首爾市今年將招募60名在位於首爾的大學（研究所）就讀的外國留學生，擔任第七期「首爾市外國留學生義工、國際導師團」。 招募期間：2019.1. 28(週一)~2.10(週日) 18:00點 方 法：透過一次書面審查、二次面試審查選拔 活動期間：2019.3.1~12.31 首爾市外國留學生義工團於2014年7月招募來自18個國家共30位成員展開第一期活動以來，截至第6期，共有來自美國、德國、烏茲別克、以色列、祕魯等62個國家254位義工參與了活動。 他們負責幫助離島地區兒童進行線上外語教學等活動，為解決教育機會不均等做出了貢獻。不僅如此，他們也持續進行棚屋壁畫繪製、洗衣處清潔、口譯義工等活動，到不同的地區擔任義工。 今年選拔的義工團，將透過KT的線上教學平台「夢想學校」，提供離島地區(喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡)的兒童外語學習指導、文化理解課程等，以視訊的方式進行為期6個月的課程。 活動期間，也將會在首爾市區較偏遠的地方，進行各種愛心義工活動，成為韓國人與外國人合作展開義工活動的典範。 關於留學生義工團的詳細內容與申請方式，可上首爾市(www.seoul.go.kr)與首爾國際中心(http://global.seoul.go.kr)官方網站查詢。 『首爾市外國留學生義工、國際導師團』第7期招募與營運概要 招募期間：2019.1.28~2.10，刊登於首爾市與首爾國際中心官方網站 對象：60人(在位於首爾的大學（研究所）就讀的外國留學生) 活動期間：2019.3.1~ 2019.12.31(為期10個月) 義工活動內容 ○ 為喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡小學生進行外語等線上學習指導 – 一次1個小時，每週2次，4月～9月(為期6個月) ○ 光化門希望分享園地口譯、活動支援等2次以上的義工活動 ○ 活動期間共3次以上的企劃義工活動等 – 詳細計畫由首爾市留學生義工團協議決定 支援事項 ○ 『KT夢想學校國際導師』獎學金最高200萬韓元 – 依照活動評等發放，活動狀況優異者將獲得額外獎勵 – 條件為為喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡小學生進行課業輔導 ○ 韓國文化體驗1次 第6期首爾市外國留學生義工團活動照片 第6期首爾市外國留學生義工團活動照片 說明會 國際導師結緣儀式 國際導師交流營隊 光化門希望分享園地活動支援 東子洞壁畫繪製義工活動 結業式

首爾市計畫製定並發放「兒童暨青少年人權守則」，並在今年內積極針對青少年進行宣導。 目前沒有合適的資料可因應青少年人權侵害問題，兒童與青少年相關設施的從業人員，在確認過往案例和法令後採取應對措施上遭遇了諸多困難。 2015年韓國兒童暨青少年人權狀況調查的全國資料與首爾資料比對結果顯示，首爾市青少年因性別、性傾向、年齡而經歷過歧視的青少年比例，高於全國青少年1.9個百分點。 此外，首爾市也未能保護兒童暨青少年的勞動相關人權，調查顯示，可讓青少年自由奔跑、活動的地點和設施不足。 為此，首爾市以「2018年首爾市兒童暨青少年人權規範」和「2017年兒童暨青少年人權狀況調查」為基礎，致力於推動尊重人權教育，並製定了「兒童暨青少年人權守則」，希望能夠提供可實際運用於生活的人權相關資訊。 「兒童暨青少年人權守則」的內容包括健康、暴力、表達的自由、私生活的自由、勞動、教育、安全、自主權等8個領域36個具體案例，以及各案例的人權保護判斷標準和措施、應對方案等。同時，透過設施或青少年有興趣的案例，了解人權侵害的狀況，並且說明具體的應對方式。 首爾市會將「兒童暨青少年人權守則」發放給市內的100多個青少年設施與機關，也會刊登在首爾市官方網站 (http://ebook.seoul.go.kr) 與各設施官方網站上，所有市民均可使用。

