游覽首爾 主题行程         說書人講給你聽朝鮮時代賣布小販「李生」在訓練都監橫衝直撞的成長紀錄         首爾市透過蒐集並挖掘東大門地區之故事，正開發能彌補東大門的「購物」這一觀光要素的新興觀光資源，作為第一個計畫，《下都監李生傳》即將推出。 地點：東大門歷史文化公園戶外舞台 時間：10月19日(週六)至11月10日(週日)每週六、日 #10月：下午4時30分、5時30分 / 11月：下午3時、4時30分 諮詢：觀光政策課(+82-2-2133-2817) 東大門地區說故事事業營運事務局(Meta企劃諮詢：+82-2-764-6547)         《下都監李生傳》的背景「下都監」是蘊含朝鮮時代士兵之氣概與悲哀故事的歷史現場。         《下都監李生傳》為賣布小販「李生」在訓練都監橫衝直撞接受培訓後成長為最優秀之賣布小販的傳統武藝創意劇。         東大門歷史文化公園和東大門設計廣場與「興仁之門」一同蘊含該地區的歷史與文化、首爾民眾的喜怒哀樂等精采多樣的故事和意義。         東大門地區正在多種時代故事的基礎上日益成為觀光資源。新的觀光資源將向觀光客

游覽首爾 主题行程         首爾市為了宣傳首爾漢陽都城，以聚集力量讓其登上世界文化遺產，將自10月25日（五）起至10月30日（三）止，於光化門廣場與漢陽都城周邊舉辦「漢陽都城週」。 10月26日（六） [漢陽都城體驗活動]         約2000名的青少年與首爾市民將齊聚在光化門廣場上，參與漢陽都城世界遺產登錄許願牆、朝鮮時代巡城官服飾體驗等活動。 [漢陽都城市民廣場]         光化門廣場主舞臺上將舉辦「漢陽都城六百年」紀念表演、開門儀式、媒體藝術等表演。 「六百年首爾一日行：巡城體驗」         約900名的參加者將一同繞行漢陽都城路。         漢陽都城路為繞行四大門（崇禮門（今日的首爾南大門）、肅清門、興仁門（今日的首爾東大門）、敦義門）與長達約18公里的城郭的徒步路線，素以歷史與自然所交融而成的美景著稱，深受首爾市民喜愛。 * 漢陽都城路徒步路線 1. 一圈路線（約需10小時）：光化門廣場～仁王～白嶽～南山～光化門廣場 （1）導覽員同行的導覽一圈路線 / （2）無導覽員同行的自由一圈路線 2. 短程路線（約需4小時） （1）第一路線（彰義門～仁

游覽首爾 主题行程 順著橫亙首爾中心地帶的清溪川水路展示韓國傳統燈飾與海外參展燈飾等數百件作品的首爾秋季代表慶典！精采豐富的參觀項目與新鮮有趣的體驗活動將能讓參加民眾在涼爽秋夜中留下溫馨回憶！ 主辦 : 首爾燈節共同推動委員會 地點 : 清溪廣場~三一橋 (0.9公里區間) 時間 : 2013.11.01(五)-2013.11.17(日) *為期17天 點燈時間: 下午5點 – 晚間11點 網站 : seoullantern.visitseoul.net 支援語言: 中英日 門票 : 免費 交通方式 ✢ 地址：首爾特別市鍾路區瑞麟洞14 (清溪廣場) ✢ 詳細位置： 地鐵5號線光化門站⑤號出口(步行3分鐘) 地鐵1號線鐘閣站⑤號出口(步行3分鐘) 地鐵2號線乙支路入口②③號出口(步行6分鐘) ✢ 停車資訊： Korea Press Center停車場、首爾金融中心停車場 (付費) 2013 首爾燈節主題「漢城百濟千年之夢」 利用韓國傳統燈飾製作工法所誕生的六百多件傳統燈飾將以華美光芒重現兩千年前古代國家百濟的歷史、遺物，以及古代都城──首爾漢城的價值。 主題 展示地點 展示內容 1 漢

