游覽首爾 主题行程         在凜冽寒冬中也能欣賞到展現著優美色澤與紋樣的蝴蝶，同時享受聖誕氣氛的「與蝴蝶共舞的聖誕節情侶活動」將於首爾林蝴蝶體驗館中展開。         在蝴蝶體驗館中將進行放蝴蝶、特設攝影區、昆蟲植物園之旅等精采活動，所有參加者皆能獲得蝴蝶標本。         參加名額限10對情侶，欲報名者請於首爾市公共預約系統進行線上報名後，將兩人間的特別小故事以電郵方式寄至負責人電子信箱(hunny11@seoul.go.kr)，經審核後將選出10對參加者。 地點：首爾林蝴蝶體驗館 時間：12月25日 週三 14:00

游覽首爾 主题行程         乘著雪橇滑行在銀雪之上，於市中心享受寒假樂趣！今年冬天，就到汝矣島與纛島漢江公園盡情享受雪橇的刺激樂趣吧！         漢江公園雪橇場為多功能型設施，夏季作為游泳池之用，冬天則化身為雪橇場。過去僅開放纛島雪橇場供市民玩樂，但隨著來客數的持續增加與熱烈支持，自今年起將加開汝矣島雪橇場。 開放日期：12月19日(四)～翌年2月16日(日) 開放時間：09:00~17:00 - 因氣象惡化導致有安全疑慮時，將調整開放時間 - 12:00~13:00為整雪作業時間，雪橇場與遊樂設施將暫停開放         開放內容包括滑雪撬、遊樂設施及影像設施、主題展、體驗活動等。 雪撬場、戲雪區、民俗遊戲體驗、主題展《電影服飾道具館》：門票 6000韓元 迴轉鞦韆(纛島)、小火車(汝矣島)、充氣遊樂設施、特色腳踏車(各2000韓元) / 魔術表演、3D影像體驗館(3000韓元) / 自由使用券 (10000韓元) 體驗活動所需的材料費與體驗費另計 – 手捉冰魚(4000韓元)、紙黏土(4000韓元)、製作弓箭(4000韓元)、魔術表演(3000韓元)、高空跳跳床(3

游覽首爾 主题行程         以能融化寒冬的暖爐為主題的「設有暖爐的藝術家工作室」展覽中，將展出30餘件古典暖爐與20餘件油畫、裝置藝術等，結合暖爐與純粹美術的內容。 地點：首爾市立南首爾生活美術館 日期：12月17日(二) ~ 2014年2月23日(日) 諮詢：電話 (02)598-6247 / 傳真 (02) 598-6240         以結合古典暖爐與純粹美術的內容，跳脫類型的界線，展現出完美融合生活工藝與純粹美術的新嘗試，更讓訪客能欣賞並感受從19世紀末至20世紀中葉為止的西洋、日本與韓國的生活工藝品「古典暖爐」所帶來的特別體驗。

游览首尔 主题旅游 首爾廣場溜冰場開放 在今年邁入開放地十年的首爾廣場戶外溜冰場已於16日(一)開放，並營運至明年2月23日(日)止，為期70天。 開放日期：2013年12月16日(一) ~ 2013年2月23日 開放時間：週一~四 10:00~21:30 / 週五、六、國定假日 10:00~23:00 *索契冬季奧運期間(2.7~2.23) 週五、六、國定假日開放時間不變，平日改為16:00~21:30 門票：每小時1,000韓元(包括溜冰鞋租借費) 今年適逢首爾廣場溜冰場開放十週年，將特別進行攝影募集展，展現過去曾在溜冰場留下美好回憶的市民風貌；以及專為年輕情侶們所舉辦的「求婚活動」等各種全新活動項目。 為了祈求索契冬季奧運參賽順利與2018年平昌冬季奧運圓滿舉辦，與民間業者合作舉辦溜冰、冰壺、冰上曲棍球教室，讓市民們都能有機會體驗冬季奧運競賽項目。

