續上升至27.0%。 (資料:統計廳(2014下半年度),各地區雇用調查) ▶ 在「事業設施管理‧事業支援」、「運輸」、「不動產‧租賃」產業方面,高齡就業人數要多於青年就業者。 青年就業者多從事的產業依序為「批發‧零售」17萬4千人、「住宿‧餐飲」12萬8千人、「教育服務」9萬6千人;高齡就業者則依序為「批發‧零售業」5萬1千人、「事業設施管理‧事業支援」4萬3千人、「運輸業」3萬1千人。
報名日期
2015/07/02
作者
SMG
观看次数
2,336
first
prev
...
10
20
30
...
197
198
199
200
201
...
210
220
230
...
next
last