– 展覽概要 – 展覽名稱 : 法國文化院捐贈圖書企劃展 展覽日期 : 2014.9.16 ~ 10.5 開放時間 : 09:00~21:00(週二～五) / 9:00~18:00(週六～日) 展覽地點 : 首爾圖書館1樓企劃展覽室 展覽內容 : 各種法國書籍介紹、法國作家海報等 首爾圖書館與駐韓法國文化院共同舉辦「法國文化院捐贈圖書企劃展」，向民眾介紹法國文化。 本展覽的展示時間為9月16日至10月5日為止，地點為首爾圖書館1樓企劃展覽室，內容包括法國文化院於2012年首爾圖書館開館當時所捐贈的各式法國書籍500多本，以及新捐贈的90多本圖書。 另一方面，首爾圖書館與駐韓法國文化院將共同架構合作系統，致力於文化產業發展與文化的全球化。而為了促進兩個機構的相互發展，亦於9月18日締結了業務交流備忘錄（MOU）。 在該業務交流備忘錄中，駐韓法國文化院將會於每年捐贈在首爾國際書展中展示的法國相關圖書予首爾圖書館，藉此提高首爾市民對於法國的了解。 • 首爾圖書館 : http://lib.seoul.go.kr/www/html/en/main.jsp

秋季為外國遊客訪韓旺季，為歡迎遊客到來，首爾市內的七個觀光特區將在9.25～10.5進行「2014秋季外國遊客歡迎週」，為期11天。 ▶ 七個觀光特區：梨泰院、明洞、南大門、北昌洞、東大門時裝城、鍾路‧清溪、茶洞‧武橋洞 繼今年春季之後第二次舉辦的「外國遊客歡迎週」旨在讓蒞臨觀光特區的外國遊客能親身感受首爾市民的熱情和「回家」的溫馨氣氛，藉此提高首爾旅遊形象。在2014年5月1日至5月11日首度舉辦當時，共有16,139名遊客使用臨時旅遊諮詢所（7處），對旅遊諮詢專員的親切服務表示滿意等，廣獲好評。這項活動以去年訪韓人數最多的中國遊客為對象，未來計畫自2015年起將擴大舉辦對象至日本、東南亞等國家的遊客。 總計 中国 日本 美国 臺灣 菲律賓 香港 泰國 …… 1,217万名 (100%) 433万名 (35,5%) 275万名 (22,6%) 72万名 (5,9%) 54万名 (4,5%) 40万名 (3,3%) 40万名 (3,3%) 37万名 (3,1%) …… < 2013年訪韓前七大國家遊客比例 > 活動期間將在觀光特區處處設置街頭立牌、布條等展現歡迎之意的告示物品；在臨時旅遊諮詢所中將發送首爾旅遊地圖等各種旅遊宣傳品，現場將有精通外語的導覽人員駐紮且韓國訪問委員會歡迎大使志願參與，為遊客提供導覽服務。 臨時旅遊諮詢所屆時將以外國遊客為對象進行寄送紀念明信片回國的活動，該活動在春季舉辦當時受到遊客熱烈歡迎，總共寄送了1,890張明信片至海外。另外還有傳統扇子製作、贈送餐飲店折價券、韓服留影板等各種活動。在諮詢所周邊，天天都將舉辦爵士樂團表演、木吉他演奏、K-pop舞蹈等小型街頭表演。 ※街頭表演（busking）：於路邊自由進行演奏、歌唱、舞蹈等表演的行為 此外，活動期間的週末，為了將慶典氣氛推向高潮，歡快的四物農樂、鼓笛隊遊行等表演將巡迴觀光特區街頭，讓遊客與市民都能沉浸在歡欣氣氛之中。 歡迎週營運本部 : 首爾特別市觀光協會 ☎ 02-757-7482 明洞觀光資訊中心 ☎ 070-4923-9136 臨時旅遊諮詢所 街頭布條 紀念明信片寄送活動 留影板 銅管樂隊 K-P OP舞蹈組 四物農樂表演 製作傳統扇子