為迎接傳統節日春節，首爾市將實施「春節連假特別交通對策」。為了深夜歸鄉與返程的旅客，相比平時，地鐵與公車的收班時間將會延後，並透過城市高速道路疏通預報來引導分散交通輛，同時也會延長公車專用道的時間，以讓歸鄉、返程的路途可以更舒適便利。 〈24小時不間斷，當天、隔天地鐵、公車延後收班，貓頭鷹公車延長正常行駛〉 在返程高峰的春節當天(5日)與隔天(6日)，地鐵與公車將會延後至隔天凌晨2點收班。9條貓頭鷹公車路線與2,995台深夜專用計程車，連假期間也會正常行駛，這將提供深夜抵達首爾的旅客搭乘市內交通工具的便利。 地鐵1～9號線和牛耳新設線以列車抵達終點站的時間為準，將營運時間延長至凌晨2點。 同一天，市區公車也會延後至凌晨2點收班，延後收班的路線為行經5個火車站(首爾站、龍山站、永登浦站、清涼里站、水西站)與4個巴士客運站(首爾高速巴士(江南)、東首爾、南部、上鳳客運站)的130條路線。 〈實施市區道路交通預報服務、延長公車專用道啟用時間，讓路途更快速便利〉 建議民眾事先確認首爾市透過大數據分析提供的交通預報，再製定完善的出行計畫。透過首爾交通資訊中心TOPIS官方網站(http://topis.seoul.go.kr)或首爾交通入口網站應用程式，可依照日期、時間，事先確認首爾市內道路易塞路段與通過該路段所需花費的預估時間等資訊，以及大眾交通的末班車時間等春節相關特別交通對策的資訊。 主要車站、客運站地鐵末班車時間表 【 客 運 站 】 高速巴士客運站(3號線) ○ 梧琴方向 01點16分、水西方向 01點42分 ○ 大化方向 00點16分、舊把撥方向 01點22分、狎鷗亭方向 01點54分 高速巴士客運站(7號線) ○ 富平區廳方向 01點04分、溫水方向 01點33分、新豐方向 01點55分、內方方向 02點16分 ○ 長岩方向 00點51分、道峰山方向 01點16分、建大入口方向 01點38分、清潭方向 02點02分 高速巴士客運站(9號線) ○ 開花方向 01點04分、麻谷渡口方向 01點18分、鹽倉方向 01點33分、銅雀方向 01點48分 ○ 中央報勳醫院方向 01點33分、新論峴方向 01點53分 南部客運站(3號線) ○ 梧琴方向 01點21分、水西方向 01點47分 ○ 大化方向 00點11分、舊把撥方向...   Read more

在首爾新蓋、增建、改建建築時，都必須要裝設可過濾至少95%懸浮微粒的「機械通風裝置」，並且一定要安裝可比一般鍋爐減少77%懸浮微粒主要成分氮氧化物的環保冷凝鍋爐。 過濾進入建築物內的懸浮微粒，並且減少建築物本身產生的懸浮微粒，是為了保護大多時間待在建築物內的市民，為其提供一個安全的室內環境。 首爾市已經公告詳述以上規範之「綠色建築設計標準」，2月24日起至市廳、區廳申請建築許可之建案都適用此標準。同時，首爾市也擬定了減少懸浮微粒的「綠色建築」推廣計畫。在市廳、區廳發放建築許可時，需確認建案是否遵照綠色建築設計標準進行設計，藉此推動環保設備裝設義務化。 此外，此次修改的設計標準內，也納入了30戶以上的住宅或總面積超過三千平方公尺的非居住用建築，必須規劃出相當於佔地面積5%的空間安裝太陽能設施等規範。

為迎接2019年，高尺天空巨蛋進行了全新整修。 為迎接2019年，首爾設施公團於1月23日為九老區的高尺天空巨蛋進行了設施改善工程，在高尺天空巨蛋內部新闢哺乳室、演出人員休息室等空間。 此次新闢的哺乳室，位於高尺天空巨蛋內二樓，面積約14平方公尺。哺乳室內具備冷暖房設施、尿布更換台、哺乳用沙發等各種便利設施，打造讓監護人可以舒適哺乳、更換尿布的空間。 位於高尺天空巨蛋觀眾席的演出人員休息室也進行了重新整修，整修過後的演出人員休息室面積約有128平方公尺，可以讓演出人員在更舒適放心的環境下準備表演。為此，將目前的單一大休息室，分隔為了四個小休息室供演出人員使用。 此外，今年高尺天空巨蛋廣場計畫增設拍照區，地下販售設施內也將擴增觀眾休息空間。 ☞ 哺乳室 ☞ 演出人員休息室 ☞ 一樓出入口牆面 ☞ 一樓出入口牆面

