首爾市表示，將提供10萬片可替換濾材式口罩給較難取得公共口罩的外國留學生，以及未加入健康保險的外國人。 隨著公共口罩5部制的實施，外國人若須購買口罩，則應出示外國人登錄證與健康保險證，但大多數的外國留學生都未加入健康保險，或因為語言問題、生活條件而無法購買口罩。 為了這些未能納入口罩政策的外國留學生及外國勞動者，首爾市已發放可替換濾材式口罩給市內40所大學與外國人支援設施。 外國留學生可透過所就讀的學校，領取可替換濾材式口罩及替換濾材5片，外國勞動者等非學生身分者，則可至首爾國際中心、西南國際中心及6個外國勞動者中心領取。 可替換濾材式口罩發放機構 可替換濾材式口罩發放機構 編號 機構名稱 數量 1 天主教大學 100 2 改新研究所大學 70 3 建國大學 2,600 4 京畿大學 650 5 慶熙大學 4,400 6 高麗大學 3,600 7 光云大學 1,100 8 國民大學 2,800 9 國際神學研究所大學 320 10 德成女子大學 140 11 東國大學 2,000 12 東方文化研究所大學 50 13 東洋未來大學 160 14 明知大學 1,400 15 三育大學 280 16...   Read more

首爾市自開展「千座森林，千座庭園計畫」以來，過去5年間（2014年~2018年)於首爾全區內共打造了2,203處森林和庭園（森林1,038處、庭園1,165處），並宣布正朝2022年植樹3千萬顆的目標順利前進中。首爾市於2019年發表了「2022-3000，全力植樹計劃」，希望能以擴充貼近生活型的「城市林」爲目標，在2022年植樹共3千萬顆。 特別是2019年，在首爾市內的各個零碎土地和閒置空地上共種植了827萬顆樹木，超額達成了年目標量500萬顆的165%以上，一躍成為植樹的成功楷模，因而大受市民、民間團體、民間企業和地方自治團體的注目。 首爾市爲跳脫出純粹擴大植樹量的模式，提前應對懸浮微粒、酷暑、城市熱島效應等氣候變化問題，將導入「在何處、以怎樣方式種何種樹」的戰略性植樹方案，期待可為環境問題帶來解答。 同時，「首爾技術研究院」也表示正在研究能有效阻絕大氣污染物質的植栽法，藉此解決首爾面臨的環境問題，未來也將進一步強化因應首爾市氣候變化的植樹活動。 透過植樹3千萬棵打造的貼近生活型「城市林」可減少6萬4千台老柴油車一年排放的懸浮微粒，可望實現懸浮微粒平均減少25.6%、細懸浮微粒平均減少40.9%的效果。 首爾市將2020年的成果目標定為：透過強化官民合作提前實現「植樹3千萬顆」之目標，並以4大核心戰略爲中心進行推動。4大核心戰略分別為①強化戰略性應對，實現旨在改善城市環境的高效植樹、②活用大規模生活圈零碎閒置空間，以擴充各種綠地、③大幅擴大與市民攜手植樹等民間合作事業、④透過加強宣傳力量實現植樹的日常化，並形成植樹之社會共識。 Photos 可移動的公園事例 屋頂綠化事例 公車站綠化鳥瞰圖 第一，為改善城市環境，在市中心、各生活圈引進多種綠化方法，導入積極活用公園、廣場、屋頂、牆壁及交通島等之方案，藉此推動反映各地區、場所特性的針對型綠化方式。 第二，爲實現活用大規模空地和閒置空間等的各種貼近生活型「城市林」的營造和綠化，將外圍山林中形成的冰冷新鮮空氣引入到市中心並使其擴散，在漢江和主要河川等水邊環境營造適宜的茂密森林，同時針對奧林匹克大路和公共土地等閒置土地，利用高低不一的樹木和花草等打造多層森林。 Photos 市民參與「碳抵消森林」 第三，爲擴大可與市民互動的植樹活動，積極推動民營企業的社會公益（CSR）——綠化項目和市民參與型植樹活動。2013年到2019年間已有164家企業自發參與，因而被評爲首爾市代表性的官民合作成功楷模，日後也將持續推動打造碳抵消森林等豐富多樣的事業。 Photos 首爾市政府「植樹三千萬顆」電子顯示幕 第四，預計將擴大宣傳力量，以提升植樹相關的市民共鳴並形成植樹之社會共識。爲推廣植樹文化，吸引市民自發參與並擴大交流，將透過SNS、部落格、Youtube等網路平台製作與植樹相關的卡片新聞、網路漫畫、影片等與市民共享。同時，活用公園、地鐵、公車、叮鈴鈴等公共設施之電子顯示幕、照明等各式媒體，積極進行宣傳活動。