[從北岳山所眺望到的漢陽都城] 可了解首爾漢陽都城之歷史與價值的漢陽都城博物館已於東大門城郭公園內的設計支援中心開館。 漢陽都城於朝鮮都城──漢陽立都時所建，不僅明確標示出漢城府的界線，並能抵禦外敵侵擾；是座與首爾共同走過六百年歷史，亦是全世界城牆中，執行城牆功能最久的重要文化遺產。總長18.6公里的漢陽都城歷經日據時期與解放後的開發時代，雖造成嚴重毀損，但近來在挖掘與復原的努力之下，重新展現了原本風貌，成為深受市民喜愛的探訪步道。 漢陽都城可謂首爾的象徵與驕傲，為讓其成為名副其實的世界文化遺產，首爾市於2012年5月發表了「漢陽都城保存‧管理‧活用綜合計畫」。作為該計畫的一環，於首爾歷史博物館下新設漢陽都城研究所，同時為宣揚漢陽都城的意義與價值，積極推動了建設漢陽都城博物館的計畫。 繼2012年10月漢陽都城研究所正式成立後，訂定了建設漢陽都城博物館的基本計畫，並在歷經展覽設計、施工後，最終現身於世人面前。在漢陽都城博物館的三個樓層中包括蘊含漢陽都城的過去、現在與未來遺產之價值的常態展覽室與企劃展覽室；備齊與都城相關之國內外資料的都城資訊中心，以及可進行市民參與教育課程的教育空間等設施。 備齊都城相關資料的都城資訊中心 3樓常態展覽室 主要展示品包括於1749年所製作的敦義門匾額（國立古宮博物館收藏品）、8件曾為興仁之門裝飾的龍頭與雜像、使用樂高積木製成的崇禮門、環繞漢陽都城所拍攝而成的巡城體驗三面影像等。其中，於1915年拆除的敦義門匾額不僅是百年來首度公開的遺物，更深含著漢陽都城在日據時期遭受毀損的象徵性意義。 1915年被拆除的敦義門匾額 興仁之門龍頭裝飾 同時，漢陽都城博物館在展覽品部分因借助市民之力完成而顯得意義非凡，不僅包括與城北文化財團共同合作的兒童漢陽都城繪畫展、與年輕藝術家合作的《以故事串連起漢陽都城》藝術作品展；更有樂高同好會（cafe.daum.net/brickmaster）成員們所製作的樂高積木模型，重現出1900年左右的崇禮門與其周邊風貌。 市民參與製作展覽品時的作業現場 樂高同好會的崇禮門樂高模型作業現場 同時為了紀念開館，館方精心策劃了挖掘遺物特別展《於南山發現漢陽都城》，內容公開首爾歷史博物館自2008年起所致力的南山漢陽都城挖掘調查結果，項目包括烽燧臺遺址、目前仍持續進行挖掘調查的兒童廣場、白凡廣場、中央廣場等南山會賢山麓一帶的都城挖掘風貌，以及遺物與城石等出土品。 開館紀念特別展將於漢陽都城博物館1樓企劃展覽室舉辦，展覽日期至2014年9月14日為止。（諮詢：724-0243） 漢陽都城挖掘作業現場 漢陽都城挖掘作業現場 常態展覽室1區媒體藝術《都城，擁抱首爾》 常態展覽室2區的三面影像體驗風貌與資訊檢索臺 常態展覽室3區所展示的興仁之門雜像裝飾 常態展覽室4區的漢陽都城年表展 市民同好會所製作之1900年左右的崇禮門 市民參與展《以故事串連起漢陽都城》 漢陽都城博物館大廳企劃展覽室入口 企劃展覽室《在南山發現漢陽都城》 以漢陽都城南山挖掘報導所組成的展覽區塊 出土遺物與說明版 漢陽都城探訪活動風貌 漢陽都城探訪活動風貌