        首爾廣場戶外溜冰場將於2013. 12. 16 ~ 2014 2. 23間開放，為期70天。在邁入第十週年的今年，除了另設幼兒溜冰場之外，規模更將比2012年增加1,500㎡ (4,200㎡→5,700㎡)。         門票為每小時1,000韓元(包括溜冰鞋租借費)，然而在使用途中，當綜合空氣環境指數為「惡劣」時，將暫停開放，屆時將至少於2小時前發出公告，請市民們在前往前務必事先確認。         今年適逢首爾廣場溜冰場開放十週年，將特別進行攝影募集展，展現過去曾在溜冰場留下美好回憶的市民風貌；以及專為年輕情侶們所舉辦的「求婚活動」等各種全新活動項目。在每週六、日14點與15點30分，將有小型文化表演；每天17點與19點30分，將由專業DJ播放市民點播歌曲，並講述市民小故事。另外還準備了各種體驗活動。.          為了祈求索契冬季奧運參賽順利與2018年平昌冬季奧運圓滿舉辦，與民間業者合作舉辦溜冰、冰壺、冰上曲棍球教室，讓市民們都能有機會體驗冬季奧運競賽項目。而在溜冰場販賣部與咖啡館中，則將販售使用可保護環境，並向低開發國家生產者支付正當代價的公平交易食材來提供親環境美食。         可眺望溜冰場的周邊建築將被佈置成美麗的冰雪公園，設置環保能源節約型機器、照明設備以降低二氧化碳產生量，並使用可重新利用的材料來打造環保首爾的形象。

游覽首爾 主题行程         適合閱讀的秋季氣氛日漸濃厚，首爾市在7日（四）至9日（六）以首爾廣場與首爾圖書館為中心舉辦書香四溢的「2013首爾圖書節」。         本次的主題為「共享、共學、共鳴」，由70多間圖書館、36家出版社與5個出版閱讀相關團體參與，規模達去年的三倍，更是歷年來的最大規模。於今年邁入第六屆的圖書展為紀念10月11日「書節」並鼓勵市民們養成閱讀習慣，自2008年以來每年定期舉辦，廣受市民好評。         包括宣傳2013首爾圖書節開幕的送年糕活動「圖書館喬遷宴」等，將在慶典期間舉辦各種豐盛活動。致力於韓國古典小說發展，韓國現代最後一位傳奇叟（說書人）──忠清南道無形文化財丁奎憲先生將在8日（五）下午2點半起於首爾廣場講讀「沈清傳」與現代童話。 *「傳奇叟」指在朝鮮後期，以人們聚集的地方為據點朗讀古典小說的人，在當時深受民眾喜愛。         如同閱讀一樣，人們化身為書籍分享自身知識與經驗的「人類圖書館（Human Library）」專案之外，自8日（五）晚間起至9日（六）止，在首爾圖書館舉辦能享受圖書座談會、演講、遊戲等活動的「夜之閱讀，夜之

游覽首爾 主题行程         首爾市至11月11日為止，在南山谷韓屋村傳統工藝館舉辦「2013消失中的傳統文化支援事業作品展覽」。 活動簡介 展覽名稱：2013消失中的傳統文化支援事業作品展覽 展覽日期：至11月11日止（休館：每週二） 展覽時間：09：00～20：00 展覽地點：南山谷韓屋村傳統工藝館         為了承傳、保存日漸消失在現代生活中的傳統文化與藝術所策劃的本次展覽，展示出在艱難環境中仍堅持守護傳統文化與藝術的人們的作品，亦藉此提高大眾對於韓國固有傳統文化的關心與理解，並與國內外遊客共享文化價值。         展覽中展示出2013年補助對象的17個領域50多件作品，從寫經、傳統漆工藝、扇錘、彩畫漆器、胸背、朝鮮玉璽等以傳統工藝技法所製作的作品中，可感受先祖們的智慧與美妙的藝術世界。         首爾市自1996年起，為了延續正逐漸消逝的韓國傳統文化命脈，每年都接受申請報名，獲選者可得到該事業的部分作品活動費補助。今年的活動已邁入第18屆，展覽將進行至11月11日（一）。 Summary 交通方法：首爾特別市中區退溪路34街28 地鐵3、4號線忠武路站3

        2011年中國觀光客來韓旅遊人數達222萬人次，其中91.1%在首爾停留六天，每天平均花費250美元，購物佔總消費額的77%。最受歡迎的旅遊地點為明洞(69.2%)和東大門市場(66.7%)。 | 2011年中國觀光客來韓旅遊人數達222萬人次，其中91.1%訪問首爾        男女比重從2007年的57:43轉變為2011年的49:51，女性遊客有所增加。與其他國際觀光客相比，團客較多。按年齡分析，20多歲遊客佔26%、30多歲佔23%、40多歲佔23%，大部分為青年和中年。40多歲中年以團客為多，20多歲青年則以散客為多。 | 旅遊目的為休閒、娛樂、個人休假，在韓停留六天，日均消費250美元，大部分用於購物(77%)，主要購買香水和化妝品(68.9%)        團客在韓國停留五天，總消費額的77%用於購物，而散客在韓國長期停留，消費較少，探親、見朋友的比重相對較高。        30多歲男性主要以商務或專業活動為目地訪問韓國並在首爾停留，近三年來平均訪韓次數為2.4次，相對較頻繁。 | 最受歡迎的旅遊地點依次為明洞(69.2%)、東大門市場(66.7%)、南山N首爾塔(37.5%)        從整體上來看，購物地點多於富有韓國傳統的地點，30多歲商務觀光客訪問範圍較廣，有古宮(31.7%)、明洞(15.5%)、仁寺洞(14.3%)等。 資料來源 : http://www.si.re.kr