朴元淳市長於3月27日（週五）23點15分，在市長辦公室與全球45個主要城市的市長進行「新型冠狀病毒肺炎共同應對視訊會議」，分享了首爾市面對新型冠狀病毒肺炎的防疫經驗與訣竅。 由全球96個大城市組成的全球網路C40（城市氣候領導聯盟）議長，同時也是美國洛杉磯市長的艾瑞克‧賈西迪（Eric Garcetti），緊急向朴元淳市長提議舉辦一場視訊會議，分享在全世界受到極大關注的首爾市新型冠狀病毒肺炎防疫政策與應對訣竅。 原本預計進行45分鐘的會議，由於與會者的高度關注而延長至約70分鐘，朴元淳市長詳細介紹了首爾市迅速且提前部署的對應政策，包括在「過度應對總比遲緩應對要好」的傳染病應對原則下迅速啟動診斷系統等。   ○ 朴元淳市長介紹了許多可提升應對能力的創新作法，包括首爾市為提升採檢速度，採用得來速篩檢、步行篩檢通道等篩檢措施，藉此大幅降低醫護人員與患者的感染風險，更依照患者的症狀輕重程度，分配至不同的醫療設施接受治療。   ○ 此外他也強調，首爾市在沒有限制市民移動的情況下，仍能保有大都市的功能，並透過完整透明地公開確診者動線，徹底阻斷感染的可能性，這都是仰賴首爾市民成熟且民主的公民意識。 洛杉磯市長艾瑞克‧賈西迪強調此次視訊會議是為了讓城市之間分享應對緊急情況的經驗與方法；米蘭市長沙拉也分享了在經歷一個月的封城後所獲得的主要資訊和建議事項；獅子山首都自由城的市長也分享了在資源缺乏、人口密度高的城市環境下防範疾病大流行所遭遇的困境。 此外，印尼雅加達、美國舊金山、印度德里、哥倫比亞波哥大等海外主要城市的市長，也都分享了當地疫情的現況及應對方案，並對首爾市的優秀防疫政策表達高度關注。 洛杉磯市長艾瑞克‧賈西迪在會議最後提議，城市之間的合作不應只限於此次的視訊會議，未來也應該透過資訊分享平台等方式持續合作。

首爾市消防災難本部表示，已透過119救護隊轉送共計2,843名（以3月23日為準）疑似患者，其中有43名被確診爲新型冠狀病毒肺炎。 ※新型冠狀病毒肺炎相關119救護隊活動現況 （期間：3月9日～3月20日） 新型冠狀病毒肺炎相關119救護隊活動現況 分類 累計（名） （1月24日~3月23日07:00） 總計 3月第2週 3月第3週 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 疑似患者轉送（名） 2,843 1,075 59 81 123 85 80 92 67 74 81 72 63 65 65 68 確診患者（名） 43 27 0 5 4 5 4 0 1 1 4 3 0...   Read more