        首爾研究院於2012年7月24日至8月6日進行了為期2個星期的線上問卷調查，讓我們一起來看看892名作答者的徒步旅遊滿意度結果吧！ □ 首爾市徒步旅遊的動機與地點？ 徒步旅遊的主要動機為「造訪自然景觀秀麗的地區」 徒步旅遊路線中，滿意度最高的地點為「首爾城郭路」 □ 首爾市徒步旅遊路線中，滿意度最高的地區為「首爾城郭路」 滿意度最高的路線為首爾城郭路(45%)，其次為鍾路區巷弄路(5.8%)、北村韓屋村(4.9%)、南山(3.4%)、漢江(1.6%)。 對於使用徒步旅遊路線的滿意度以「步行環境、路線長度與時間」(3.69)、「與周邊景點有便利的交通連結」(3.67)、「周邊的整潔與舒適」(3.56)等的物理性基本設施的滿意度最高。 相較之下，「販售紀念品」(2.60)、「以說故事等的趣味方式傳達資訊」(2.79)、「當地居民親切度」(2.85)等，對於活用人性資源的滿意度較低。 資料：首爾研究院(2012) 「樹立首爾市徒步旅遊推動方案」 註3) 569名徒步旅遊經驗者的路線使用之相關滿意度(5分滿分)，分數越高表示滿意度越高 □ 徒步旅遊的主要動機為造訪自然景觀秀麗的地區以療癒身心 徒步旅遊的動機以「造訪自然景觀秀麗的地區」(4.58)獲得最高分，其次為「想要了解全新地區」(4.43)、「想要紓解壓力」(4.41)。 「 對當地人民生活方式感到好奇」(3.56)、「想要感受刺激」(3.63)、「喜歡在旅遊中做點什麼」(3.66)等動機的得分較低。

游覽首爾 主题行程 ○ 首爾市與北京市的藝術家共同展覽《兩城市間的回憶：從光化門到天安門》從15日（二）起至11月2日（六）止，於市民廳藝廊進行為期19天的展示。    ▷ 由首爾市、北京市與中國文化部共同舉辦，首爾文化財團（代表理事 Jo Seonhui）與中國文化院（院長 史瑞琳）主管的本次專案為紀念首爾、北京姊妹城市建交20週年的文化藝術交流專案，期待能透過藝術來認識兩座城市的文化、增進雙方友好關係，並讓年輕視覺藝術家們能獲得交流機會的共同展覽。 ○ 兩座城市的藝術家們為了本次的共同展覽，各自前往了對方城市，並參觀主要博物館、美術館、藝術村、文化遺跡、市場等地，在了解當地人們的生活風貌之餘，更對對方的文化藝術有著更深層的認識。 ○ 本次展覽由首爾市創作空間駐紮作家金英燮、盧恩珠、朴彗秀、沈惠隣、安京真等的5位韓國藝術家與付曉東、楊光南等，以北京為活動中心的5位中國視覺藝術家參與，將從兩座城市的街頭風光與城市風貌中所獲得的靈感化為繪畫、裝置藝術、影像等各種形態的視覺藝術作品。 ○ 為紀念首爾、北京姊妹城市建交20週年，首爾市長朴元淳已於4月底訪問北京，10月底北京富市長將會造訪首爾

游覽首爾 主题行程         首爾市將於10月19日（六）晚間7點舉辦雲峴宮傳統服裝秀「雲峴宮的秋日，五千年歷史中的愛情故事」。在這場傳統服裝秀中，將能欣賞到從古代王室服飾到朝鮮時代宮廷服飾等的多種風格，而這與與單純展示服裝的時裝秀最大不同之處在於結合了故事，以「五千年歷史中的愛情故事」為主軸，將從古代自朝鮮時代的歷史人物們的絕美愛情與歷史事件分三階段依序展開。除了服裝秀之外，還能欣賞到民俗舞蹈與宮廷舞蹈等的表演。         雲峴宮傳統服裝秀活動簡介 活動名稱: 雲峴宮的秋日，五千年歷史中的愛情故事 時 間: 2013年10月19日 週六 19：00～21：00 地 點: 雲峴宮戶外舞臺 費 用: 當天18：00起免費入場 ※ 交通方式：地鐵3號線安國站4號出口、5號線鍾路3街站5號出口 ※ 諮詢：雲峴宮管理事務所（02-766-9090), 雲峴宮網站（www.unhyeongung.or.kr）Q&A布告欄

