首爾市比照國外先進城市的水準，為降低交通事故死亡人數，發佈了「第3次首爾市交通安全基本計畫」。 2015年首爾市每10萬人中有3.7人死於交通事故，為全國最低數值，但首爾市並不滿足於此，因此設定了至2021年為止將死亡人數降低到1.8人的目標。這一數值比紐約市的2.9人更低，更接近倫敦市與柏林市的1.5人。 < 各城市每10萬人中死於交通事故的人數（國外：2014年基準） > 首爾市將透過「第3次交通安全基本計畫」，針對4大領域進行集中管理（➀ 行人 ➁ 公共運輸車 ➂ 機車／自行車 ➃ 交通安全體系），並準備了詳細的實施計畫。 首先推行的，會是以將行人因交通事故死亡的人數降低70%為目標的安全政策。 為此將推動降低車輛限速、十字路口每個方向設置行人穿越道等，持續增加保障行人安全的設施。此外，也會強化取締違規，並增加以老年人、孩童為主的交通安全政策。 首爾市，至2021年為止交通事故死亡人數將減半 · 日本 DOCOMO NTT 範例：步行使用智慧型手機時，畫面將跳出警告。 禁止穿越馬路的設施 提供提醒行人注意的資訊服務（範例） 為使計程車、公車等大眾運輸工具造成的交通事故減半，將強化運輸業者的獎懲制度，試行安全評價與教育，並研究商討可預防事故發生的新技術。 為減少自行車與機車造成的交通事故，將強化取締自行車專用道上的違規問題，並增加安全設施。此外，也會推動以外送、快遞業者或高中生為對象的機車安全教育。 同時，為了更有效率地推動交通安全政策，首爾市預計加強各領域專業機構的合作，進一步強化改善道路功能與法律制度等交通安全管理體系。

為紀念首爾市與聖保羅市締結姊妹市40周年，聖保羅市長多利亞於4月12日（三）至4月15日（六）期間訪韓，並於4月13日（四）上午9點20分前往首爾訪問，首爾市市長朴元淳授予其首爾市榮譽市民證書。 榮譽市民證書授予儀式完成後，多利亞市長前往交通資訊中心（TOPIS）與清溪川，參觀了首爾市的智慧交通系統與城市河流復原工程現場。 2017年恰逢兩市於1977年4月締結為姊妹市以來的40周年，在此期間，雙方在城市交通、文化及人文領域展開持續不斷地交流。首爾市市長朴元淳曾於2012年訪問聖保羅市，並針對雙方的自然環境保護方案、交通及空氣污染相關政策進行探討。

為解決安全、環境、交通等首爾城市問題，將舉辦為期200天的「首爾創新挑戰」集體智慧論壇，邀請外國人、市民、企業與大學等各個不同領域的人士共商提出最佳解決方案。 首爾創新挑戰的主要關鍵字是合作、創新、開放。在開放的平台上，提出創新的想法，7個月內所有的參加人士將與由百人組成的專業顧問團共同合作。 首爾創新挑戰的主題是「透過開放創新，開發及融合第四次工業革命的核心技術，並解決城市問題」。首爾市民、企業、大學與外國人等個人及團體均可參與。 參加者可經由網路、見面交流等方式相互交換意見，並在專家的指導下讓創意意見更趨成熟。 首爾創新挑戰的預選將於7月進行。透過每一組的發表成果與專家意見，經過3個月的團隊建設與創意發想後，選出32個最優秀的主題，並於11月舉行決選。 ※ 活動時間表 公告、募集(4~6月) 創意發想、團隊建設(4~6月) SIC預選(7月,非公開) 雛型建製(8~10月) SIC決選(11月,公開) 針對首爾創新挑戰所選出的32個主題，將在研發之後舉辦以註冊知識財產權、發掘技術需求與招攬投資等為主題的成果發表會，全方位支援技術產業化的各個階段需求。 欲參加首爾創新挑戰的外國人，可於4月10日起至6月16日止，在 SBA 官方網站 (www.sba.seoul.kr) 的事業申請欄進行線上報名。 諮詢：首爾創新挑戰官方推特 (@seoulic2017) / 臉書社團 (搜尋「首爾創新挑戰」(서울혁신챌린지))

