41年來嚴格禁止民眾進入及使用的一級保安設施──麻浦石油儲備基地，已經於2017年9月1日脫胎換骨成為舉辦慶典、表演、展覽、市集的環保複合文化空間。 首爾市也在文化儲備基地經營許多由市民主動參與、生產並分享的市民參與活動。 < 文化庭園 > ○ 我們家的生活風格，月市場 – 在月亮升起時才開市的〈月市場〉，是完全不使用拋棄式用品的環保市集。在每月第二週的星期六於文化庭園舉辦，由居民、社會經濟企業家、地區青年藝術家共同打造的月市場，於2017年9月9日（六）17點至21點初次舉辦。前往月市場時，記得要自備杯子和購物袋喔！ ○ 都市遊牧民族的自行車音樂慶典，移動自行車城市@文化儲備基地 – 在以自行車為主題的餐廳，不僅將舉辦由故事餐桌、巨大輪胎及使用自行車打造的移動遊樂場，還準備了其他各種藝術表演。自行車音樂慶典於2017年9月9日（六），和月市場同時舉辦。 ○ 飛翔節目@雜耍表演 ALL BOUNCE – 掉落在文化儲備基地的蹦床飛行船，如果想重新飛上天空，就需要氣球的能量！〈ALL BOUNCE〉是一個在觀眾的幫助下，於蹦床上一邊彈跳、一邊表演的參與型雜耍表演。於2017年9月9日（六）16點起，在文化園地舉行。 ○ 首爾夜貓子夜市@文化儲備基地 – 販售多樣美食與手工商品的夜市，將於9月23日至10月28日每週五、六晚上舉辦。 展覽 ○ 2017 首爾建築文化節（主題：超越界線） – 9月1日至9月24日，可於T1參觀年度建築師、漢江建築獎常設展；於T6參觀第25屆首爾市建築獎、建築故事展等多個作品展。 工作坊 ○ 梅峰山生態遊樂地圖製作工作坊 – 文化儲備基地將舉辦〈梅峰山生態遊樂地圖製作工作坊〉，邀請民眾漫步在環繞文化儲備基地的梅峰山步道，並且一邊進行梅峰山生態環境調查，一邊設計自然遊戲。活動於2017年9月6日至10月19日，每週三、四10點至13點舉辦，共12個場次。 ○ 透過魔術進行環境學習〈魔法的儲備基地〉 – 以兒童為主的環境魔術工作坊，利用火、水、樹木等自然物質與文化儲備基地空間表演魔術，並讓孩子們熟悉魔術。工作坊將於2017年9月16日（六）至9月17日（日），在文化儲備基地T6交流中心的創意實驗室舉辦。 文化儲備基地距離地鐵6號線世界盃競技場站步行約7分鐘，與環繞文化儲備基地的梅峰山步道相連，梅峰山頂的瞭望台（海拔93.9公尺）不僅可眺望文化儲備基地，更能遠眺世界盃競技場及麻浦區一帶的景色。首爾市政府預計將於2017年10月14日至15日兩天，舉辦「開園紀念市民慶典」。

「空氣汙染警報自動發布系統」是當懸浮微粒、臭氧等空氣汙染指數高於標準而需要發布警報時，首爾市可於7分鐘内以簡訊、電子告示板、行動裝置等各種方式，將警報傳遞給市民的系統，此系統於2017年9月正式啟用。 至今為止發生需要發送警報的情況時，市政府都是依序先透過媒體即時告知，於氣象環境資訊網站刊登相關資訊，再以簡訊或傳真、行動首爾（Mobile Seoul）、社群平台、電子告示板等方式，通知市民與公共機構，平均需要30分鐘。 首爾市將依序傳送警報的系統改為能同時傳遞警報，傳送時間也從30分鐘縮短為7分鐘，讓嬰幼兒、老弱婦孺等對懸浮微粒較為敏感的族群，以及室外工作者等暴露在危險環境下的族群，可以更快地做出反應。 首爾市建立自動警發布系統，同時也簡化了簡訊申請程序，鼓勵對懸浮微粒較敏感的族群、高危險族群與病患等需要即時採取保護措施的人員，加入能夠即時收到空氣汙染警報訊息的「簡訊通知」服務。 「簡訊通知」服務擺脫過去只能加入氣象環境資訊網站會員後再申請的模式，開放韓國首創以電話即可申請（+82-2-3789-8701/120茶山呼叫中心）加入此服務，讓不擅長使用網絡的年長者，也能輕鬆社情簡訊通知。 氣象環境資訊網站 : http://cleanair.seoul.go.kr/(韓文)