游覽首爾 主题行程 ○ 大使館、梨泰院商人、外國人歡聚一堂的地球村盛會 ○ 世界文化大遊行等提供各式表演與各國傳統文化體驗機會         位於首爾的小小地球村！「2013梨泰院地球村節」從10月12日(星期六)到13日(星期日)在梨泰院觀光特區一帶舉行。梨泰院地球村節於2002年首次開辦，融合韓國傳統文化和梨泰院之外國文化的首爾最具代表性文化慶典活動。每年安排新活動向遊客提供體驗世界各國文化之機會。 日期：2013年10月12日(週六)至13日(週日) 【為期兩天】 地點：梨泰院觀光特區一帶 交通方法 ： -搭乘大眾交通工具時 地鐵6號線梨泰院站、綠莎坪站下車 搭乘110B、421、740路公車於綠莎坪站下車 搭乘405A、405B、421路公車於普光洞入口(梨泰院站)下車 * 梨泰院站至綠莎坪站區間將於慶典期間全面禁止通行，請利用地鐵等的大眾交通工具前往 交通管制 - 全面管制：綠莎坪站梨泰院入口 ~ 漢密爾頓飯店前 【時間：2013年10月12日(週六)02:00至13日(週日)24:00】 - 部分管制：漢江鎮站東側拱門 ~ 梨泰院站十字路口 【時間：2013年10月12日

《蠹島漢江公園尺蠖館，成為回到漢江之過去的時光機》 神出鬼沒時光旅人 回顧氣喘吁吁地往前奔跑的過去時光、停下腳步換口氣的「療癒」之需求吸引人們投靠全新感性。首爾市籌備的現場劇《神出鬼沒時光旅人》因應趨勢，將漢江轉變為回到過去休息的空間。 《神出鬼沒時光旅人》是結合與漢江有關的興致勃勃的故事與觀眾溝通互動的生動的現場劇。到10月26日為止，將在蠹島漢江公園尺蠖館於每個星期六的12點與17點上演。 這齣戲為由首爾市推動的透過說故事方式實現首爾著名觀光景點化的計畫之一，《神出鬼沒時光旅人》負責首爾五大魅力景點中的漢江，計劃將蠹島漢江公園及尺蠖館一帶發展成為文化豐富且吸引人們接踵而至的觀光景點兼休閒區。 現場劇以跨越漢江的時光與歷史人物相會的形式展開。高麗的船夫「孫乭」、韓國第一位飛行員「安昌男」、世宗大王的二哥「孝寧大君」與「望遠亭」、舊韓末「興宣大院君」與「鶴羽船」之故事等講述歷史人物與漢江之間的故事。 除了現場劇以外，還安排了吸引觀眾的麥芽糖商販、街頭演奏家、北清賣水人等各式小活動。他們將在表演前接待觀眾，表演結束後與市民一起合影留念。期盼這齣現場劇能為兒童提供新體驗、為大人提供懷舊的機會，實現世代融合與溝通。

游覽首爾 主题行程          回顧奮力向前奔跑的過往時光，讓人更加渴望能停下腳步喘口氣的「療癒」，首爾市所籌備的現場話劇《神出鬼沒時光旅人》正是因應此種需求趨勢，讓漢江成為銜接過去的休憩空間，全新的呈現方式吸引著眾人參與。         《神出鬼沒時光旅人》為結合與漢江相關的趣味老故事，並與現場觀眾交流互動的現場話劇。         此活動為首爾市目前所推動的透過故事打造首爾旅遊景點專案的一環，亦是首爾魅力景點五大代表地區中的漢江故事開發活用事業。 對象：首爾市民 時間：2013年9月14日 12點、14點 / 21日 12點、17點 地點：纛島漢江公園 參加人數：280人 諮詢：神出鬼沒時光旅人營運事務局(☏070-7728-1306) 網站：漢江公園尺蠖館(http://www.j-bug.co.kr/ 場次 時間 內容 備註 第1場 表演前活動 11:00 ~11:50 北清賣水人、麥芽糖小販、街頭演奏家 活動開始 演員們的服裝檢查與預演   11:50 ~12:00 麥芽糖小販引導觀眾至表演場所 北清賣水人引導觀眾至表演場所 街頭演奏家移動至表演場所   現場話劇