根據調查，世界衛生組織（WHO）列為第1級致癌物質的懸浮微粒已經達到嚴重威脅首爾市民健康的水準，因此首爾市將動員所有政策措施以維護市民健康。 至2012年為止，首爾的懸浮微粒指數一直呈現減少的趨勢，但2016年卻比前一年增加了3㎍/㎥，2017年也已經發佈了三次空氣汙染警報，顯示空氣品質問題日趨嚴重。 因此，首爾市將持續進行已驗證可有效改善空氣品質的低汙染柴油車項目，也預計要求過去未被納入政策之中的招標工地，全面使用環保建設機具。另外，自全國各地進入首爾公共物流中心的農水產品運輸貨車，也將增加入場限制等相關措施。 < 經驗證可改善空氣品質的舊柴油車（建設機具）減碳項目將擴大到全國 > 首爾市透過實施已久的舊柴油車提早報廢、裝設柴油碳微粒濾清器等低汙染政策，成功大幅降低汽車排放的細懸浮微粒量。 首爾市自2012年起針對車輛實施的舊柴油車運行限制，將從2017年起逐漸擴大到首都圈內的其他地區。預計至2017年10月止，安裝取締設備的地點除了現有的13處之外，還將新增22個地點，而2019年預計將增加到61個地點，提升取締效率。但考慮到全國的物流量，此政策只限於首都圈實施的效果有限，因此，首爾市的設施使用限制適用對象，將擴大到全國的老舊貨車。 此外，自2017年5月起首爾市發包的建設工地，都將被強制要求使用環保建設機具，以改善空氣品質惡化的問題。由於註冊於首爾市的自卸卡車等5種建設機具，雖然僅佔總車輛數的1.4%，但氮氧化物的排放量卻非常高，政府也因此判斷尋求對策刻不容緩。為此，參與老舊建設機具除汙化作業的業者，政府將補助裝設柴油碳微粒濾清器、更換新型建設機具引擎的費用，避免在推動全面使用環保建設機具的過程中，有任何不法情事的發生，此外也會將此政策推廣至民間，大動作改善空氣品質。 < 為降低市民的健康危害，強化生活週遭粉塵管理 > 首先，首爾市將在4月3日至5月31日的兩個月內和民間合作，針對被檢舉有粉塵汙染問題的1,805個工地進行特別檢查，引導業者實施自發性的污染減量。 被歸類為需要特殊管理的工地，將會集中進行特殊調查，也會分發教育手冊給現場相關人士，引導其自動自發進行污染減量，努力執行粉塵汙染管理政策。 另外，為清除道路粉塵，首爾市將於今年內優先購入30台粉塵清掃車，在發布沙塵警報等空氣汙染警報時還會加派灑水車清洗道路上的粉塵。 < 公開車輛空氣汙染物質排放等級網頁，實施並引進《汽車環境等級制》 > 為執行首爾市於3月29日與巴黎、倫敦市長的「國際汽車環境等級制」（Global Car Scoring System）共同宣言，首爾市於3月29日啟動廢氣排放管理制度，將和政府合作，採用國際標準重新劃分汽車等級、制定新廢氣排放認證制度。 汽車等級制度（Car Scoring）是評價每台汽車的環保程度並將其劃分等級，保障消費者選擇環保車輛的權利，同時也能讓環保車更加普及的制度。 首爾市會將環境部的汽車廢氣排放等級製成簡單易懂的圖表公布在網路上、製作環保貼紙貼在公家機關的車輛上，並和市民團體合作推動汽車環境等級制。

