為迎接在市中心展開的「第2屆首爾自行車慶典」，首爾市準備了市民們可以親自參與並樂在其中的各種活動。 本次的第2屆首爾自行車慶典自9.24（週六）～9.26（週日），在清溪川街道和首爾廣場舉行。9月24～25日在清溪廣場到三一橋的清溪川街道和5座橋，26日在首爾廣場，準備了秋意盎然的特別的自行車體驗機會。 活動申請及諮詢：自行車慶典臉書 (www.facebook.com/seoulbikefestival) 「2016首爾自行車慶典的4項活動」 – 「小叮鈴的一天」招募展 為迎接去年9月開始，有著引以為傲的13萬會員的，名實相符的成為了市民之腳的「小叮鈴」誕生一週年，蒐集了經常使用「小叮鈴」的市民們的有趣的故事的照片和影片，舉辦「小叮鈴的一天」招募展。 – 別樣自行車遊行 有著獨特的自行車的人、有趣的自行車服裝，一家共同參與的自行車表演，炫耀獨特的「我們同好會」，介紹在日常中經常使用自行車的共同體等，準備好盡情享受的所有首爾市民，都可以在9月23日之前申請。（報名100人截止） – 回憶婚禮自行車 穿戴婚禮花冠和蝴蝶結，手拿花束的新郎和新娘，騎著自行車行駛在清溪川道路上，受到參加慶典的市民們的祝福的特別的活動。截止9月23日，以申請了回憶婚禮所需要的故事的市民們為對象，按照先後次序提前申請的10雙情侶，成為本次活動的主人公。 – 貓頭鷹電影節 9月24日下午6點，在清溪廣場舉辦的「自行車貓頭鷹電影節」中，市民們可以一邊感受秋夜的情趣，一邊欣賞通過2016首爾自行車慶典臉書頁面親自評選的自行車電影。 在2016首爾自行車慶典的最後一天，將舉辦「亞洲城市自行車論壇」。亞洲的15個城市市長團和自行車相關專家50餘人匯聚一堂，計畫在論壇中形成城市間對自行車政策的共識。作為「2016首爾自行車慶典」的一個環節，以本次論壇為契機，通過亞洲城市之間的合作，期待能夠成為躋身未來亞洲自行車慶典的基礎。目前正通過官網接受提前註冊，對自行車感興趣的市民們可通過官網(http://acbf-seoul2016.org)註冊申請參加。

9月開始，首爾市針對非典型交叉路口，將示範設置並運營粉紅色行駛引導線(Color Lane)。非典型交叉路口和有障礙物的交叉路口上，駕駛者分不清行駛道路，可能因發生錯誤進入或行駛車輛間交叉現象，導致交通事故。 實際上，首爾市內全部交通事故件數，以2015年為基準，近五年大體相似，但交叉路交通事故增加了約9%。對此，首爾市選定了三個非典型交叉路口作為了示範設置地點（永登浦環狀交叉路、梨水交叉路、綠莎坪站交叉路），設置了引導駕駛者駕駛道路的粉紅色駕駛引導線。 今後首爾市將對示範設置的三個地點進行監控，通過定量性分析，並計畫於2017年進行增設。並且，為積極宣傳正確的行駛引導線使用方法，以及收集駕駛者的意見，而將進行問卷調查，從而構建更加有效率的運營體系。

2016.9.7，作為GSEF議長城市的領導身份參加在加拿大蒙特利爾舉辦的「國際社會經濟協議體（Global Social Economy Forum）」總會的朴元淳市長表示，將通過社會經濟的創新來力圖克服全世界正面臨的經濟危機。 GSEF於2014年在首爾成立，是世界各城市的市長、國際機構的代表以及社會經濟領域的領袖匯聚一堂共商區域經濟活性化等議題的社會經濟領域國際人際網絡平台。本次總會是繼首次會議後的第二次總會，本次總會的主題為「創新並可持續的城市發展-地方政府與社會經濟組織之間的合作」，並將有各國政府以及城市的代表、社會經濟活動家等兩千餘人參加本次總會。 朴元淳市長通過宣佈本次總會開幕的開幕式上的歡迎詞，強調了以全新模式轉換概念的社會經濟，來克服全世界範圍的經濟危機以及不平等現象。並且，朴元淳市長還加參加了一連串聆聽社會經濟成果、活動以及研究非常活躍的加拿大蒙特利爾、西班牙蒙德拉貢、日本等其他城市的政策成果或事例的會議。 朴元淳市長說道：「GSEF總會是在世界金融危機后，力圖通過社會經濟尋找解決經濟危機的出口，由各國地方政府與民間團體等領導人匯聚一堂、進行協商的場所，同時也是回顧『首爾宣言』所秉承的理念、共享將來願景的場所」，還說道：「作為GSEF的議長以及首爾市的市長，將竭盡全力使GSEF成為在形成以社會經濟為基礎的可持續發展上的核心樞紐。」