朴元淳市長預計於2017年9月7日（四）至12日（二），出訪義大利羅馬（梵蒂岡）、米蘭（倫巴底大區）等兩個城市。此次出訪，也將在天主教最高權力機構聖座之所在地──梵蒂岡，舉辦慶祝韓國天主教會230年歷史特別展〈願你的旨意行在地上，韓國天主教會230年，以及首爾 〉的開幕式。 此次展覽將於世界三大博物館之一的梵蒂岡博物館舉辦，這也是該博物館史上第一次舉辦與韓國相關的特別展覽，預計將展出203件韓國天主教相關物品。此次展覽是為了紀念教宗方濟各訪韓三週年，由梵蒂岡博物館提議，不收取任何場地租借費用，舉辦為期70天的獨家展覽。 這並不只是單純展出宗教相關物品的展覽，而是聚焦於經歷劇烈動盪的近代天主教歷史脈絡，以及天主教在首爾城市的歷史自過去至今230年來的發展，因此更值得矚目。展出的物品中，也包括部分首爾歷史博物館收藏的展品。 同時，朴市長也將在舉辦全球四大時裝週的時尚之都米蘭，尋求兩市之間在時尚產業上的合作，也計畫將城市外交的版圖，拓展到羅馬、米蘭、倫巴底區等義大利的主要城市。 首爾市與義大利首都羅馬、義大利第二大城同時也是經濟重心的米蘭，分別締結成為姊妹市（2000年）、友好城市（2007年），並且一直維持合作關係。 朴元淳市長表示，很高興能夠首次在梵蒂岡，舉辦與首爾近現代歷史密不可分的韓國天主教230週年特展，這是件獨具意義的事。朴市長並強調透過此次出訪，不僅會和義大利兩大城市，同時也是全球時尚中心的羅馬、米蘭市長見面，也會與時尚相關從業人員接觸並交流，讓其能在實際上幫助首爾時尚文化產業的發展。

首爾市將於9月5日（二）至6日（三）兩天，於首爾市政府多用途館與首爾樂天飯店，舉辦「首爾市優質工作城市國際論壇」。 此次論壇由積極推動勞動政策的首爾市主辦，邀請紐約、倫敦、東京、聖保羅及約翰尼斯堡等10個城市的市政府，以及國際勞工組織（ILO）、經濟合作暨發展組織（OECD）及歐盟（EU）等8個國際組織，和韓國公共機關與勞工團體齊聚一堂，共同商討勞動的意義。 < 國際勞工組織蓋伊‧賴德總幹事，應首爾市之邀睽違10年訪韓 > 國際勞工組織蓋伊‧賴德總幹事，針對首爾市為創造更多優質工作機會所執行的諸般努力，給予相當高的評價，表示將會在此次論壇演講時，發表希望能將這種模式推廣到全世界的建言，使這次的訪韓獨具意義。 國際勞工組織訂定了國際勞動標準，並為了推廣優質聘僱機制提供會員國各種協助，是聯合國管轄的國際組織，負責監督世界各國的勞動情況及是否遵守勞動相關法律等。現在共有187個會員國，韓國於1991年加入，是第152個會員國。 此次論壇除了蓋伊‧賴德總幹事之外，國際勞工組織最具權威的7位專家也將親自造訪首爾，展開實質的政策討論。 < 為創造優質工作機會而開發城市勞動模式，並共享勞動政策成果 > 為了建構反映第一線聲音的「優質工作城市勞動模式」而舉辦的此次論壇，將邀請地方政府、國際組織、公共機關、勞資團體及勞工市民團體等參與所有主題，讓這次論壇更具意義。 論壇最後一天將會發表「首爾宣言」，這次的宣言當中，將會有各地方政府、勞資雙方與一般社會大眾，為實現優質工作城市所預期的發展方向與實踐課題。另外，也會提出由首爾市主導，以出席此次論壇的城市為核心的「優質工作城市協議體」計畫，期待能透過這次的論壇，締結首爾市與國際勞工組織之間的緊密合作體系。 