        超越千萬遊客，為了迎向2千萬遊客時代，首爾市發表了可集中培育領導首爾未來發展的高附加價值成長動力──觀光‧MICE產業的「2014-2018首爾觀光‧MICE總體計畫」。         首爾市長朴元淳於25日（五）在首爾國際經濟諮詢團（SIBAC）總會上所發表的此總體計畫特色在於包括了吸引個人遊客、擴大行動通訊資訊需求等反應最新觀光潮流，同時蘊含了「市民參與‧民官合作」市政哲學的內容。         首先，首爾觀光總體計畫內容為首爾全區故事化、活用尖端技術的智能旅遊資訊與豐富的觀光基本設施、提高旅遊便利‧服務、結合並培育高附加價值產業等的四大政策課題、十二大核心事業。        譬如，集中培育隨處可見2千年城市的歷史性資源與生動性的25大戰略據點，以居民主導的方式發掘422個洞的故事，再將其故事化並對外籍遊客講述，藉此打造一個處處都迷人的首爾。同時，將首爾所擁有的最大優勢──IT技術徹底應用在智能手機上，讓遊客能在行走的同時利用擴增實境獲得周邊旅遊資訊並進行事先體驗的虛擬之旅。         在擴充住宿設施、導覽中心等觀光基本設施的同時，還開發了直升機之旅，以及利用水陸兩用車輛、熱氣球等各種交通方式的特色體驗。         另外，首度實行了「濫收費用賠償制」，由能接受不便事項申訴並進行解決的「觀光不便處理中心」進行營運；為了保障具差別性之旅遊商品的品質所引進的「首爾型優秀旅遊商品認證」也將進行擴大辦理。而在過去由旅行社各自開發的旅遊商品路線也在與民間旅行社、航空公司聯手下，開發了24個「五感滿足觀光商品」，並透過共同宣傳以獲得加成效果。         在遊客遽增的醫療領域上，至明年初為止，將在首爾旅遊網站（www.visitseoul.net）上架構「首爾醫療觀光資訊綜合導覽系統」，以套裝方式提供優秀醫療機構及周邊住宿、購物、飲食等各種資訊。         此外，為讓作為商務領域觀光事業的MICE產業達成劃時代發展，將與內容包括擴充會展設施、建構先制MICE招攬支援系統、開發MICE特化旅遊商品等五大政策課題、十項核心事業的「首爾MICE產業培育計畫」共同進行推動。         至2020年為止，展覽‧會議設施基本建設數量將增加至目前的三倍；至2018年為止，將把首爾中心地區（DDP+首爾站+都心飯店+明洞等）打造成「都心型會展地區」；至2015年為止，將對民間公開首爾市所持有的相關資訊並開發獨特的活動地點；2014年則將引進結合旅遊、交通、購物等功能的國際會議‧展覽參加者專用優惠卡。         藉著上述實行方案，首爾市計畫將在2018年前讓目前位居世界第11名的遊客數爬升至第5名，並讓國際活動舉辦城市排名從第5名躍升至全球三大城市之一。

游覽首爾 主题行程         今年是攝影技術傳入韓國的第130年。1883年，最初引進攝影技術的先驅者金鏞元在首爾中區開設第一家照相館以來，肖像照從特定階層的所有物轉變成所有想要留存自己影像的人的夢想。         首爾市將邁入第四屆的「2013首爾攝影節」主題定為可說是攝影技術起點的「肖像」，讓民眾可以從刻劃於前人臉孔中的歷史窺見一個地區、一座城市的過去。 flashLiveFlv("/images/cav/ea/photo_60sec.flv","/images/cav/ea/portrait_photos_4.jpg","300","400"); イベント名：2013ソウルフォトフェスティバル｢時代の肖像、肖像の時代｣ 活動名稱：2013 首爾攝影節「時代的肖像，肖像的時代」 地點：以首爾市立美術館為中心，在首爾市廳市民廳、北村一帶、首爾市區國‧私立美術館與藝廊等20處舉辦 日期：2013年11月1日(五) ~ 12月1日(日) 觀覽時間：二~五 10:00 ~ 20:00 / 週末及國定假日 10:00 ~ 18:00 #每週一休館 # 實施音樂劇日：每月2回(第一、