十日約定 – 擴大信貸供應及程序創新對策- （時間：2020年3月25日10:00，首爾市政府簡報室） 2020年3月25日10:00首爾市簡報 首爾市確診者發生現況及應對狀況 截至3月25日，韓國新型冠狀病毒肺炎確診者爲9,137例，新確診者較昨天新增了100例，首爾市的新確診者為13例，達到347例。其特徵是海外感染因素擴大，海外流入的確診者比例達到全韓國新確診者的29%。13名首爾確診者中有9名是海外入境者，3名是海外入境者的家人。特別是針對美國入境者需緊急制定對策。目前，每天從歐洲入境韓國的人數約爲1,300人，從美國入境韓國的人數則超過2,000人。 目前僅規定從歐洲入境者需進行居家隔離，但美國的情況可能更加嚴重。包括美國在內的所有入境者都應該進行居家隔離。如同之前我們多次要求的內容，請在最短的時間內提供所有入境者中首爾居住者之名單。對於傳染病，過度應對總比遲緩應對要好。一旦接獲名單，首爾市將立即採取措施，讓所有入境者中的首爾居住者進行居家隔離。 為降低個體工商業者的疫情波及損失，首爾市提出十日約定 新型冠狀病毒肺炎事態長期化，民生已成「風中殘燭」。 其中打擊最大的應是韓國經濟的中樞——首爾地區66萬個體工商業者。他們的吶喊諸如：「比IMF危機時還艱辛」、「銷售天天盪谷底，還得擔心租金、人事費，早上一睜開眼睛就是一陣嘆氣」等等。 若個體工商業者和自營業者持續低迷不振，韓國經濟也將崩潰，一定要為他們打開一條活路。爲此，首爾市從新型冠狀病毒肺炎爆發初期的2月初開始，以最低1%的低利率支援了5,000億韓元規模的「新型冠狀病毒肺炎緊急經營穩定資金」。 1. 大幅擴大信貸供應 但我們認為這樣還不夠。光就目前的規模，根本就無法解決處於資金緊縮和破產危機中的個體工商業者之迫切情況。因此今後將把信貸供應額大幅擴大至5兆900億韓元進行支援。 這是動用首爾市擁有的所有資源之金額。正如同前面所述，這是繼針對所得中位數100%以下族群之災難緊急生活費支援之後的第二項緊急支援政策。 2. 透過程序創新縮短處理時間 關鍵問題是速度。 緊急狀況需要緊急措施。首爾市制定了特殊對策，希望讓急需幫助的個體工商業者能夠迅速獲得經營穩定資金支援。這便是「十日約定」。 「十日約定」是指建構「擔保業務創新流程」體系，大幅縮短擔保諮詢到貸款所需的時間，以確保資金申請後10天內可入帳。爲解決此問題，將與新韓銀行、友利銀行等簽約銀行攜手，大幅增加擔保處理人力，並創新擔保支援業務推動體系。 爲了實踐十日約定，首爾市將進行以下創新。 首先，將擔保業務處理程序進行二元化。 諮詢和申請業務將由新韓銀行及友利銀行處理，擔保審查業務則由首爾信用保證財團負責。未來，新韓銀行及友利銀行等簽約銀行的約564家分行將被指定爲「首爾市民生創新金融專責窗口」，預計安排專責職員全權處理擔保審查外的所有業務。首爾信用保證財團則將專門處理擔保審查，藉此實現徹底分工，將業務處理速度提高5倍。 第二，一站式解決訪問程序。 果敢省略過去爲獲得資金支援，平均需親自訪問銀行和信用保證財團3~4次的繁複程序，未來市民只需訪問附近銀行分行的「首爾市民生創新金融專責窗口」即可進行資金諮詢，同時提交文件，以此實現一站式全套處理程序。 第三，爲此將大舉聘用300名短期人力，以用作首爾信用保證財團的擔保審查專責人員。 我們將把經驗豐富的銀行退休人員分派至22間分行。希望可藉此在短時間內解決累積至今的32,000件擔保審查案件，並於4月15日前消除擔保審查的塞車現象。 但在本次發表後，申請案件可能會同時蜂擁而至，故初期可能會出現延遲現象。首爾市將動用一切可用人力及方法來實踐「十日約定」。 結尾 我們現在正在和新型冠狀病毒肺炎進行一場漫長之戰。必須將這場「戰爭」的危機轉化為另一個轉機或創新的機會。首爾市將透過劃時代的施政創新來克服這場與傳染病的戰爭。 首爾市今日發表了包含擴大信貸供應和民生創新金融等內容的「十日約定」，未來將以此為始，持續推動個體工商業者的創新政策。讓我們攜手尋找在這次危機中能夠不受挫並重新站起來的方法。 戰爭不免會帶來痛苦和傷痛，但我們將攜手合作打贏這場戰爭。首爾市則會一直堅守戰爭的最前線。 首爾市的疫苗永遠都是各位市民朋友，謝謝大家。