「優質工作城市國際論壇」可透過事前與現場登記申請參加，詳細內容可上首爾市網站（www.seoul.go.kr）查詢。 「首爾市優質工作城市國際論壇」概要 ○ 活動名稱：首爾市優質工作城市國際論壇 （International Forum on Transforming Cities for Decent Work） ○ 時間：2017年9月5日～6日 （2天） ○ 地點：首爾市政府多用途館、樂天飯店藍寶石廳 ○ 主辦：首爾特別市 ○ 承辦：國際勞工組織 （ILO） ○ 協力：雇用勞動部、Friedrich-Ebert財團、韓國勞工研究院, ○ 參與：國際勞工組織（ILO）、經濟合作暨發展組織（OECD）、歐盟（EU）、海外主要城市、政策負責人與勞工組織等200人 ○ 主要節目 主要節目 日期 內容 9.5（二） · 專家圓桌會議：①為創造優質工作，地方都市政府的政策 · 開幕式：歡迎詞（首爾市）、祝賀詞（雇用勞動部）、基調演講（國際勞工組織） · 政策範例發表與商議：①優質工作城市的聘僱 ②社會保護與職場權利 9.6（三） · 政策範例發表與商議：③優質工作城市的社會對話...   Read more

首爾市將於2017年9月22日（五）至26日（二）五天，於汝矣島公園舉辦「2017首爾庭園博覽會」。2017年以「你、我、我們的庭園」為主題，發揮整合與和諧的時代精神，打造出80多個特色各異的庭園。另外，以家庭、情侶、學生與庭園專家為對象的各種特色活動，也備受矚目。 < 推薦給家庭的活動 > 針對熱愛花草樹木的家庭，建議參與「打造家庭盆栽」體驗活動。 於文化庭園舉辦的花盆製作活動，將提供花盆與種子給參加者，讓全家人有機會能一起打造一個盆栽，活動上將選出6組最優秀的作品，被選中的參加者可獲得首爾市長頒發的獎狀與特別獎，欲參與者可透過網站（150組）或現場報名（50組）申請。 此外，舉辦博覽會的五天當中，還可以參與「打造秋天‧Tree‧庭園」的活動。由市民們擔任助手，學習並親手製作一些小道具，製作完成的小道具還可以參加展覽，是非常獨特的體驗活動。 < 推薦給情侶的活動 > 渴望留下浪漫約會回憶的情侶，則推薦參與秋夜庭園音樂會。汝矣島公園文化庭園中央舞台，將邀請兒童合唱團、聲樂合唱團及多位知名歌手，以美麗的樂聲妝點汝矣島的夜空。 此外，也可以在中央舞台免費觀賞紀念東京井之頭公園100週年所拍攝的日本電影《PARK》，以及以庭園與花卉研究家為主題的愛爾蘭電影《Flower Show》。 < 推薦給學生與造景、庭園專家的活動 > 如果是造景、庭園領域的專家，或是以學習為目的的學生，一定不能錯過庭園花園中心和庭園學術活動。在文化庭園舉辦的「庭園花園中心」有可以交流各種庭園資訊的庭園文化會議，以及解決庭園相關疑難雜症的庭園資訊館，以及展出韓國知名庭園作品的庭園資訊寶庫。 相關諮詢：首爾庭園博覽會： http://festival.seoul.go.kr/garden 2017首爾庭園博覽會自9月22日起，連續5天於汝矣島公園舉辦 2016年首爾庭園博覽會 打造家庭盆栽 文化活動 展示庭園