朴元淳市長在美國紐約，將會見針對當今時代的社會問題提出多樣解決方法的意見領袖們，以探索城市問題的解決方案與首爾市之間合作的可能性。 2016.9.6，朴元淳市長會見了因信息不對稱理論而獲得諾貝爾獎的世界級經濟學者，哥倫比亞大學的約瑟夫·史迪格里茲（Joseph Stiglitz）教授，以減少收入、教育、地區、政治等社會各個領域中日益嚴重的「不平等」作為話題。 首爾市正動員所擁有的權限、職能以及所有手段來解決不平等、不均衡、不公平所產生的損害，為了能讓發展帶來的溫暖散播至每個市民，曾在2016年2月發佈過「經濟民主化城市——首爾」。 同時，朴市長還將與把「哈芬登郵報（Huffington post）」發展成知名互聯網輿論媒體的創立人兼前總編輯阿里安娜·赫芬頓會面，就通過創新的組織成長經驗、媒體多樣化來進行輿論功能的擴大，以及通過市民參與型媒體運營給美國輿論潮流帶來的變化進行了討論。

全景路線 能遊覽首爾諸多著名景點的路線。從光化門出發，途經屬於首爾最繁華的街道的明洞、還有能夠將首爾美景盡收眼底的南山。在江南站和三島換乘車站，連接了江南循環路線，可以進行換乘。 ○ 費用： – 1日券 成人1萬5千韓元，高中生以下1萬韓元（換乘時需另外支付費用） ○ 運行時間： – 每週一休息（但，週一為公休日時，以及7月第四周~8月15日期間正常運行） – 週一至週五上午9點30分（首班車出發時間）~ 下午5點（末班車出發時間） – 週末·公休日上午9點30分（首班車出發時間）~ 下午5點30分（末班車出發時間） ○ 預約及諮詢： – www.seoulcitybus.com, 02-777-6090 市中心·古宮路線 首爾的魅力在於，首爾是個過去和未來共存的城市。市中心·古宮路線包括古宮、戰爭紀念館、國立中央博物館，還可以參觀民俗博物館的1日體驗學習路線。 ○ 費用： – 1日券 成人1萬2千韓元，兒童和青少年（6~18歲）1萬韓元 ○ 運行時間 – 每週一休息（但，週一為公休日時，以及7月第四周~8月15日期間正常運行） – 週一至週五上午9點（首班車出發時間）~ 下午6點（末班車出發時間） – 週末·公休日上午9點（首班車出發時間）~ 下午6點10分（末班車出發時間） ○ 預約及諮詢： – www.seoulcitybus.com, 02-777-6090 傳統文化路線 傳統文化路線由總共可以遊覽10個市場的路線所組成。隨著傳統文化路線，在融入首爾市民生活的市場上，感受首爾樸素的魅力吧。 ○ 費用： – 1日券 成人1萬5千韓元， 兒童和青少年（6~18歲）1萬韓元 ○ 運行時間： –...   Read more