配合四月的來臨，首爾市策劃了免費的表演、展覽，並啟動漢江噴泉，讓市民們能夠盡情在漢江公園遊樂。汝矣島水光舞台的《躺著看演唱會》將以春天到來之聲為概念，於每週五、六晚上7點起，舉辦長達一小時的各種免費表演。水光舞台是漢江唯一的水上舞台，觀眾席則為舞台對面的石階。為了讓觀眾們能更愉快地享受表演，推薦可準備野餐墊和簡單的點心到場享用。 交通方式：地鐵5號線汝矣渡口站2號出口諮詢：漢江事業本部 82-2-3780-0799 來到漢江公園，可以一邊欣賞業餘音樂家的室外「街頭表演」，同時享受春遊的樂趣。整個四月，都可以在漢江公園的每個角落，欣賞160多組「漢江街頭藝術家」的精采表演。表演日程表可於漢江事業本部官方網站（http://hangang.seoul.go.kr）查詢。 盤浦漢江公園的月光彩虹噴泉位於盤浦大橋，長1,140公尺，2008年11月17日獲得全世界最長橋梁噴泉的金氏世界紀錄認證。配合背景音樂和絢爛燈光所展開的美麗噴泉表演，能讓遊客看見夢幻的漢江夜景。 4月噴泉表演時間：平日△ 12:00 △20:00 △20:30 △21:00；假日△12:00 △19:30 △20:00 △20:30 △21:00，每次表演時間為20分鐘。 交通方式：地鐵3、7、9號線高速巴士客運站8-1、8-2號出口諮詢：82-2-3780-0578 汝矣島漢江公園最受歡迎的娛樂設施──水光廣場噴泉，是利用地勢的高低落差，將水流化為視覺與聽覺饗宴的水景設施，也是最適合全家出遊的景點。 4月噴泉表演時間：平日△12:00 △17:00 △18:00 △19:00；假日△12:00 △17:00 △18:00 △19:00 △20:00，每次表演時間為30分鐘。 交通方式：地鐵5號線汝矣渡口站2、3號出口，9號線汝矣島站1號出口諮詢：82-2-3780-0653

朴元淳市長與倫敦市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）於2017年4月3日（一）在倫敦市廳會晤並簽訂《首爾-倫敦友好合作城市協定》，協議雙方將在經濟民主化、應對氣候變化和數位創新等九大領域展開合作。 同樣出身自人權律師和市民團體的兩人，在就任市長後仍持續透過「所有人的經濟 」（Weconomics）（首爾）和「為了所有人的行政」（倫敦）等活動，成為平民百姓的代言人及走在社會融合前線的平民市長。此外，在2016年日本NHK電視台所介紹的《世界四大個性派市長 》中，他們也赫然榜上有名，獲得國際創新市長的讚譽。 透過《首爾-倫敦友好合作城市協定》，雙方合作的九大領域包括應對氣候變化、經濟民主化、數位創新、文化藝術、旅遊、電子化政府、智慧城市、社會革新以及城市再生。本次協定是雙方於2015年12月簽訂《友好及合作關係協定》的後續協議，其核心在於加強雙方的合作關係，並進一步細分合作領域。 朴元淳市長在與薩迪克·汗市長的會晤中，正式邀請倫敦市作為嘉賓城市，參加預計於2017年下半年舉辦的首屆「首爾城市建築雙年展」(2017.9.1.-11.5.)，並建議倫敦市加入由首爾市擔任主席的國際機構——「世界電子化政府組織 」(WeGO)，進一步在電子化政府、城市規劃和城市空間等領域鞏固雙方關係。 朴元淳市長表示，此次會面與薩迪克·汗市長在多方面達成了共識，期待未來透過實質性交流，能夠持續發掘為世界城市市民生活獲益的新合作領域。