首爾市將於2017年11月3日（五）至5日（日）3天，於首爾廣場一帶舉辦〈第四屆首爾越冬泡菜文化節〉，同時也將募集越冬泡菜體驗活動的參加者和義工。 「越冬泡菜」是收錄進聯合國教科文組織的無形文化遺產，而民眾能在越冬泡菜文化節上，一次看見、體驗、品嘗所有和越冬泡菜有關的事物，這同時也是首爾市極具代表性的慶典。今年首爾市將以過去3年的體驗為基礎，規劃能分享越冬泡菜的傳統價值，並結合慶典遊戲元素的活動，讓首爾越冬泡菜文化節成為能夠真正代表首爾的國際共享文化慶典。 首爾越冬泡菜文化節體驗活動募集 去年廣受好評的「首爾越冬泡菜文化節」，今年將分為以家庭為單位醃製越冬泡菜的「我家的越冬泡菜間」、欣賞韓國名人如何醃製越冬泡菜的「名人的越冬泡菜間」、能夠向知名主廚學習特色泡菜料理的「主廚的越冬泡菜間」，以及以外國人為對象的「外國人的越冬泡菜間」等四個活動。 2017年9月7日起，將透過網站依照登記的先後順序，募集共600位參加者，參加者可在網頁上選擇自己喜歡的名人泡菜並參與活動。現場將備有專屬的宅配攤位，讓民眾能在現場直接把自己醃好的泡菜寄回家。（宅配費用須由參加者自行負擔） 首爾越冬泡菜文化節義工募集 「第四屆首爾越冬泡菜文化節」將招募120位義工。首爾越冬泡菜文化節的義工需要負責企劃、經營主題式節目，從慶典的準備期間開始便親自參與各個不同領域的事務。 招募領域有：共享（越冬泡菜共享網站 / 物資管理與營運）、展覽與宣傳（展覽館體驗與營運 / 現場介紹與口譯）、泡菜樂園地 （經營泡菜想像空間）、宣傳（照片拍攝與社群帳號管理）等。只要是年滿18歲以上，對慶典充滿熱情的韓國國民就能夠申請成為義工，而能以流利韓語交流的海外韓僑、居住於韓國的外國人等，也可以提交申請。 募集時間至2017年9月25日（一）止，於首爾越冬泡菜文化節官方網站（http://www.seoulkimchifestival.com）線上報名即可。通過書面審查後進入最終選拔的義工，於10月接受事前訓練之後，便會安排進行事前活動，或於慶典期間在首爾廣場一帶的活動場地服務。政府也將發放制服、紀念品給獲選的義工。當義工達到一定的服務時數時，政府還會將發給義工活動認證，也將另外頒發首爾特別市市長表彰給優秀的義工。 相關諮詢 ▶ 官方網站: www.seoulkimchifestival.com ▶ 電子信箱: skcfestival@gmail.com 首爾越冬泡菜文化節照片 首爾越冬泡菜文化節照片 越冬泡菜共享 越冬泡菜共享 首爾越冬泡菜間 首爾越冬泡菜間體驗活動

要不要試著穿上韓服，到劇場享受一趟獨特的出遊呢？從現在起，只要是穿著韓服的遊客，就將擁有以優惠價格欣賞古典音樂、舞蹈、國樂等各種表演的機會。 首爾市為推動「在日常生活中穿韓服」的文化，推出只要穿著韓服造訪市政府經營的文化表演設施，就可以獲得最多3萬韓元的入場費優惠；而價格在3萬韓元以下的表演，則能以1千韓元入場欣賞。活動自2017年9月至11月為止，民眾將可利用優惠的價格，欣賞在世宗文化會館、南山國樂堂、首爾敦化門國樂堂等地舉辦的21個文化表演。 只要是穿著韓服的民眾都可以獲得門票優惠。在各文化設施的網站以優惠價格預購門票時，選擇「穿韓服獲得入場優惠」的選項，就能以優惠價格預購門票。 <表演預購與諮詢> ○ 世宗文化會館: www.sejongpac.or.kr / 82-2-339-1000 ○ 南山國樂堂: www.hanokmaeul.or.kr / 82-2-2261-0500 ○ 首爾敦化門國樂堂: www.sdtt.or.kr / 82-2-1544-1555 ○ 夢之森藝術中心: http://www.dfac.or.kr/ / 82-2-2289-5401 ○ 三清閣: 82-2-740-3207 ※僅限電話預訂 觀賞預購表演當天，穿著韓服前往觀賞場地時，在現場完成「穿韓服獲得入場優惠」的手續後即可入場。