為了給市民和觀光客提供休息及文化空間，首爾市在積極進行「首爾站7017項目」、「再生世運項目」等針對過去工業化時代遺產進行綜合再生的事業的同時，朴元淳市長還拜訪了利用地下閒置空間的美國紐約城市再生現場。 2016年9月5日，在第一個訪問地紐約，朴元淳市長考察了2021年將會全面開放的「Lowline」的「Lowline lab」。「Lowline」項目（2012~2021）改造了1948年以後一直閒置的舊電車隧道地下空間(4,046㎡)，是全世界當中首次將廢棄區域營造為地下公園的項目。這是與首爾市的城市再生核心內容中的「活用基礎設施、協同治理、親環境、地區發展」等一致的政策。 特別是，在初步構想階段就讓青年和地區高中生參與，以民間管理來開展事業的這一點上，其青年就業崗位的創造可能性也受到關注。首爾市將檢討根據首爾實情，引進類似「Lowline」等的國外創意性城市再生事例，并開展針對城市內閒置基礎設施活用方案等的研究。

阿迪斯阿貝巴市的迪里巴·庫馬（Diriba Kuma）市長與高級公務員等一行22人，為標竿學習首爾市的政策，親自訪問了首爾市。 阿迪斯阿貝巴市從市長團到實務公務人員、大學教授，系統性的學習首爾的可持續的城市計畫政策及城市問題解決技巧，在衣索比亞實際政策現場中將其適用為綜合解決方案，以本次教育為開始，計畫截至2018年，將首爾市訪問政策探訪擴大至所有公務員。 首爾市以衣索比亞阿迪斯阿貝巴市的市長團為對象，自8月29日至9月2日，進行了為期5天的共享優秀政策及定製型能力強化教育。 本次教育由於阿迪斯阿貝巴市的盛情邀請和世界銀行（國際復興開發銀行，IBRD）的支援才得以成功進行。阿迪斯阿貝巴市制定城市開發綜合計畫後，在實施前歷時好幾年檢討了全球城市的發展事例後，選擇了將首爾市作為既有智慧又可持續的政策典範。 首爾市通過教育，將城市開發過程中的制定綜合計畫及實施的過程，以豐富的實際事例為基礎進行了介紹。課程由阿迪斯阿貝巴市所要求的▴交通▴住宅▴環境及廢棄物領域為中心，除了首爾的歷史和城市計畫等基本教育以外，還包括了新設組織、市民溝通、民間合作方案等，在實際開展政策時需要的部分等，既綜合又有系統的內容所組成。 除此之外，進行了訪問清溪川、首爾交通資訊中心（TOPIS）、麻浦資源回收設施等主要政策事例現場，以及親自乘坐大眾運輸體驗公車轉乘系統等。在屬於課程最後一天的9月2日（週五），阿迪斯阿貝巴市長團訪問了首爾市廳，與首爾市長朴元淳一同商議了對於程式開發領域的持續的合作方案，並為開展後續教育課程簽訂了諒解備忘錄。 另外，首爾市曾經向類似阿迪斯阿貝巴的32座城市出口了38項優秀政策事業。並且，為了通過包括世界銀行在內的亞洲開發銀行（ADB）等多邊開發銀行的合作，來使發展中國家發展，正共享政策，並正努力通過雙邊及多邊合作來實現「可持續開發目標（Sustainable development goals, SDG）」。

2016.9.4 – 9.12，朴元淳市長將巡訪北美地區的三座城市（紐約 → 蒙特利爾 → 舊金山）。 本次北美巡訪，將參與2014年在首爾出台的「2016國際社會經濟協議體（GSEF）」的第二次會議（9.7~9，加拿大蒙特利爾）以及首爾市-舊金山締結姊妹城市40週年紀念活動。通過本次北美巡訪，首爾市計劃分享社會經濟擴散、城市再生、青年就業崗位等方面的解決方案。 首先，朴元淳市長將作為GSEF的議長參會，並在提倡通過社會經濟的創新來克服全世界正面對的經濟危機的同時，計劃力圖將社會經濟領域唯一的國際人際網絡平台——GSEF，平穩的落實為一個國際機構。特別是，通過本次巡訪，朴元淳市長計劃訪問在創造青年就業崗位上具有模範性的、多樣的現場。 為了紀念兩座城市締結姊妹城市40週年，此次巡訪還將訪問舊金山。訪問中，朴市長將與舊金山市市長李孟賢（Edwin Lee）一同參加「首爾之日in舊金山（Seoul Day in San Francisco）」，以進一步增進兩市之間的友誼。 朴元淳市長說：「為了應對經濟低增長、失業率居高不下、高危險變為日常的「New Normal」時代，並消除不平等現象，我們將力圖使本次巡訪成為拆去城市、國家之間的隔閡，擴大探索與合作的契機。」

