首爾市夏季代表慶典「2017漢江夏季慶典」共計80個活動，將在11個漢江公園熱情展開。從2017年7月21日於盤浦漢江公園舉辦的開幕活動起跑至8月20日結束，為期一個月。 今年以「漢江遊玩新發現」為主要概念，分成3個主題（共80個節目）邀請市民們共襄盛舉。3個主題分別為：①涼快的漢江（打水仗、水上休閒活動、挑戰）、②感動的漢江（表演、展覽、熱情）、③一起的漢江（自然、生態、休憩）。 首爾市特別從今年邁向第五年的「2017漢江夏季慶典」節目當中，挑選出17個最不能錯過的超人氣與新設活動來介紹。17個節目分別為：①紙船競賽、②打水仗慶典、③自行車暢遊、④橋下電影節、⑤夏夜爵士慶典、⑥火舞慶典、⑦橋底舊書攤慶典、⑧夏季露營場、⑨夜間步行42公里、⑩漢江餐車100、⑪水上休閒運動綜合體驗區、⑫2018平昌冬季奧運村、⑬Heartbeat Festival、⑭潛水橋假期、⑮聲音大巡遊&水戰、⑯國際美食節、⑰漢江人力車之旅。 7月21日晚間八點在盤浦漢江公園三島舉辦的開幕活動上，可以觀賞100多位市民共同參與的大型舞蹈演出，以及視障人士的交響樂演出等為活動的展開提前預作暖身。在和市民共同進行開幕宣言後，將以多媒體藝術表演和以火怪為主題的火舞表演，將開幕活動帶向高潮。 點這裡查看2017漢江夏季慶典詳細內容： https://tchinese.seoul.go.kr/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%B3%87%E8%A8%8A/%E6%96%87%E5%8C%96/%E6%85%B6%E5%85%B8-2/2017-%E6%BC%A2%E6%B1%9F%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E6%85%B6%E5%85%B8/

首爾市正擴大營運中的公共自行車「叮鈴鈴」，使用起來將更加便利！2017年7月7日下午起，登上叮鈴鈴官方網站 (www.bikeseoul.com），選擇購買「非會員券」，無須經過認證或加入會員，也不用繳交保證金，完成線上支付（手機小額付款、信用卡付款），就能夠立刻使用叮鈴鈴。不過非會員和外國遊客，僅能購買一日券（1小時券、2小時券）。 為了大幅簡化非會員與外國遊客的使用程序，需要進行使用者程式更新，故自2017年7月5日12:00起，至7月7日12:00的兩天期間，叮鈴鈴將暫停服務。為盡量減少對使用者造成的不便，將在叮鈴鈴官方網站貼出公告，並於所有叮鈴鈴租借處張貼公告文，也向已購買定期券的使用者發送文字簡訊（2次），定期券的使用時間將自動延長2天。 此外，暫停服務期間不僅不能租借，也將暫停歸還作業，故請使用者務必留意，需在2017年7月5日12:00前歸還租借的叮鈴鈴。暫停服務期間，叮鈴鈴官方網站和手機APP都將無法連線，若有相關疑問事項，請諮詢叮鈴鈴呼叫中心（1599-0120，服務時間 07:00～22:00）。 非會員、外國人租用流程 （2017年7月7日 12:00起） 1. 購買使用券透過電腦或手機登上叮鈴鈴官方網站 www.bikeseoul.com點擊「購買使用券」按鈕 -> 選擇使用券 （1小時、2小時） -> 結帳 -> 確認租借編號 （8位數） 2. 選擇自行車後輸入租借編號 （請先按下終端機按鈕） 3. 租借 – 將自行車牽出停車架10秒內將終端機右側的連接裝置，按照箭頭方向拉出。 4. 歸還 – 任一叮鈴鈴停車處皆可歸還將自行車放回支架上 ▶ 讓支架上的連接裝置和終端機連線 （和租借時的步驟相反）