四年來首爾市為了推廣隱藏在首爾境內各個角落，美麗又多變的步道，自2016年起發行「首爾主題步道(I~IV)」，今年終於要推出最後一本，為受到廣大市民關注與喜愛的步道系列書畫下句點。 過去發行的「首爾主題步道(I~IV)」共四本，書中選出了樹木茂盛步道(75處)、最佳視野步道(23處)、歷史文化步道(24處)、最佳溪谷步道(5處)、漢江河川步道(23處)等，共150個主題步道。 「首爾主題步道(全集)」中，收錄了路線介紹、大眾交通與路線資訊、地圖與照片、鄰近景點以及沿路蘊含的獨特小故事等內容。特別是製作成掌中書大小，方便民眾攜帶閱讀。 「首爾主題步道(IV)」預計於2019年上半年，透過〈KAKAO MAP〉的「主題地圖」功能在行動裝置上公開，1月26日起可在首爾市廳本館地下一樓的首爾書店，以每本3,000韓元的價格購買。此外，民眾也可以到首爾特別市e-book專用網站 (http://ebook.seoul.go.kr) 免費下載。 首爾主題步道(Ⅳ) 首爾主題步道(Ⅳ) 1. 浦二步道 2. 八角亭步道 3. 堂峴川 4. 青瓦台前步道 5. 生態公園環林道 6. 真景山水畫步道

首爾市於22日(週二)，與韓國奧迪大眾汽車、財團法人韓國社會投資，共同簽署了打造校園周遭舒適安全環境的「綠色夢想通學路計畫」推動備忘錄。 合約為期三年，主要內容為自今年起至2021年，將會每年從首爾市的國小、國中、高中的通學路中，選出至少一個項目效果最好的地點，為了改善環境攜手打造綠地、推廣綠地文化。 「綠色夢想通學路計畫」是希望能夠藉著建造綠地、改善步行環境，以讓暴露在因空氣污染、懸浮微粒等因素而導致的各種疾病和交通事故中的學生，可以更安全健康地長大而推動的計畫，未來三年將會推動總值約10億韓元的投資。 項目的主要對象包括可種植路樹與草皮的地點、有圍牆與護牆等可進行牆面綠化的地點、可減少馬路線道或縮減線道寬度，以確保步行及綠化空間的地點等。 此外，過去六年，首爾市結合企業的社會貢獻活動推動了城市綠化項目，取得了從153個企業引進約120億韓元的民間資本等多項可觀成果。 「綠色夢想通學路計畫」業務備忘錄(MOU) 簽署計畫 與「首爾，如花般綻放」活動相關，作為企業社會貢獻活動(CSR)的一環，首爾市與(株)韓國奧迪大眾汽車及(財)韓國社會投資，共同簽署了「綠色夢想通學路計畫」，目的在於降低通學路的空氣污染並改善環境。 合約概要 ○ 時 間：2019. 1. 22(週二) 15:00~15:30 ○ 地 點：武橋別館9樓會議室 ○ 簽約當事人：首爾市–(株)韓國奧迪大眾汽車–(財)韓國社會投資 合約內容 ○ 綠色夢想通學路計畫所需之相互合作 – 合約期間：2019年至2021年5月31日 (3年) – 內 容：國小、國中、高中通學路綠化等環境改善(約10億韓元) ○ 職責分配 – 首 爾 市：項目共同企劃、行政支援與項目宣傳(與自治區協商提供用地，以及各種認證、許可程序等相關行政業務支援) – (株)韓國奧迪大眾汽車： 項目共同企劃 、項目執行管理與預算支援 – (財)韓國社會投資：建立詳細計畫、執行項目與專家諮詢 進行順序 进行顺序 14:40 來訪人士抵達 (20′) 相見歡 ◦地 點：綠色城市局長辦公室◦出席人士：局長、(株)韓國奧迪大眾汽車集團總經理、(財)韓國社會投資代表 15:00 簽約儀式 (20′) ◦地 點：武橋別館9樓會議室 (3′)...   Read more