另外，即使沒有事先預購，只要民眾穿韓服親臨現場，同樣也可以使用優惠價格觀賞演出。 ※ 穿韓服獲得入場優惠的手續，將於售票處前拍照區進行，售票人員將會拍攝民眾身穿韓服的認證照片。當天所拍攝之照片，僅限於折抵表演費用之目的。 穿韓服可獲優惠之表演目錄 穿韓服可獲優惠之表演目錄 編號 設施名稱 表演節目 時間 一般價格 優惠價格 1 世宗文化會館 柴可夫斯基芭蕾特別慶典 2017. 9. 6~9 R席7萬韓元 4萬韓元 S席5萬韓元 2萬韓元 A席3萬韓元 1萬韓元 2 世宗文化會館 劇場系列音樂會 2017....   Read more

首爾市最具代表性的社會經濟市集「德壽宮市集」結束了酷暑期間的休市，將於8月31日（四）起，重新於德壽宮石牆路營運。 2017下半年的「德壽宮市集」將自8月31日（四）至11月4日（六）（10月除外），每週四、五、六（11點至18點），沿著從大漢門到圓形噴水池的德壽宮路舉行。9月9日（六）起，每週六還會有能體驗多種活動的「德壽宮野餐」。 自2014年起舉辦的「德壽宮市集」，是向造訪德壽宮路的民眾宣傳並販售社會經濟企業、青年創業家、女性企業與工藝創作者所生產各種產品的市集。市民們也能一次在這裡參觀及購買平時較不容易接觸到，屬於社會經濟領域的產品因而獲得廣大的迴響。 9月9日（六）起，每週六舉辦的步行者天堂「德壽宮野餐」，將會禁止車輛通行以確保遊客的安全，讓遊客可以自在地於德壽宮石牆路上漫步。活動期間將準備社會經濟問答、傳統服飾體驗、陶器製作體驗等，讓以家庭為單位的遊客與外國遊客，都能透過文化體驗，自然而然地了解社會經濟。 此外，每週六12點20分預計將安排不插電表演、黑管演奏等音樂表演，3點則有魔術秀等演出，欲參觀的民眾可以在西小門別館停車場對面共襄盛舉。 舉辦德壽宮市集的德壽宮路，自2017年4月起，已經變更為「德壽宮路行人專用街道」（平日11:00至14:00，週六10:00至17:00），欲前往附近的車輛，必須繞道貞洞路行駛。 德壽宮行人專用街道示意圖

橫貫首爾東大門區、城北區、江北區等東北圈，總長28公尺的淡綠色迷你地鐵，同時也是韓國第一條全線地下化的「牛耳新設線」，將於9月2日（六）啟用以傳遞文化與藝術。 全線地下化的無人自動駕駛鐵路，以及所有車站都排除商業廣告的藝術嘗試相當引人注目。這個計畫又稱為〈文化鐵道計畫〉，預計將地鐵打造成散播文化藝術的全新平台。 〈文化鐵道計畫〉包含推動不設置無差別目的商業廣告的「文化藝術專用空間」、設置車站內能欣賞高品質藝術作品的「藝術中心」，以及以「奔馳」系列為主題設計的列車等項目。 牛耳新設線全線13站和現有的地鐵車站不同，預計全面規劃成文化藝術專用空間，就連平時不易注意到的通道牆面、地面、階梯、電扶梯旁的牆面等，都成了掛有攝影師作品的畫廊；部分列車也以特定主題進行包裝，以「奔馳」系列規劃中。「奔馳」系列是將列車內部，依照不同主題打造成宛如圖書館、電影院、美術館的空間。該條線路開通之後，將會有兩列列車分別改裝成「奔馳的美術館」與「奔馳的圖書館」在線路上運行。 < 以監視器24小時監看所有設施（車廂、車站、隧道等），運行初期增加安全人力配置 > 牛耳新設線所有電車都將採無人自動行駛，運行初期的29天內，所有車站與列車每天都將加派95人，總計增加投入2,755名人力進行安全維護。 另外，也將在車廂與月台設置總數高達403台的監視器，由綜合管制中心24小時監控，全線13個車站也都設置月台閘門。 