位於烏茲別克首都塔什干的「首爾公園」正門，豎起了一塊別具意義的石碑。這塊石碑是為了紀念80年前，歷經千辛萬苦前往烏茲別克定居的高麗人而設立。 1937年，約有17萬高麗人在蘇聯的強迫之下移居中亞地區，目前居住於中亞地區的近50萬高麗人中，高達約18萬人住在烏茲別克。 紀念碑上以韓語、烏茲別克語和俄語等三國語言，刻下「高麗人移居屆滿80週年，衷心向視高麗人為溫暖朋友的烏茲別克人表達感謝」字樣。 2017年7月3日，朴元淳市長和塔什干市長赫莫別克‧烏斯曼諾夫（Rakhmonbek Usmanov）等100多位嘉賓，共同出席在塔什干首爾公園舉辦的高麗人移居80週年紀念碑揭幕儀式。 朴元淳市長藉著當天的致詞，對當年經過千辛萬苦而前往定居於烏茲別克的高麗人表達敬意，同時也向幫助高麗人定居的烏茲別克國人傳達感謝之情。 儀式結束後，朴市長與塔什干市長赫莫別克‧烏斯曼諾夫會面，締結首爾－塔什干強化交流合作協議。接著，與烏茲別克總統沙夫卡特‧米爾濟約耶夫（Shavkat Mirinivich MIRZIYOEV）會面，相約擴大韓國與烏茲別克之間的交流。 另外，首爾市也於7月3日至7月4日兩天，在塔什干舉辦政策共享論壇，介紹電子政府、交通及公共政策服務領域的優良政策，並和9間中小企業共同探討如何擴大歐亞大陸地區的銷售通路。

6月27日至6月30日，在俄國烏里揚諾夫斯克舉辦110多個城市，共有350多人參與的「世界電子化政府組織」（以下簡稱「WeGO」）第四次會議。從創新產業、大企業到公共設施等領域，首爾向全球各大城市介紹了最頂尖的智慧城市技術。 首先，首爾市在會議期間由朴元淳市長親自展示全球首創的「數位市民市長室」，開拓了政策的交流與技術輸出的新道路。 此外，朴市長也在包括60多個國際大城市長代表團參與的圓桌會議上，介紹了利用民間企業的物聯網技術，解決停車、垃圾等都市問題的「北村物聯網（IoT）實驗區」（預計至2020年為止，將導入50個地區使用）。參與此項事業的創新產業Ecube Labs公司，也展示了「智慧垃圾桶」技術。 朴元淳市長以WeGO主席的身分，參與並主持28日至29日兩天，以「為公眾謀福利的永續智慧城市」（Smart Sustainable Cities for All）為主題的會議。強調需透過全球城市的相互交流合作，來活用持續發展的數位技術，以解決城市問題。 朴元淳市長表示WeGO創立自2010年，從50多個會員城市出發，7年來至今已發展成擁有120多個城市與機關會員的組織，並與聯合國、世界銀行等組織結盟，成為電子化政府領域最具代表性的國際機構。朴市長還強調作為在世界電子化政府評價連續七年獲得第一名的數位領導城市，將努力實現聯合國的永續開發目標及世界各大城市面臨的挑戰課題，盡全力引導並協助創新產業，結合民間與公家機關的數位技術，以改善市民生活的品質。