         首爾市將評選能讓訪問首爾的國內外觀光客回想首爾之旅或容易聯想到首爾的首爾觀光紀念品100種。         國人與外國觀光客將對首爾觀光紀念品130種進行評價，每個人選出中意的紀念品10種後用貼紙標示即可。透過抽獎將向參加評選者(只限外國人)贈送紀念品乙個。評選活動將在青瓦臺舍廊房(9.28~29)、明洞國際文化觀光中心(10.4~10.6)、市民廳(10.9~10.10)以接力方式進行。          首爾市為了挖掘並開發有別於傳統工藝品且能象徵首爾的既實用、商品性極佳的觀光紀念品，從6月10日到9月6日開辦了「第一屆首爾象徵觀光紀念品徵稿活動」。 徵稿活動結果，共有180家公司的266種優良商品報名，先由專家從中選出了130種商品。此次國人與外國觀光客的評審結果與專家評審結果將綜合起來之後，將由專家從評分較高的作品中最終選出100種。 徵稿活動分成兩部分：漢陽都城、韓屋村、首爾市廳、首爾圖書館、市民廳、東大門設計廣場、首爾(韓文、英文、圖像)等7個指定主題，以及能象徵性地代表主題與首爾形象、特徵的自由主題。價位也分成中低價位(3萬韓元以下)和高價位(3萬韓元以上~10萬韓元以下)。 最終入圍的100種首爾觀光紀念品將進駐由首爾市、公共機構、民間經營的紀念品店和網路商店，為促進銷售將積極推動宣傳工作。100種觀光紀念品將獲得首爾市認證標誌，並在市民廳DANURI商店、青瓦臺舍廊房、Design Tag等首爾市相關紀念品店以及由公共機構和民間經營的紀念品店上市。  

游覽首爾 主题行程         以「2千年的燦爛首爾歷史文化，漢城百濟」為主題所舉辦的第13屆漢城百濟文化祭以漢城百濟時代的文化榮耀為基礎，籌備了能讓地區居民與遊客同樂的體驗型歷史文化慶典。 漢城百濟由來(參考文獻：三國史記) -高句麗建國之王朱蒙的兒子溫祚與沸流兩兄弟協同母親召西奴南下，抵達了今日的首爾北部地區。 - 溫祚於漢江北邊建造了慰禮城，沸流則是以彌鄒忽為據地。 - 日後，沸流因見到慰禮城的百姓們過著富饒的生活羞愧而死，溫祚便接納其人民，並於溫祚14年(BC5)遷都至南方的松坡地區，為古代國家奠定基礎，綻放出燦爛的文化。 - 從溫祚王至文周王元年(AD475年)為止皆定都漢城，在遷都至熊津(今日的公州)前的493年(BC18~AD475年)間被稱為「漢城百濟時代」。 漢城百濟文化祭的蹤跡         漢城百濟文化祭為重現了2千年前將都城定於松坡後，在493年間綻放出燦爛文化的漢城百濟歷史與文化的慶典。考量到在百濟的678年歷史中，佔據了493年的漢城時代並無相關的文化祭，因而自1994年起，每年定期於百濟初期的舊都城所在地──松坡區舉辦具代表性的傳統歷史文化節。 活動

游覽首爾 主题行程         九月的最後一個星期日，從光化門廣場到盤浦漢江公園長達7.6公里的道路將還給行人。這條總是車滿為患的道路當天將為市民變成行人走路、騎腳踏車的空間。         此次活動將以市民與社團會員等1萬7千名從光化門廣場到盤浦漢江公園行走或騎腳踏車移動的方式舉行。 時間：2013年9月29日(星期日)08:00~12:00 地點：光化門廣場(起點)、盤浦漢江公園(終點) 路線：光化門廣場 ~ 3號隧道 ~ 盤浦漢江公園 - 步行：3號隧道→綠莎坪站→潛水橋→盤浦漢江公園(7.6km) - 腳踏車：3號隧道→盤浦大橋→瑞草三洞十字路口折返點→盤浦漢江公園(15km) 對象：一般市民與社團會員等(約1萬7千多名)