電車內的座椅採用不易燃燒的鋁製座椅，電車前、後則有緊急情況時，無論是誰只要依照中央管制室的指示，便能簡易操作的逃生出入口與舷梯（Ramp）也設置完畢。 此外為提升行動不便者在移動上的方便性，每一台車廂之間沒有門與高低差，而是將車廂打造成「一體成形的通道」，讓乘坐輪椅的殘障人士或推嬰兒車的旅客，移動起來更加方便。 牛耳新設線連接江北區牛耳洞至東大門區新設洞，共有13個車站（11.4公里），持交通卡搭乘時車資和目前的地鐵費用相同。過去這段路程原本只能搭乘公車的大眾運輸系統有了大幅改善，相信牛耳至新設之間在上下班時段的通勤時間，有望縮短30分鐘左右。 ○ 現場照片 挑高兩層（Mezzanine）的乘車月台 月台 列車 綜合管理大樓 綜合管制中心 車輛基地 ○ 文化鐵路現場照片 新設洞站寬螢幕6人作家展 軌道藝術型電子海報設置範例

47年來僅開放車輛通行的高架道路，變身成為韓國第一條高架步道的「首爾路7017」，即將迎接開幕以來的第100天。 開幕後，在接連高溫與大雨不斷循環反覆的嚴酷天氣下，100天之內仍有共380萬人（2017年5月20日至8月27日，預期累積來訪人數）造訪「首爾路7017」。週間單日平均2萬人，週末人數則有約平日2倍的人數4萬人造訪，外國遊客來訪數也達到20萬人。 這是一條可以看見崇禮門、首爾站等歷史建築，以及高樓大廈、鐵路等首爾多元面貌的高架步道。在這裡可以欣賞228種各色花卉與樹木，以及太陽下山後深沉夜色籠罩的神祕夜景，「首爾路7017」的多元魅力不僅風靡全國，聲名更遠播海外，成為新的拍攝景點。國內外共有40多部廣告、戲劇、旅行節目等在這100天之內來此拍攝。此外，這100天以來，共有271個慶典與活動，以「首爾路7017」為舞台舉辦，共吸引了28萬6千多位市民參與。 在人造地面上的生命力更加強韌。過去路上一株草都沒有的首爾路，現在種植了228種（24,000株）花卉與樹木，它們戰勝了高溫酷暑與梅雨，生存率高達93至97%，仍屹立不搖。 首爾路營運的第一與第二要務都是「安全」。開幕初期的未完善之處，至今仍持續補強中，同時也積極回應安全諮詢委員會提出的意見，包括在欄杆上增設導引標示、啟動導引廣播，於欄杆下半部設置沖孔網等安全對策的強化，以及啟動24小時綜合狀況應對室。 首爾路7017成為結合連接步行、歷史文化、產業經濟、生活環境等領域的平台，並打下相當穩固的基礎。 <開幕100天紀念「首爾路100天的自然」展示會8月26日至9月1日…持續舉辦展覽、慶典 > 此外，首爾市也將舉辦百日宴以紀念開幕100天，於8月26日（六）至9月1日（五）（共7天），舉辦「首爾路100天的自然」展示會。 自9月起就將進入秋季，拍照區將推出能自助婚紗攝影的「愛的照相館」，還有午餐時間可以空些時間出來睡個午覺的「午覺的悠閒」、下班時能和陌生人來場桌遊的「露天桌遊咖啡廳」等常設活動，並舉辦各種展覽和慶典。 活動照片 活動照片 偶劇「今天」 玫瑰舞台表演 哈囉藝術家展覽 夏季慶典「首爾路 go」 市民留言板 外國遊客留言 木槿慶典 手工鞋縫製協會相關宣傳 志工園藝 首爾路7017 下半年主要活動 □ 連接人與人之間的情誼（以萬里洞廣場為主的慶典和活動） 連接人與人之間的情誼（以萬里洞廣場為主的慶典和活動） 活動名稱 概要 預計人數 首爾路100天的自然展示會 – 時間：2017.8.26~9.1 – 地點：萬里洞廣場 – 內容：環境造景大展出品作品、花卉、精工畫等展示 500人 2017 愛惜生命大慶典 「一切會好轉」 – 時間：2017.9.2. – 地點：萬里洞廣場 – 內容：生命表演、快閃活動、宣傳攤位 1,000人 農夫市集 – 時間：2017.9.2. – 地點：萬里洞「Yoonseul」周遭 – 內容：販售農產品以活絡小農交流...   Read more