首爾市於24日表示，近日全球確診爲「新型冠狀病毒肺炎」的患者不斷攀升，導致社會對病毒擴散的疑慮日益加深，市民每天使用和飲用的自來水在淨水處理過程中會完全去除病毒，故可放心飲用。 美國疾病管制與預防中心（CDC）和世界衛生組織（WHO）的研究結果顯示，新型冠狀病毒透過水傳播的可能性極低，且其相較於透過水傳播的水源性病毒，更難以抵抗氯消毒，故可透過現有的淨水處理過程完全去除。 首爾的自來水是從漢江導入水源，在各阿利水淨水中心進行混合適量藥品以過濾雜質的第1階段處理後，再經過由臭氧和顆粒活性炭構成的高度淨水處理程序，投入適量的氯，藉此實現遠超過法定「淨水處理標準」之水質，可去除99.99%以上的病毒。 值得一提的是，淨水處理過程之最終程序是投入「氯」以抑制微生物，透過此過程，為病毒安全性作最後把關，進而確保安全供水。 首爾市套用比法定營運標準更加嚴格之自定標準，故能生產出阻絕病毒及水源性疾病的自來水，更加安全，隨時隨地不需煮沸即可飲用。 此外，韓國公認病毒檢測機構「首爾水研究院」每3個月會對6個阿利水淨水中心的水源及自來水（飲用水）*進行一次水源性病毒檢測，其表示最近10年內沒有檢測到自來水內有病毒。 目前，首爾市的6個阿利水淨水中心正在透過連續檢測裝置即時監控過濾（濁度）及消毒程序（餘氯），並確認病毒的淨水處理標準是否達標，以此確保安全供水。

首爾市爲了實現城市品牌的持續成長，發行了《首爾品牌新手指南Ver.3.0》。《首爾品牌新手指南Ver.3.0》作為一本指南書籍，可供年輕創作者、設計及創意企業、初創企業、中小企業等活用新的設計樣式，以實現生產、販售品牌合作（Brand Collaboration）產品的商品化事業。 隨著2015年首爾品牌的誕生，同時期發行了首爾市官方導覽手册《首爾品牌新手指南Ver.1.0》用以說明的基礎概念。之後又推出《首爾品牌新手指南Ver.2.0》，著重於協助市民理解首爾品牌這一開放資源，使眾多市民能親近並利用。本次的《首爾品牌新手指南Ver.3.0》則為提高首爾品牌之活用度，對設計樣式進行了精巧化處理，並以簡潔的多元化設計構成，收錄了可立即應用於產品的實際應用方案。 《首爾品牌新手指南Ver.3.0》由「基本體系」和「應用體系」構成，「基本體系」中包含之概念、價值、意義、形象、色彩應用等的使用原則和用於商品化的圖像資源，「應用體系」中則可一窺應用於實際商品的設計範例。 此外，首爾市於2020年迎接誕生五週年，作為首爾品牌行銷擴大的一環，將推動民間與I‧SEOUL·U合作(「營運合作夥伴」及「營運首爾象徵物商品化事業」)，希望能為活用首爾品牌的民間經濟附加價值創造提供支援。 是一個市民品牌，只須遵守最基本的規定，市民、企業皆可活用於商務用途。參與合作夥伴企業及首爾象徵物商品化事業的企業可望能活用《首爾品牌新手指南Ver.3.0》中的設計資源，創造出多元廣泛的產品。