作為今年新設的「街頭藝術活化事業」的一環，首爾文化財團將自8月2日（六）起至9月28日（日）為止，於每個週末在仙遊島公園、首爾林等5個市區主要公園與街道上舉辦為期兩個月的「街頭藝術季：秋天」。 「街頭藝術季」為首爾文化財團在今年首度舉辦的表演活動，旨在讓民眾於集中舉辦大型慶典活動的5月與9～10月之外，也能在市區感受街頭藝術所帶來的樂趣，並為街頭藝術表演團體持續提供對外表演的機會。 「街頭藝術季」的特徵為並非定點表演，而是巡迴各個市民經常前往的市區公園與街頭廣場等空間。每個月第一週將在波拉美公園、第二週為首爾林、第三週為仙遊島公園、第四週為DDP（東大門設計廣場）；特別是8月的第一、二週也能在新村延世大路無車街道欣賞到「街頭藝術季： 秋天」的各種表演。 「街頭藝術季： 秋天」由透過募集活動所評選出的15個表演團體參與演出，類型包括現代舞蹈、沙繪藝術（Sand Art）、音樂劇、傳統劇、遊行等，讓民眾都能輕鬆參與。 另一方面，首爾文化財團將2014年定為街頭藝術活化元年，預計將至年底為止進行包括「街頭藝術季」在內的「街頭藝術專案」、街頭藝術製作演出相關研習營、為培養專業人才的「專家培訓課程」等各項計畫。 更多詳細內容請參照首爾文化財團網站 (www.sfac.or.kr),或者洽詢慶典企劃組（02-3290-7169）。 圖1. 新村延世大路大眾交通專用區表演 圖2. 光化門無車道表演 圖3. 首爾林表演 圖4. 北首爾夢想林表演

梅雨和悶熱的天氣輪番上陣，想必讓人大感吃不消吧？這時不妨與家人們一同前往蘭芝蓮池邊，一邊欣賞電影，一邊釋放疲勞與壓力。 為迎接暑假來臨，首爾市自8月1日起至8月23日為止，於晚間8點在麻浦區上岩洞世界盃公園內的和平公園UNICEF廣場舉辦免費的「仲夏夜家庭劇場」，活動總計進行9場。 今年已邁入第13屆的仲夏夜家庭劇場自2002年世界盃公園開幕時開始舉辦，播放各類型電影為民眾消暑，已成為市民家庭在夜間外出的好去處。. 今年的夏夜亦如往常般炎熱！世界盃公園的家庭劇場已準備好了類型不一的九部電影，不僅能激發孩子們的想像力、加深家人間的親密情感，還能感受家人的重要性。 2014年仲夏夜家庭劇場介紹 日 期 :8. 1(五) ~ 8. 23(六) 播放時間 :晚間8:00 ~ 10:00 對 象 :公園遊客（免費） 播放場次 :共9場 地 點 :和平公園UNICEF廣場（蘭芝蓮池旁） 播放作品 :適合全家人觀賞的動畫或經典電影 日程 場次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 日期 8.1 (五) 8.2 (六) 8.8 (五) 8.9 (六) 8.14 (四) 8.15 (五) 8.16 (六) 8.22 (五) 8.23...   Read more

雲峴宮曾為興宣大院君李昰應（追尊為獻懿大院王）的私邸，亦是朝鮮第二十六代王、大韓帝國首位皇帝的高宗在即位前居住至12歲的潛邸。首爾市將於7、8月的每週五進行夜間開放，供市民前往參觀。 日期 : 2014. 7. 4(五) ~ 8.29(五) 19:00~21:00 地點 : 雲峴宮 ※ 惟雲峴宮老樂堂除外 主要活動 :唱劇表演及傳統國樂表演 ‐描繪大院君、高宗、明成皇后、名唱陳彩仙故事的唱劇《蘭》：19:00~19:30 ‐國樂表演《音樂流洩之夜》：19:30~20:30 門票 : 免費 網站 :www.unhyeongung.or.kr 諮詢 :☎ 02-766-9090 週五夜間開放從晚間7點到9點為止，除了老樂堂之外，所有區域皆開放民眾參觀，同時還能欣賞唱劇表演與傳統文化表演。 表演場地為雲峴宮內殿「二老堂」，晚間7點起進行唱劇《蘭》表演，約需30分鐘，內容描繪興宣大院君李昰應與舊漢末期女名唱陳彩仙，以及高宗與明成皇后的故事。 晚間7點30分鐘起進行一小時的國樂表演，民眾可在仲夏夜的雲峴宮中，以皎潔月光與古韻風光為景，感受韓國傳統音樂中的美好意境。 雲峴宮週五夜間開放 雲峴宮唱劇《蘭》 7月 4日 – 黃圭祥、崔淳姬夫婦（音譯）