「2017首爾夏季購物節」（Seoul Summer Sale）將提前於5月23日至7月31日在首爾全境開跑，屆時將為到訪首爾的外國遊客提供最多80%的折扣優惠。 2017年的活動將由首爾市內的知名百貨公司、免稅店、大型購物商城、醫療機構和文化娛樂產業等共計136家業者參與。特別是住宿業者也將在今年首次加入，一起共襄盛舉，19家酒店將提供客房半價、住三晚送一晚等多種優惠方案。 136家參與業者包括①購物商城（20家）、②餐飲（8家）、③服飾美容（22家）、④文化娛樂（31家）、⑤醫療觀光（14家）、⑥住宿（19家）、⑦其他企業（22家）。 主要參與業者有知名百貨公司（樂天、新世界等）、免稅店（新世界、格樂麗雅免稅店63等）、大型超市（易買得等）、大型購物商城（都塔、時代廣場等）、服飾美容店（菲詩小鋪、伊蒂之屋等）。 此外，新韓銀行、友利銀行（換錢）、首爾城市觀光巴士、首爾探索卡、機場鐵路、現代遊覽船、便於個別遊客購買首爾觀光商品的線上平台「一遊未盡」等多家業者，也預計將共同參與活動。 2017年首爾夏季購物節參與業者一覽表（136家企業） 2017年首爾夏季購物節參與業者一覽表（136家企業） 購物商城(20) 新世界免稅店、易買得、麗仁堂等、明洞旅遊資訊中心旅遊紀念品販售館、時代廣場、SM免稅店、都塔免稅店、都塔購物商城、樂天FITIN東大門店、樂天百貨店、格樂麗雅免稅店63、AJ JuncMall、新世界百貨公司、現代百貨公司、格樂麗雅名品館、(株)樂天酒店樂天免稅店、東和免稅店、新羅免稅店、新羅愛寶客免稅店、Enter-6 餐飲(8) 泰國花園(Thai Garden)、Premium Travel Center &咖啡廳明洞店、Big Guy’s Lobster、Viking’s Wharf、中國城、韓國之家、南山谷韓屋村、藝華苑 服飾美容(22) 芙麗美娜、歐利芙洋、然之慧、VDL、With Beauty Salon、(株)托尼魅力、菲詩小鋪、伊蒂之屋、(株)伊思、ABC-MART、喬治•亞曼尼、安普里奧•亞曼尼、紀梵希、杜嘉班納、亞歷山大•王、Brunello Cucinelli、聖塔瑪麗亞諾維拉、Herno、Jaju、Fontana Milano 1915、艾克妮、Jayjun 文化/娛樂(31) Explore Korean Culture、亂打、(財)世宗文化會館首爾敦化門國樂堂、德龍宮龍山汗蒸幕、七樂賭場、三三五五韓服、一日韓服、西花韓服、蓮，再開之花、三清閣、Coex 水族館、格雷萬蠟像博物館、消防員秀(Fireman)、創作傻瓜/紅 、國立中央博物館、塗鴉秀：Hero、百樂達斯娛樂場華克山莊、Jump表演、N首爾塔、米田共和國、智勇迷宮、愛來魔相4D藝術館、麵包秀(PangShow)、Kung Festival、樂天探險世界、(株)Pulmuone、國立韓文博物館、Core Art、音樂劇《Chef》、特麗愛3D美術館、音樂劇《Fanta-stick》 醫療機構(14) Hershe Plastic Surgery、夢想整形外科、首爾BalGeunSeSang眼科、藝頌嗓音中心醫院、BK整形外科、狎鷗亭S&B眼科醫院、自生韓方醫院、天主教大學首爾聖母醫院終生健康增進中心、安娜柯琳皮膚科江南店、加山醫療財團廣東韓方醫院、(醫)第一醫療財團第一醫院、麗優美皮膚科、巴諾巴奇整形外科&皮膚科、JK整形外科醫院 住宿(19) 首爾貝斯特韋斯特高級酒店、首爾大使鉑爾曼酒店、明洞PJ酒店、首爾希爾頓酒店、樂天酒店、五月之原酒店、Golden Tulip M 首爾酒店、The Classic 500 Executive Residence Pentaz、金色首爾大酒店、Nana Residence、Ko-Stay、瑞草新藝術運動酒店、首爾格蘭德華克山莊、首爾Vista華克山莊、三井酒店、Fraser Place Central Seoul、Fraser Place...   Read more

在春風和煦，櫻花綻放的4月，「首爾大公園櫻花慶典」將於2017年4月8日（五）起至4月12日（三），在湖邊步道展開為期五天的盛大活動。 本次櫻花慶典將以「縈繞奏鳴曲的櫻花湖畔 」為主題，沿著湖邊步道舉辦活動。不管身在首都圈何處，屆時首爾大公園的櫻花都將為人們獻上浪漫與回憶。 此次慶典將與果川市廳、賽馬公園、首爾樂園和國立果川科學館合作舉辦，同時，在果川全地區也會舉辦櫻花慶典和活動。悠然漫步在各具特色的櫻花路上，還可以享受收集印章的印章之旅。不僅是首爾大公園，同時綻放在位於果川的各種櫻花路繽紛風采更是一絕，不同地段的景色各有千秋，絕對能享受到各種花下漫步的愉悅和櫻花之美。 首爾大公園櫻花慶典概要 ○ 主題：縈繞奏鳴曲的櫻花湖畔 ○ 時間：2017.4.8.（六）- 4.12.（三）/五天天 ○ 地點：湖邊步道 ○ 主要內容：以奏鳴曲為主題，取自樂理之名的全天候活動 首爾大公園櫻花慶典概要 活動名稱 內 容 地 點 時 間 櫻花奏鳴曲 · 櫻花路上擺放16架鋼琴 · 任何人都可以隨興演奏 · 增加賞櫻情趣、設置拍照區等 管理辦公室、動物園入口附近 慶典期間 10-21點 櫻木交響樂 · 打造提供演奏和唱誦春天的舞台 · 由市民表演者表演的舞臺 噴泉廣場 週六、週日14-17點 春日，延長記號 · 設置用照片留下春日浪漫的拍照區 湖邊步道5處 慶典期間全程开放 月光小夜曲 · 漫步在月光和燈光相互輝映的夜間櫻花路上 管理辦公室 至噴泉廣場 慶典期間19-23點 果川相關機構共同慶典概要 ○ 慶典名稱：果川櫻花結局慶典 ○ 主辦：首爾大公園、果川市廳、賽馬公園、首爾樂園、果川科學館（5處）...   Read more