未來15天，請更加嚴格地實踐 「保持社會性距離」暫停市民行動要領• 將聚會延期或取消 • 有症狀時禁止上班 • 避免不必要的外出 • 保持兩公尺的健康距離 • 遵守個人衛生守則 • 每天進行消毒和通風更多若有疑似症狀，在前往醫院前請諮詢1339 / 02-120

首爾市擴大「首爾市災難緊急生活費補助政策」，提供受新型冠狀病毒肺炎直接影響的市民朋友實質上的幫助。此次補助政策希望透過迅速的緊急支援，提供因新型冠狀病毒肺炎疫情導致生計受到直接影響的族群協助，以期克服國家危機並活化地區經濟。 補助對象包括目前補助制度無法顧及的低所得勞工、小型自營業者、非典型勞工（兼職、自由工作者、建設業日派遣工等）等所得低於中位數100%的家庭，首爾市將根據戶口人數補助每戶30萬韓元至50萬韓元不等的地區愛心商品券（行動裝置用）或預付卡。 所得低於中位數100%的家庭中，共有117萬7千戶可獲補助 此次政策預計將可補助117萬7千戶家庭，首爾市所得低於中位數100%的家庭共有191萬戶，為防止重複獲得補助，有73萬戶家庭被排除在此次的追加預算案補助對象外。 申請者可自行選擇要地區愛心商品券（行動裝置用）還是預付卡 此外，為了幫助景氣早日復甦，政府將透過可使用至今年6月底的「地區愛心商品券（行動裝置用）預付卡」來發放補助額。申請市民每一戶將可獲得價值30至50萬韓元的「地區愛心商品券或預付卡」，民眾可自行選擇要以哪種形式獲得補助，若選擇「地區愛心商品券」，則可再額外獲得10%的補助。 簡化申請程序，3～4天內即可發放 在民生經濟因新型冠狀病毒肺炎疫情而崩潰的嚴峻情況中，將簡化所有申請程序，以利迅速提供協助。民眾可自3月30日（週一）起透過各洞居民中心申請，第一階段將透過「幸福e音系統（保健福利部社會保障綜合資訊系統）」查詢申請者所得，透過系統查詢所得後，可於3～4天內迅速決定是否發放補助。 預計將會有許多市民為獲得生活費補助而提交申請，首爾市因此在425個洞居民中心各規劃了兩位協助人員，總計將派出850名臨時協助人力，以利迅速受理申請。在作為申請處的洞居民中心亦將追加設置消毒、防疫用品以全面預防感染。此外，為分散申請人潮，首爾市也預計透過「首爾市福利入口網站」開放網路申請。（※首爾市福利入口網站：https://wis.seoul.go.kr) 實質的民生補助政策，照顧政府未能顧及的弱勢族群 首爾市此次提出的緊急生活費補助政策作為一項具實質效益的民生補助政策，可說是頗具意義，此政策旨在照顧未被納入現有補助制度，但因新型冠狀病毒肺炎疫情導致生活面臨危機的收入低於所得中位數100%之家庭。為此，首爾市已經動用所有可用預算，預計投入共計3,271億韓元的預算，透過「災難管理基金」作為所需財源，短缺部分則透過此次的追加預算來確保。 首爾市長朴元淳表示：「新型冠狀病毒肺炎使得我們的日常生活停擺，經濟停滯，民生也因而陷入谷底。這次的緊急生活費補助政策，是為了在實質上幫助到生活陷入困頓的市民朋友所擬定的政策。相信受到新型冠狀病毒肺炎疫情衝擊的市民可有效且實質地接受到政府直接且即時的補助。期待此一具實效性的政策可涵蓋突然陷入經濟危機，但卻未被納入政府追加預算或現有福利政策補助對象的家庭。此外，若有其他可減輕民眾壓力的必要措施，首爾市也將持續研擬其他的政策。」