位於上岩世界盃競技場西側，41年來進行嚴格管制，一般人無法進入、使用的一級保安設施麻浦石油儲備基地，已經改建成能全年舉辦慶典、表演、展覽，以及設立市民市場的複合文化空間「文化儲備基地」，並預計於9月1日(五)面向市民開放。 麻浦石油儲備基地是1973年中東戰爭觸發第一次石油危機(Oil Shock)時，為滿足韓國國內經濟出現緊急危機時，能穩定供應石油的需求，而在1976年至1978年，由國家補助費用建造而成。 麻浦石油儲備基地自建設時起便被指定為一級保安設施，嚴格管制一般人進出，而後為舉辦「2002韓日世界盃」建造上岩世界盃競技場時，被歸類為危險設施，於2000年11月封鎖後至今已閒置10年之久。 「文化儲備基地」擁有佔地相當於22個足球場(面積14萬22平方公尺)的腹地，有可舉辦表演、市集、野餐等各種活動的開放空間(文化園地，35,212平方公尺)，四周則有6個儲存槽(T1~T6，104,810平方公尺)圍繞。這次改建，象徵著工業化時代遺產的油槽，內外牆、擋土牆等資源全都遵循再生、再利用的都市再生模式。 介紹文化儲備基地的另一個關鍵字就是「環保」。基地內所有建築物均透過利用地熱產生的新再生能源來供應冷、暖氣。此外，還將生活廢水與雨水分別經過重水處理設施(30噸)與雨水儲存槽(300噸)，作為洗手間的便器與造景用水進行再利用。 9月1日(五)將正式開放給一般市民使用，並且預計於10月14日(六)舉辦開園紀念市民慶典 。 為此，首爾市已選出40個團隊，經營自9月1日(五)開園后至年底的節目，節目內容橫跨社區、文化、藝術、生態等各領域，三個月期間，將呈現市民市場、音樂慶典等多樣節目。 麻浦文化儲備基地施工前後狀況 施工前 完工後 麻浦文化儲備基地施工前後狀況 石油儲油槽全景 設置於石油儲油槽的階梯 石油儲油槽內部 石油儲油槽內部柱子 「文化儲備基地」主要設施與用途 「文化儲備基地」主要設施與用途 設施 空間結構、營運方案 主要設施與用途 T1（展亭，554㎡）約120人 公演、講座等多用途空間。原有擋土牆保留原貌，利用水泥擋土牆建造出類似紐約Apple Store的玻璃圓頂。 表演、展覽、製作工作坊等 T2(表演場地、露天舞台，2,579㎡)約400人 拆除原有儲油槽的鐵材部分，上半部改建成露天舞台(1,226平方公尺)，地下則改建成表演場地(608平方公尺)。露天舞台不舉辦表演時，則可當成散步、遊玩的空間使用。 演講會、談話會、音樂表演、慶典、露天派對等 T3(油槽，圓形，753平方公尺) T3(油槽，圓形，753㎡)是位於最深處的儲油槽，不進行任何改建，直接保留儲油槽原貌。 預計作為空間之旅與建築之旅 T4(複合文化空間，984㎡)約130人 內外沒有做任何改建，均保持原貌，為了防止生鏽而使用對人體無害的環保塗料。內部裝設了影像、音響設備，可做為舉辦多媒體展覽等多用途展覽的複合文化空間使用。 表演、多媒體展覽等 T5(故事館，890㎡） 將作為參觀麻浦石油儲備基地40年歷史的故事館使用。沿著內部牆面設置的12部影相機，將用360度的影像進行生動展示。 展出由過去的石油儲備基地改建為文化儲備基地過程的常設展覽 T6(交流中心，2,948㎡)約300人 使用從1、2儲油槽拆下的內、外牆建材，建造而成的新建築物。 圓形會議室、咖啡廳、文化檔案室、演講室、營運辦公室等 文化園地(35,212㎡） 將過去作為臨時停車場使用的空間，改建成可舉辦各式活動的開放空間。 夜市，音樂、展覽、表演，農夫市集，製作文化等