首爾市將於2017年4月30日（日）下午3點至6點，在望遠漢江公園城山大橋附近舉辦「2017漢江發呆大賽」。 以在漢江放鬆現代人的大腦為主旨舉辦的「2017漢江發呆大賽」，是一場極具特色的表演活動。 參加發呆大賽的參賽者們，只須戰勝無聊和睏意，並且維持什麼都不做的發呆狀態即可。屆時，參賽者們將配戴脈搏測量儀器，持續保持最穩定的狀態就有機會獲勝，優勝者將可獲得獎盃和獎狀。 欲參加者可於4月3日9點起至4月6日下午6點，在網站(https://www.spaceoutcompetition.com/)進行線上報名申請，由外部評委團重點審查申請者參加發呆大賽的理由後，選出70位選手到場參賽。 ※ 2017漢江發呆大賽僅一天就有3500多人報名，報名申請已於4月4日提前截止。 「2017漢江發呆大賽」活動將依照開幕表演、發呆氣體操、脈搏測量（所有參賽選手）、參賽選手市民投票以及頒獎儀式等順序進行。 諮詢：漢江事業本部(82-2-3780-0799)

< 首爾市長，參訪奧地利維也納，探索首爾市公共租賃住宅發展方案 > 以可持續發展城市為課題，巡訪歐洲三大城市的朴元淳市長，在2017年3月30日（四）上午11點（當地時間）前往參訪住宅福利強國奧地利維也納的代表性公共租賃住宅案例——「卡爾·馬克思大院」(Karl Marx Hof)，探索從質與量上發展首爾市公共租賃住宅的方案。奧地利的公共租賃住宅比例佔26%，在OECD國家中僅次於荷蘭，位居第二。（韓國為6.4%，2015年標準） 首爾市在最近五年內提供了逾10萬戶的公共租賃住宅，因而得以將估計居住弱勢群體的居住穩定性重要指標「公共租賃住宅存量」（所有住宅中，公共租賃住宅所佔比例）提升至7.04%，接近OECD的平均水準8%。 朴元淳市長就任以來，首爾市將過去以提供數量為主的租賃住宅政策，轉為綜合考慮青年創業者、女性、單身獨居者、獨居老人及藝術家等各種入住者特性的「需求者針對型」政策，並致力於增設各種便利設施，以提升品質。 朴市長參訪的「卡爾·馬克思大院」是1930年由維也納市主導，為謀求勞動者居住穩定性而建造的大型公共租賃住宅，也是目前為止世界上規模最大的獨立住宅建築。現有1,382戶、5,500多人入住其中，電力、天然氣、供水設施、綠地及遊樂場等設施完善。特別是公共洗衣房、幼稚園、醫院和郵局等各種公共設施佔了總面積的20%，徹底反映出維也納市旨在改善市民低劣居住環境的目的。 朴元淳市長認為，由維也納市主導，並且為穩定市民居住環境而大幅增建公共租賃住宅的成果──卡爾·馬克思大院，和首爾市正在促進的租賃住宅供應政策是相通的，並表示將借鑒此次巡訪考察的政策案例，認真研究符合首爾的發展方案，以達成在擴大租賃住宅數量的基礎之下，還可從品質上改善的目標。 < 首爾市長和維也納市長的首次會晤，促進友好城市協議，邀請其參加「2017首爾雙年展」 > 而後，朴市長於12點（當地時間）在維也納市政府與米夏埃爾·霍伊普爾(Michael Häupl)市長會面共進午餐，並針對公共建築、城市再生、文化藝術及經濟民主化等雙方共同關心的多領域交流與合作方案進行探討，同時還決定簽署促進日後具體合作方案的《友好合作城市協議》。 此外，朴市長還盛情邀請維也納市參加將於2017年9月至11月期間，在首爾舉辦的首屆「2017首爾城市建築雙年展」，並分享維也納市的創新住宅政策和城市規劃政策經驗。 此次訪問是兩座城市的市長首次會晤，彼此都期待透過這次探討能為雙方城市的交流合作打開全新篇章。此外，朴市長在此前的上午8點（當地時間）和歐洲安全與合作組織（OSCE）秘書長蘭貝托·贊尼爾（Lamberto Zannier）共進早餐，研究了雙方的合作方案。