2016年，首爾市將會進一步推進為青年提供租賃住宅的「捷運商圈030青年住宅」事業。這個事業是首爾市以三年為限期，在支援地鐵站聚集地民間土地用途提升、程序簡單化、稅制優惠等同時，要求民間事業者將建設居住面積的100%作為租賃住宅，為青年提供優先入住權的事業。 首先，以▲漢江路2街（龍山區白凡路99Ga路22號一帶， 1,088戶）▲忠正路3街（西大門區京畿大路18號一帶， 499戶）兩處為示範事業地，提供共計1,587戶（公共420戶、民間1,167戶）。 尤其，首爾市從提供居住環境，進而在同一建築物里設立創業支援中心、教育設施、演出及展示廳等多種青年社區設施，計劃建設「2020首爾型青年保障」四大領域（居住地、工作地、立足地、娛樂地）共存的「青年社區」。還活用公共貢獻度以擴充青年社區設施。 咨詢：租賃住宅科 02-2133-4934

從2016年9月2日起，將在首爾廣場舉辦為期3天的2016首爾圖書節「圖書館！機器人？」 2016年首爾圖書節以「機器人」為主題，準備了對於未來社會與技術的多樣的資訊與活動。首爾圖書節每年都以不同的主題，帶著書籍與信息走進市民的生活。本次圖書節，將以構成圖書共同體的4個主要成員——圖書館、出版社、書店、市民讀書同好會這4個領域來開展活動。 首先，圖書節期間在廣場設置了別樣的圖書館——「圖書節圖書館」。圖書節圖書館是由國家、大學、公共圖書館等多樣的16個圖書館的圖書管理員、4名策劃人以及10名實習圖書管理員構成的機器人專業圖書館。 出版社則以「美味的出版」為主題，分為兒童、青少年、成年人領域，通過出版資訊與圖書支援等活動，與市民活躍的溝通。 「移動的書房」，介紹首爾地區多樣的書店，同時介紹各書店的經營戰略，並銷售機器人相關圖書等精選的1,000本書籍。 在「讀書同好會的房間+問號舞台」中，有首爾市100多個讀書同好會的市民們直接企劃並準備的，以青少年、成年人為對象的「講述人類與機器人的未來」討論項目，以及對於未來社會與技術進行討論的「Talk Concert」。 從小孩到老年人，在秋夜廣場一起讀書的「月光下讀書」，是首爾圖書節的代表性活動。今年，可以在聆聽圖書館管理員朗讀機器人小說的同時，一起欣賞體驗機器人相關的電影與演出。 ■ 2016首爾圖書節「圖書館！機器人？」日程表 9/2(週五) (12:00~22:00) 9/3(週六) (09:00~20:00) 開幕演出 12:00 (圖書節圖書館) 圖書節圖書館 12:00~18:00 10:00~18:00 美味的出版 12:00~18:00 10:00~18:00 移動的書房 12:00~18:00 10:00~18:00 1坪的市民圖書市場 12:00~18:00 10:00~18:00 讀書同好會共享節 12:00~18:00 10:00~18:00 月光下讀書 18:00~22:00 18:00~20:00 諮詢：首爾圖書館 02-2133-0226

682坪規模的超越國籍的創業人才歡聚一堂的空間——「首爾國際創業中心(Seoul Global Startup Center)」開張於那鎮電子世界（首爾市龍山區）。 在開張後的第一個項目「招募中心入駐企業」中，來自世界各地52個國家252個團隊的607人參與了項目，有著各種創新主意的企業支援了項目。通過材料評估和面試，選定了預計可以對發展國內外國人創業生態界和首爾經濟成長有積極效果的50家預備入駐企業。 2016年9月的一個月期間，通過預備孵化來最終選定40多家入駐企業，將向被選定的企業提供免費創業空間和擔保形式的創業資金（1千萬韓元以內）。 ○ 位 置：首爾龍山區漢江路3街，那鎮商業街14棟電子世界3樓 ○ 使用對象：不限國籍，擁有著新穎的創業商品的預備創業者或創業3年以內的事業者 ○ 運營時間：基本運營09時 ~ 18時，自主使用 24小時 (僅限於入駐企業) ■ 運營項目 ○ 發掘創業企業：演示日 (預計一年兩次), 舉辦商務交換等，招引有著為了進軍國際市場的商品和新穎的主意的企業 ○ 專業化保育：提供傳譯和翻譯、專利、營銷、招引資金和投資、稅務／會計、法律、進軍市場等服務 ○ 取得簽證：為了外國人創業，支援取得必需的創業簽證、貿易簽證等 ○ 進軍海外市場：提供商業交換 (企業交換項目)、參與最終演示日 (連接海外網絡)、當地法律、專利、流通等諮詢服務來支援國內企業進軍海外市場