光化門廣場將於2021年重新回到市民身邊，屆時光化門廣場將變身成為兼具歷史性的國家象徵廣場，同時也是開放的日常民主空間。 世宗文化會館前的車道將會劃入廣場的範圍內，廣場將會變成目前的3.7倍大，也將整合因獬豸廣場等三個地方而被阻隔的地下空間，打造另一個廣場給市民。首爾市也計畫藉著完整連接的光化門廣場，恢復連接北嶽山～漢江的歷史景觀軸線。 首爾市在21日，公開了以此內容為主軸，透過全新光化門廣場未來藍圖國際設計公開招募活動所挑選出的設計作品。獲選作品是從70比1的競爭率中脫穎而出的〈Deep Surface(喚醒過去與未來)〉。 公開招募共有來自17個國家共70個團隊，202位建築、造景專家參與，「光化門廣場」具備之象徵意義重大，各界對此也是極其關注。 獲選作品配合首爾市提出的基本方向，希望實現三個目標。這三個目標分別是①藉著復原朱雀大路(六曹路)，完成國家象徵主軸(北嶽山～光化門廣場～崇禮門～龍山～漢江)，②透過立體連接地上、地下廣場，打造以市民為主的多層式記憶空間，③結合自然與城市，重新建造起韓國式的景觀(北嶽山～景福宮～光化門)。 空間規劃的主要概念分為地上與地下，地上的概念是「空」，地下的概念則是「滿」。首爾市計畫整理地上廣場雜亂無章的結構和佈置，讓民眾能從廣場的任何一個角落，都不受阻礙地欣賞到景福宮與後面的北嶽山，同時，也希望將地上廣場打造成可以舉辦多種大型活動的空曠空間。地下廣場則是休息、文化、教育、體驗空間，一年四季都可舉辦演唱會、展覽等文化活動。 首爾市將此次項目命名為「新光化門計畫」，將會完全依照獲選作品所繪製出的未來光化門廣場進行施工，同時也會配合歷史文化、交通、街道環境，大幅改善光化門一帶的城市空間。 此外，首爾市將在25日(週五)於首爾市廳8樓多用途室舉辦頒獎典禮，市廳大廳、光化門獬豸廣場等主要空間，也都會展出獲選作品等所有的得獎作品供市民觀賞。 獲選作品 光化門廣場比較照片(過去、現在、未來) 〈1974年光化門廣場一帶 (照片來源：國家紀錄院)〉 〈光化門廣場現狀〉 〈光化門廣場建造計畫(案)〉

首爾市將在三一運動迎接100週年的2019年，舉辦能夠提升韓民族自信心的音樂徵集展，作品不限種類與主題。獲選的歌曲，將在臨時政府成立100週年紀念演唱會與8·15光復週紀念活動上演出，也會透過音檔網站公開給民眾欣賞。 1946年，在當時的文教部委託之下創作的三一節歌曲，也會在紀念活動上演唱，但首爾市計畫在迎接100週年紀念，創作搖滾、饒舌、情歌、聲樂、童謠等現代風格的紀念歌曲，以提升三一運動的歷史與價值。 首爾市將透過此次募集，選出8組(曲)團隊協助他們錄音，同時也會選出其中最優秀的4組，協助他們製作正式的歌曲。獲選的歌曲將會透過首爾市二次創作(1人媒體)等，向大眾宣傳，讓民眾都能夠聽到這些歌曲。 具備參與徵集展資格者，是可製作原創歌曲的個人或團體，也必須要可以在首爾市舉辦的100週年紀念活動上進行演出。 參與徵集展的個人或團體，可上首爾市官方網站 (http://www.seoul.go.kr) 或首爾市音樂創作支援中心官方網站 (http://seoulmusiccenter.kr) 下載報名表，並於1月21日(週一)至2月20日(週三)期間，將製作好的母帶以電子郵件寄送至首爾音樂創作支援中心 (support@liak.or.kr)申請報名即可。 徵集相關詳細事項，請洽首爾音樂創作支援中心(☎ 82-2-304-1457)。