首爾市將針對渴望進入貿易產業並在首爾創業的外國人開辦「外國人貿易培訓學院」，預計培養750位來自國外的貿易專家。 「外國人貿易培訓學院」自2015年起營運，一直以來透過首爾國際中心，將通曉兩種語言的外籍居民培養成貿易專家，幫助其在經濟上獨立，同時也是韓國中小企業開拓海外市場的資源基礎。 貿易培訓學院不僅提供貿易產業創業所需的基本教育，還安排創業所需的指導、與國內中小製造業及流通業建立合作網路、流通貿易交流會、商業媒合等合作後期支援，一次提供所有創業過程中需要的協助。 2017年外國人貿易培訓學院將從3月起至11月，在鐘路、江南、東大門三個中心開設共30次課程。每次課程為期8天（30小時）。各中心的課程時間分為平日班（19:00～22:00）與週末班（10:00～17:00），以期提供教育機會給更多需要的外籍居民。 課程對象為對貿易產業創業有興趣的外籍居民、留學生、結婚移民者等（包括歸化人士），需具備韓國語文能力測驗（TOPIK等）4級以上的韓語能力。 諮詢：首爾國際中心官方網站 http://global.seoul.go.kr 首爾市，2017年預計培養750位「外國貿易專家」 貿易培訓學院（貿易產業創業實務） 貿易培訓學院（電商交易） 貿易簽證積分制 一對一諮詢 實地勘查 流通贸易交流会

朴元淳市長於3月28日（二）至4月4日（二），安排了八天六夜前往歐洲三個城市（法國巴黎→ 奧地利維也納→英國倫敦）的巡訪日程。 2017年3月29日，朴元淳市長在法國巴黎市廳與巴黎市長安妮‧希達爾戈(Anne Hidalgo)、倫敦市長薩迪克·汗(Sadiq Khan)共同召開了記者會，並宣佈將身先士卒提倡「空氣品質革命」(Airvolution)。 記者會的重點內容為：三座城市宣佈將共同促進全球首例實施汽車排放氣體標準化規定的《國際汽車環境等級制》(Global Car Scoring System)。《國際汽車環境等級制》主要是測定已上市的各型號汽車在實際道路行駛時，所排放出導致空氣污染的懸浮粒子和氮氧化合物等物質排放量，並予以評分和分級，再透過各城市的專用網站透明公開的制度。 在身為「C40城市氣候變遷領導小組」(C40 Cities-Climate Leadership Group)的主席和副主席，並著重研究可持續發展城市政策的三個城市市長強烈希望改善空氣品質的背景下，召開了本次記者會。記者會由擁有全世界62座大城市會員的「C40城市氣候變遷領導小組」承辦，以及三個C40會員城市參與──這三個城市的市長分別擔任C40的主席（巴黎）和副主席（首爾、倫敦）職位。「C40城市氣候變遷領導小組」是排放全球80%以上溫室氣體的城市，為了積極因應氣候變化而於2005年成立的國際大型城市專門委員會。 此次記者會後，C40將正式著手進行《國際汽車環境等級制》的標準化等級標準開發。倫敦將率先在2017年下半年線上公布相關數據，首爾市也將緊隨其後，待開發完成並透過具體審核後，會將排放資訊以淺顯易懂的圖表透明公開於相關網站上。