首爾市大氣環境資訊網站和懸浮微粒資訊中心網站已進行整合。首爾市於16日對大氣環境資訊網站進行了整合及改版，以利市民能夠在一站內輕鬆快速地掌握首爾地區懸浮微粒濃度等空氣品質相關資訊。 改版後的大氣環境資訊網站（http://cleanair.seoul.go.kr）於首頁全面設置基於地圖的首爾市空氣品質監測值及監測所位置資訊，以便市民能夠一眼確認，並透過顯示首爾市平均值及各區監測值來體現簡潔直觀的構成設計，藉此提升資訊傳達能力和可讀性。 此外，還與懸浮微粒資訊中心網站進行整合，可供市民查看綜合空氣品質及懸浮微粒資訊。還會24小時自動監測大氣污染物質（懸浮微粒、細懸浮微粒、臭氧、二氧化氮、一氧化碳、二氧化硫）的濃度，並即時向市民公開。 為因應以行動裝置爲中心的網路環境變化，全新改版後的大氣環境資訊網站提供在平板電腦、智慧型手機上也能實現與PC版相似的功能及資訊的響應式網頁服務。同時搭配反映最新趨勢的網頁設計以提高可讀性，並依據市民的關注程度強化了選單構成內容。

何謂公共口罩？ 口罩星期制，又叫5部制，其內容規定只有在指定的日子才能購買口罩。出生年度尾數爲1和6者僅可於週一購買口罩，2、7於週二，3、8於週三，4、9於週四，5、0於週五。 例如：出生年度爲1981年的人，其尾數爲1，所以需在週一購買；2004年出生者的出生年度尾數爲4，故可於週四購買。 若在平日未能買到口罩，則可在週六及週日進行購買，此時將不受5部制限制。 外國人購買公共口罩方法 若已加入健康保險，持外國人登錄證就可購買；若尚未加入健康保險則無法購買，敬請注意。

因應新型冠狀病毒肺炎擴散導致的全韓國範圍內口罩缺貨現象，首爾技術研究院將實施口罩濾材及替代技術的招募。關注口罩替代濾材及替代技術的韓國及海外市民、大學及研究機構、民間企業等任何人皆可參加。 本次技術募集有以下兩個挑戰課題。 挑戰課題1：可代替MB濾材之保健用口罩濾材（3月9日至4月8日受理） 挑戰課題2：可代替口罩功能之新概念口罩或技術（3月9日至5月8日受理） 欲參加本次群眾外包技術募集活動的韓國及海外市民、團體及企業可於首爾技術研究院（Seoul Institute of Technology）官方網站內的新技術接收站 （New Technology Submission Portal）進行申請，可至以下連結確認招募活動詳情（英文、中文、日文、西班牙文及阿拉伯文）。 新技術接收站 在本次招募中，將透過第一輪書面資料審查、第二輪性能審查以及第三輪發表審查來決定最終獲獎者。若經最終審查被選爲優秀創新技術，每項挑戰課題最多將可獲得1億韓元的獎金，並且首爾市將為其實現技術應用。 ※同一獎項有多名獲獎者時，將對每個課題之獎金（1億韓元以內）進行平均分配（每件最多5,000萬韓元)。獎金規模預計根據審查結果決定，無適合技術時可能不進行頒獎。 希望透過本次的技術募集，活用市民提供的口罩技術進行實證，以早日解決新型冠狀病毒肺炎造成的非常狀況，讓市民的生活恢復穩定。