於2016年9月1日（星期四）～2日（星期五）兩天期間，在首爾、美國白楊、日本東京、波蘭華沙等率先應對氣候變化的全球34個城市和世界地方自治團體聯合（UCLG）、聯合國人居署（UN-HABITAT）等300多名國際機構相關人員為了應對氣候變化而討論城市角色的國際論壇在首爾市新政府大樓的多功能廳舉辦。 首爾市和地方政府環境行動理事會(ICLEI)世界本部共同主辦的本次論壇是在過去2015年4月在首爾舉辦的「2015 ICLEI世界城市氣候環境總會」中舉辦的「全球城市市長論壇」定期化的論壇。該論壇旨在國家之間導出協議之前，城市和地方政府自主的先提出以及共享溫室氣體減少目標和實踐戰略。去年，在「全球城市市長論壇」中，約翰尼斯堡、蒙特婁、聖拉菲爾、南特、巴黎等5個城市的市長團發表了按照城市的實際情況制定的溫室氣體減少實踐方案。朴元淳市長曾經在閉幕演講中發表了促請其他城市參與的「首爾動作計畫（Seoul Action Plan）」。 特別是，今年以「先導巴黎協議的地方政府的氣候變化應對承諾」為主題，將討論去年12月簽訂巴黎協議之後，新氣候體系開幕之後變得更為重要的城市和地方政府，為了達到國家所定的溫室氣體減少目標，可以肩負怎樣的角色。在論壇最後一天的9月2日將在討論的內容當中進行篩選並發表，還計畫將篩選的內容傳達至於今年11月在摩洛哥馬拉喀什舉辦的「第22屆聯合國氣候變化協約當事國總會（COP22）」. 首先，在論壇第一天的9月1日（星期四），由氣候變化相關的政府間協議體（IPCC）Lee Hoeseong事務總長和大衛金英國氣候變化特使針對巴黎協議之後為對應氣候變化的城市的重要性做出主題演講，以此來開啟論壇之門。 接著以實踐應對氣候變化的優秀城市（首爾、衣索比亞 阿迪斯阿貝巴、印度西姆拉、台灣新台北等）事例（會議Ⅰ），為安排履行巴黎協議的基礎的城市角色（會議Ⅱ），開展通過100%再生能源的低碳、有恢復力的發展（會議Ⅲ）為主題，將進行市長會議發表及討論。 特別是，在發表應對氣候變化優秀事例的會議Ⅰ部分中，朴元淳首爾市長將介紹「減少一座核電站」等首爾正積極開展的氣候變化應對政策等。 第二天的9月2日（星期五）將進行可持續的公共採購的國際先導城市網(Global Learning City Network, GLCN)第二屆總會和以地方政府氣候行動財政安排為主題的採訪會議。 最後的會議3部分中，計畫以「為成功履行巴黎協議而前往COP22的路」為主題，在所有出席者當中發表將向「第22屆聯合國氣候變化協議當事國總會（COP22）」傳達的主要內容。 首爾市期待通過本次論壇共享全球城市的氣候變化應對事例、探索巴黎協議之後的城市角色、擴大公共購買及財政支援等，為應對氣候變化而加強全球城市之間的交流和合作，並將內容傳達至之後舉行的COP22，藉此能夠成為為擴大地方政府及城市角色的契機。 有意參與「2016氣候變化應對全球城市市場論壇」的個人或團體，可通過論壇官方網站(http://www.seoulmayorsforum2016.org)申請參與。