暌違50年首度重建，並於4年前重新啟用的獎忠體育館，變身成為文化、體育複合空間，成為受到首爾市民喜愛的休閒去處。迎接重新啟用4週年的中區獎忠體育館的累積入場觀眾人數也宣布突破100萬人。 2015年1月重新啟用的獎忠體育館，寫下4年累積觀眾人數101萬1千人的紀錄。這個紀錄也同時反映了獎忠體育館的人氣，比賽、活動等租借的比例也年年增加。獎忠體育館2018年的出租天數為282天，綜觀過去2015年195天、2016年233天、2017年241天的出借天數，可發現獎忠體育館的出借天數年年增加。 獎忠體育館是與首爾有極深地緣關係的職業排球隊友利信用卡男子排球隊，以及GS Caltex女子排球隊的主場，曾舉辦116場排球比賽，也曾舉辦籃球、國際跆拳道、柔道、啦啦對、異種格鬥技等共155場體育競賽。 除了體育競賽之外，也曾舉辦包括2018年12月舉辦的電影「樂來越愛你」的音樂監製賈斯汀‧赫維茲的韓國演出在內的共84場藝文活動、130場一般活動等，獎忠體育館在過去四年共963天期間，共舉辦369場活動。2018年8月舉辦了為期兩天的勝利個人演唱會，吸引了超過8千名觀眾造訪。

首爾市舉辦第二期與外籍居民交流、協同治理的窗口「外籍居民代表協會」。居住在首爾的外國人有多達42萬人，為因應這樣多元的多元文化時代來臨，首爾市已經在2015年12月開設僅限外籍居民參加的「外籍居民代表協會」。 2016年至2018年三年期間持續運作的「第一期外籍居民代表協會」，主要的活動是找出對外籍居民有實質補貼的政策，以及解決外籍居民的不便之處。透過這樣的活動，協會已經向首爾市提出80項政策，也實際參與了首爾市在擬定與外國人相關政策時的商議過程，成為一個實質運作的常設諮詢機構。 主要政策反應事例：支援結婚移民者子女母語教育、於外國人登錄事實證明書加註家族資訊、改善首爾市地圖與告示牌(標註各國大使館位置，並以該國語言標記)等 延續第一期外籍居民代表協會的成果，首爾市自2018年8月起，為選拔「第二期外籍居民代表」而籌組TF，經過公開招募與公平的審查之後，選出了「第二期外籍居民代表」。 配合居住於首爾市的外國人規模，「第二期外籍居民代表」選出來自26個國家共45人的成員，預計將活動兩年。詳細的組成人員包括中亞11人、中國7人、南亞5人、歐洲5人、越南4人等。 「外籍居民代表協會」將建立分科委員會，展開蒐集各方意見、討論議案的活動，並會在全體大會上，擔任直接向朴元淳市長提出與首爾市外籍居民相關政策的角色。

青瓦台與年輕創作者的合作展〈快來啊，春天〉，在青瓦台舍廊房舉辦。由橫跨膠紙塗鴉、塗鴉、媒體藝術、植物微型畫、鋼筆畫、韓國畫等各個領域，帶來個性十足作品的創作者們(個人5位，團體1組)提供展覽作品，總計有繪畫46件、壁畫2件、媒體藝術1件。此次的〈快來啊，春天〉，也可以透過年輕的角度，欣賞詮釋韓半島和平所帶來改變的作品。 地址：首爾市中路區孝子路13街45 交通：3號線景福宮站4號出口 開放期間：2018.12.21~2019.01.31 開放時間：上午9點～下午6點 (最後入場為5點30分) *每週一公休 參觀費用：免費 展覽解說：提供韓文、英文、中文、日文解說 諮詢電話：82-2-743-0300 官方網站：https://www1.president.go.kr/articles/5168