首爾市至2017年底，將提供15,000戶「地鐵站商圈2030青年住宅」開放居住 。 「地鐵站商圈2030青年住宅」是在地鐵站附近規刦並建造讓青年族群能以優惠價格入住的住宅工程。透過提供民間企業較寬鬆的容積率等優待措施，要求民間企業將建設居住面積的100%作為公共、民間租賃住宅，並以經濟實惠的價格提供給青年族群。 2017年6月26日，韓國政府已採納首爾市地鐵站商圈2030青年住宅計畫，並將其作為國家政策執行。首雨市將能夠確保10 ~ 25%的租貢住宅會低於市價60 ~ 80%的價格租貢給青年族群，預計成效可望超越初期所訂定的目標。 特別是針對押金與每月租金上的支援範圍將增加，入住地鐵站商圈青年住宅的族群中，如所得未達2016年度平均月收入的50%（約121萬韓元）時，預計租金還可下壓至20萬韓元以下。 地鐵站商圈青年住宅不僅只提供居住空間，還將設置創業支援中心、教育設施、健身房等多樣青年交流空間。 地鐵站商圈2030青年住宅與一般建設型公共租賃住宅相比，除了增加能夠以優惠價格租賃的住宅件數之外，就中長期目標來看，還具有能夠幫助青年拓展社交互動的效果。 首爾市將透過額外的制度改善措舉，預計至2019年為止擴大到5萬戶住宅。

6月27日至6月30日，由首爾市擔任主席城市的「世界電子化政府組織」第四次大會，將在俄羅斯烏里揚諾夫斯克召開。 世界電子化政府組織（WeGO，World e-Governments Organization of Cities and Local Governments ）是透過世界各城市間在電子化政府與智慧城市領域的交流互助，以及數位化的提升，以便達到城市可持續性發展、縮小城市資訊差距等目的的城市國際機構。 除了召開大會之外，還將舉辦10個不同主題的論壇及研討會，並根據各主題發表城市與企業的執行政策與事例，將各國的優秀電子化政府與智慧城市範例作為學習標竿，讓每個城市皆有機會策劃適合各自的數位政策與解決方案。 首爾市在10個主題中，針對第3個主題發表了「首爾物聯網計畫：透過政府與民間合作解決首爾面臨的城市問題」（Seoul IoT Project: Resolving urban challenges of Seoul through private-public partnership）政策。2015年以北村物聯網（IoT）為示範區域開始，預計到2020年將建立50個實行區域，藉此構築與市民及民間企業一起攜手解決城市問題的物聯網生活實驗室城市。 前往了解世界電子化政府組織（WeGO）大會詳細資訊：（ENG） http://english.seoul.go.kr/4th-wego-general-assembly/?cat=29

6月26日至7月4日，朴元淳市長進行就任後的首次歐亞巡訪之旅。9天7夜的行程，預計將參訪俄羅斯3個城市（莫斯科、烏里揚諾夫斯克、聖彼得堡）及烏茲別克塔什干。透過此次歐亞大陸巡訪，首爾市將不僅更進一步擴大城市外交的範圍，還可藉由共享優良政策等實用性城市外交，鞏固韓國與俄國、韓國與烏茲別克之間的戰略合作關係。 此次巡訪的首站為俄羅斯莫斯科。因應全球知名智庫──俄羅斯國際事務理事會（RIAC, Russian International Affairs Council）的邀請，以「開啟東北亞和平經濟時代的韓俄關係」為主題進行專題演講。除此之外，還與莫斯科市長謝爾蓋‧謝苗諾維奇‧索比亞寧（Sobyanin Sergey）會面，立足於26年的姊妹城市基礎上，進一步擴大兩城市間的互助關係，針對因應氣候變化 對策、步行友善城市及電子化政府等新興城市項目締結協議書。 6月28日至6月29日，在烏里揚諾夫斯克以主席身分參加並主持由110個城市、350名人員與會的「世界電子化政府組織」第四次大會（6/27～6/30），主導有關下屆主席城市、大會召開城市等8個主要項目的審議及決議。 最後將參訪烏茲別克的首都塔什干。首爾市與塔什干在2006年締結為友好城市，2010年升格為姊妹城市，此次是自締結以來首爾市長首次前往參訪。 朴元淳市長表示：「首爾市將與中央政府所提出的多樣化外交主旨同步，透過實用性城市外交手段，與世界城市一起攜手解決共同面臨的問題。期望藉此能夠與其他城市鞏固戰略合作關係的發展，並促進東北亞的和平與繁榮。」