國際級建築大師將於2017年齊聚首爾。建築領域規模最大、最具權威的國際活動，素有「建築界奧運」之稱的「國際建築師協會（UIA, Union Internationale des Architectes ）世界建築大會」將於首爾舉辦。「UIA 2017 首爾世界建築師大會」（Seoul World Architects Congress）將於2017年9月3日（日）至10日（日），於COEX與東大門設計廣場（DDP）舉辦，由國際建築師協會（UIA）、韓國建築團體協會（FIKA）與首爾市共同舉辦。首爾是繼北京、東京之後第三個舉辦世界建築大會的亞洲城市，將有全球124個國家共3萬多人參與，將會是今年韓國最大規模的盛事。 國際建築師協會（UIA）是全球唯一獲得聯合國認證的國際建築組織，目前有124個國家共130萬名會員。這次並不只是以展覽及演講為主，而是全球建築人齊聚一堂，討論最新建築趨勢、引領未來建築發展方向的活動。首爾市在2011年UIA東京大會上，和新加坡、墨西哥市共同爭取主辦城市，最後成功取得此次主辦權。 「UIA 2017 首爾世界建築師大會」將在「城市之魂」（Soul of City）的主題之下，規劃學術大會、展覽、大眾演講、公開討論會、建築文化巡禮等共137個活動。此次活動將討論在全球均面臨的都市化過程中，建築未來的發展方向，以及為了人類生活持續發展，建築將扮演何種角色等。「UIA 2017 首爾世界建築師大會」分為：主要活動（9月4日至7日，COEX）及市民參與活動（9月，文化儲備基地等首爾全境）兩個部分進行。另外，也將召開決定下下屆（2023年）大會舉辦城市的「UIA總會」（9月7日至10日，DDP）。 主要活動將有開閉幕式、建築師等世界各領域知名人士的基礎演講與基礎論壇、大眾演講、各主題的論文與設計發表、展覽、UIA頒獎典禮等，讓建築專家與正在建築專業領域學習的學生們參與的多樣活動。 而市民參與活動部分，則分為：和建築師一起參與的「公開討論會」、透過建築物回顧首爾過去與現在的「建築文化巡禮」、建造屬於自己的建築物「天然建材體驗」及展覽活動等。 此外，9月一整個月首爾都將充滿以建築為主題的活動。因此，首爾市預計將9月訂為「首爾建築文化月」，以建築為主題集中舉辦各種相關活動。 除了「UIA首爾大會」，還有「2017首爾城市建築雙年展」（9月2日至11月5日）、「2017首爾建築文化節」（9月1日至9月24日）、「第9屆首爾國際建築電影節」（9月4日至9月24日）等，從各種不同的角度來探討建築學，請不要錯過能夠在這個期間體驗各種建築相關事物的機會。 UIA首爾大會相關詳細資訊，可諮詢電話（☎+82-2-586-2018）及上網 (http://www.uia2017seoul.org) 查詢。 UIA 2017 首爾大會海報 UIA 2017 首爾大會活動概要 □ 大會概要 ○ 活動名稱：UIA 2017 首爾世界建築師大會 （簡稱 UIA 2017 首爾大會） （The 26th World Congress of Architecture, UIA 2017 Seoul） ○ 時間：2017年9月3日（日）~ 9月10日（日） −...   Read more