        2013年10月起，可在明洞、梨泰院、東大門、仁寺洞、弘大地區、清溪川、市廳周邊等景點，看見以親切笑臉迎接遊客，同時精通外語的觀光警察。         本次所亮相的觀光警察共100名，為了消弭外籍遊客的溝通障礙，精心選拔了精通中英日語的人才。他們將在韓國觀光公社的協助下，進行為期一個月的旅遊基本素養與外語教育。         觀光警察的主要工作為預防景點犯罪與維持基本秩序、取締及搜查以外籍遊客為對象的非法行為、處理外籍遊客之旅遊不便事項等，同時將結合相關機構，提供觀光治安服務。         日後外籍遊客若面臨超收金額或拒絕退款等不合理之情況時，可就近請求旅遊警察協助，或前往各地區的觀光警察據點中心，以中英日語接受服務。

        五彩樹葉如畫般的秋季，雖想在紅葉季節前往戶外，但卻猶豫著不知道該上哪兒的話，那麼不妨與家人、朋友、戀人們一起前往市區裡的紅葉道吧！         首爾市評選出81處，總長148.54公里的市區代表「優美紅葉道」，自10月21日起至下個月中旬止，將不掃除落葉，讓民眾盡情感受秋天的情趣與浪漫。每條紅葉道皆有不同特色，提供民眾多重選擇。         每条红叶路各具特点，可享受选择自己喜欢的红叶路漫步的乐趣。 《順著水流前行的紅葉道》         順著水流前行的紅葉道主要為河邊的散步道，不必擔心車流，可輕鬆地散步於優美的紅葉道上。沿著河邊行走時，寬廣視野與秀麗景觀將為人們帶來涼爽感受。 * 順著水流前行的紅葉道推薦 *         城東區松亭堤防（城東橋～君子橋）、東大門區中浪川堤防路、江北區牛耳川堤防路、道峰區中浪川堤防路、西大門區弘濟川邊路、九老區‧矜川區安養川步道、永登浦區汝矣島汝矣西路（舊輪中路） 《適合遊玩的紅葉道》         景福宮與三清洞的畫廊、美麗工房、美食餐廳等櫛比鱗次的三清洞路，可在市立美術館、表演場、電影館欣賞文化表演的德壽宮路為最適合外出遊玩的地點。         從三角地站到綠莎坪站的梨泰院路連接了潮流旅遊景點梨泰院，並朝凱悅飯店方向與南山步道相連。 清溪川因貫通市區的流蘇紅葉更顯景色優美，串連起市區、東大門、新社洞風物市場等的遊玩路線亦相當吸引人。 * 適合遊玩的紅葉道推薦 *         鍾路區三清洞路、中區德壽宮路、龍山區梨泰院路、鍾路區清溪川 《結合公園的紅葉道》         南山北側散步道為眾所皆知的首爾代表散步道，因方便推嬰兒車或輪椅，吸引了眾多老年人與身心障礙者前往。良才市民林與附近的文化藝術公園以巨大的水杉紅葉道著稱，松坡渡口公園（石村湖）則能順道前往樂天世界。樹林形成時間超過20年，多為巨大樹木的奧林匹克公園、纛島首爾林，以天空公園的紫芒與和平公園的紅葉著稱的世界盃公園等，亦是值得前往的紅葉景點。 《結合山路的紅葉道》         從廣津區峨嵯山生態公園到華克山莊飯店的華克山莊路為可在木製坡道上輕鬆行走的紅葉道，相當受到身心障礙者與老年人們歡迎。連接附近峨嵯山的峨嵯山山麓道亦是相當適合行走的林道。此外，結合山路的紅葉道還包括北漢山、西大門安山步道、江西區雨裝公園內步道、傍花公園，在首爾市區最早出現紅葉的地區之一的首爾大學正門附近的冠岳山入口步道更是相當知名的紅葉道。         根據氣象廳預測，今年首爾北漢山紅葉最佳觀賞期為10月27日左右，首爾市區地區則要在11月上旬才會達到最佳觀賞期。