為了提前應對城市老舊基礎設施急增所帶來的市民安全威脅、未來財政壓力以及實現百年安全的未來，首爾市決定實施「首爾基礎設施次世代專案」。 從原來著重的短期維護和事後管理，改為未雨綢繆型的中長期事先應對方式，此次設施管理方針的大轉換將同時保障市民安全和長期經濟效益。 具體而言，此次設施管理方針旨在整合過去分散的設施維護體系，由安全綜管本部統一管理，構建整合、管理詳細大數據的數據資料庫（DB），並在此基礎上預測各設施的最佳維護時機，進而在適當時機投入財政，可視為「未來預測模型」技術。以橋樑為例，首爾市預測至2030年，可以實現共計8,287億韓元（約34%）的預算節省效果。 「首爾基礎設施次世代專案」的主要內容包括建設制度基礎以實現事先維護、大力發展事先維護技術、設定整體性的投資優先順序並籌備財政，以及建構合作體系等。 第一，針對超過30年的基礎設施（橋樑、隧道、下水道等）制定義務型整體「實態評估報告」，每5年更新一次。 第二，引進並發展大數據分析等最新ICT技術。預計至2018年上半年，完成基於活用大數據技術的設施管理數據資料庫 → 利用資料庫，預測分析各設施的狀態變化和維護管理費用等 → 開發出計算最佳維護時機的未來預測模型技術。 第三，至2017年7月為止制定中長期投資計畫，以有效籌備財源。此外，中長期預算節省效果離不開初期的費用投入，因此初期投入將預計申請國庫補貼。 第四，透過構建中央政府、市民、專家及相關機構間的合作體系，最大程度保障城市基礎建設維護的效果。設施老舊化不單是首爾市面臨的問題，也是韓國整體普遍存在的現象，因此預計將積極申請中央政府的制度與財政方面支援。

首爾市將從2017年6月26日起新設營運4條路線的上下班分流公車——「松鼠巴士」，專門在上下班高峰期往返於交通流量較大的道路區間。 上下班分流公車由於其運行區間短，因而能在僅投入少量車輛運行的情況下，兼顧市民們緩解交通壓力的需求和提升公車的營運效率，可謂是一箭雙雕的「需求反應式公車服務」。 6月26日起試運行的4條路線分別為8761號（廣興倉站至國會議事堂）、8771號（龜山中學至碌磻站）、8551號（奉天站至鷺梁津站）以及8331號（馬川十字路口至蠶室站）公車。 上下班分流公車將於擁擠路線公車的行經區間運行，預期將可平均縮短擁擠路段公車的發車間隔3-4分鐘。 在同一個路段運行的擁擠路線153號（廣興倉站至國會議事堂站）、702A和B號（龜山中學至碌磻站）、500號、5535號（奉天站至鷺梁津站）以及3315號（馬川十字路口至蠶室站）公車的發車間隔平均為6-8分鐘。待上下班分流公車開始運行後，市民們的公車候車時間有望縮短至3-4分鐘左右。 目前試營運的路線僅在平日運行上午2小時。預計後續確認交通壓力緩解的效果和市民反應後，再進一步決定是否要在下班時間運行或開拓其他路段等擴大實施事宜。 諮詢：巴士政策科 82-2-2133-2282 ※ 試營運路線（4條） Four Routes for Trial Operation table 起點站及終點站 車輛數 距離 發車間隔 往返次數 運行時間 廣興倉站-國會議事堂站 4 8.5㎞ 9~12 分鐘 12 07:00~09:00 龜山中學-碌磻站 4 7.7㎞ 10~11 分鐘 12 07:00~09:00 奉天站-鷺梁津站 5 12.3㎞ 10~12 分鐘 11 07:00~09:00 馬川十字路口-蠶室站 5 12.1㎞ 10~11 分鐘 12 07:00~09:00 車輛行駛側 乘客上車側

首爾市啟動全球首創「數位市民市長室」。 數位市民市長室的核心，為2017年6月20日設置於首爾市政府6樓市長室，長3.63公尺、寬1.67公尺的大型螢幕。 透過這個螢幕，首爾市長朴元淳可以立即掌握火災等災害、交通狀況及市民意見等首爾大小事。 透過聲控或觸控下指令，市長就能即時透過畫面掌握火災、災害等市中心發生的各種狀況，也能和現場市府員工通話，直接下達指令。 此外，對於首爾市的空氣汙染指數、水質、物價資訊等各種民生相關的都市現況，以及經申訴窗口接獲的市民意見等，都能透過畫面一手掌握。 為了經營數位市民市長室，首爾市已透過167個系統收集超過1千萬筆行政相關的大數據，以及首爾市內800多台監視器的影像資訊、申訴窗口的民意資料等，匯集了大量市政所需的各種資料。

首爾站高架步道「首爾路7017」，已於2017年6月19日迎接開幕滿月。 這段時間，造訪首爾路7017的遊客約有203萬人，預計到2017年底造訪人次能達到1,000萬人，首爾路7017正迅速成長為市中心最新的熱門觀光景點。 首爾路7017的單日平均造訪人數週末約為9萬人，平日約為4萬人，尤其週五一天的造訪人數更是超過5萬人。 首爾路7017能夠成為市民們趨之若鶩的新景點，原因在於其步道上有著各式各樣的特色景物及有趣的精彩看點。 步道上的645個盆栽，種植著睡蓮、木槿、玫瑰等共228種花卉樹木，此外還有蹦床區、足浴、神奇花圃等各種趣味設施，到處都能豐富市民們的散步時光。 在遊客數達整體遊客比例35%的午餐及下班時間，步道上還會設有桌遊咖啡廳、藝術諮詢所等文化活動。不需要事先預約，現場就可以直接參加。 特別是在步道上設置的首爾路諮詢中心與遊客咖啡廳，備有美國、中國、日本等6國語言導覽人員，能夠親切地為外國遊客介紹設施位置、節目與活動內容等各種資訊。

首爾市擴大實施外籍居民免費診療服務 < 牙科診療 > < 血液抽檢 > < 韓方診療針灸 > < 復健科診療 > 居住在首爾的外籍居民所享福利將比過去更多，現在已可享有免費牙科診療服務！ 以醫療弱勢族群外籍居民為對象，提供免費診療服務的西南首爾國際中心，原本只在週日提供的免費牙科診療服務，將從2017年6月起擴大至平日夜間，於每週二、週五和週日提供一週3次的免費診療服務。 此服務以滿10歲以上，獲得醫療保險保障有困難的外籍居民為對象實施，提供拔牙、齲齒治療及根管治療等多種牙科服務，但必須事先預約才能安排診療（週日14:00-17:00，週二、五19:30-21:00）。 西南首爾國際中心不僅開放外籍居民牙科診療，還另外提供內科、復健科及韓方科等各種醫療服務。於指定時間前往指定地點，便可依照掛號順序接受內科、復健科及韓方科醫師的診療。（週日14:00-17:00，最晚須於16:00前抵達現場） 此外，考量到無法以韓文進行溝通的外籍居民，現場將提供中文、英語、泰語、巴基斯坦語、菲律賓語、烏茲別克語、蒙古語和尼泊爾語等8國語言的口譯協助，幫助外籍居民能順利看診。 ◯ 詳細診療日程：請上西南首爾國際中心官方網站 (www.swsgc.co.kr) ◯ 諮詢及診療預約：82-2-2632-9933◯ 地址：首爾特別市永登浦區道新路40◯ 交通方式：地鐵2號線新道林站2號或3號出口 ☞ 轉搭（社區巴士）永登浦09號、永登浦12號、永登浦13號 ☞ 現代3期盛源公寓站下車