簡介 隨著喜愛韓流與江南Style的外國遊客與日俱增，江南區廳為了讓遊客能更輕鬆便利地暢遊江南景點,開設了江南市區旅遊巴士。 江南區廳自2014年8月起開始營運江南市區旅遊巴士，路線分為粉紅、藍兩條，途中將行經林蔭道、永東市場、狎鷗亭羅德奧時裝街、清潭洞韓流明星街、COEX等地。發車時間、路線及費用請參考下列表格。  搭乘說明（自2014年8月1日起實施） 1.行駛時間 : 首班車 10:00 / 末班車發車時間 19:00（每1小時一班） 2.巴士路線 :粉紅、藍（兩條路線） 路線 名稱 出发地点 主要站点 所需时间(分钟) 粉紅 江南旅遊資訊中心停車場 (狎鷗亭站6號出口) 林蔭道、江南站、永東市場、新沙站 40 藍 極東運動中心前 (狎鷗亭站5號出口) 狎鷗亭羅德奧時裝街、清潭韓流明星街洞 COEX、市區機場客運站 50 Cheongdam-dong Est. de Gangnam COEX Garosu-gil 3. 車資 類別 成人 (19歲以上) 青少年 (13~18歲) 兒童 (48個月~12歲) 團體 (20人以上) 1 次券 其他 路線別 7,000 6,000 5,000 8折優惠...   Read more

首爾市所舉辦的「2014健康體重3.3.3項目」共有17,415名首爾市民共襄盛舉，正式開啟了降低肥胖率的挑戰。根據「2012年地區社會健康調查」結果指出，首爾市民肥胖率連續四年攀升，亦即每四名中就有一名肥胖者，首爾市遂於2013年首度實施「健康體重3.3.3項目」，以三個月減重三公斤並維持三個月為目標，藉以維持市民們的健康體重、降低肥胖率。 今年從4月起至6月30日為止，透過網站（www.health100.or.kr）接受報名，結果共有17,415名市民申請參加。其中，有83名報名參加了六個月減重六公斤並維持六個月的「6.6.6項目」。 [南山健行大會] 活動期間，首爾市以報名者為對象，透過25間保健所提供營養諮詢、運動處方、身體組成分析、景點健行、青少年遠離肥胖跳繩教室、打造健康上班族等活動。日後預計於九月底在保健所等地測量報名者的減重結果，並於10月11日肥胖日舉辦健康體重3.3.3項目評比大會，預計在會中發表報名者的減重總量、評選優秀實踐者，同時贈送各種有益健康的紀念品。此外，（株）韓國養樂多也將提供贊助，捐贈9噸（預定）與減少體重等重的米給低收入戶。 [健康管理課程] 2013年總計有5,812名市民減重9,580公斤；今年除了個人之外，更擴大至企業與學校等團體。在學校方面，由教育廳、保健所、學校保健老師、體育老師等共同進行身體活動課程，以及下課時間10分鐘體操、伸展操、韻律跳繩、爬樓梯，並在暑假期間於保健所進行代謝症候群管理課程。在公司方面，由保健所進行身體組成分析後，實施代謝症候群管理課程、運動營養諮詢、個人行為修正療法諮詢、推展上班族健行社團等，多管齊下進行肥胖預防活動。

總計432座噴泉從5月到9月 為首爾的夏季降溫 首爾的噴泉 分別為觀賞用噴泉、地面噴泉、音樂噴泉等構成各種形態，不僅是孩子們的戲水 區，更是大人們的交流空間，長久以來深受眾人喜愛。 快和家人、朋友們一同到首爾噴泉消散燥熱暑氣吧！ 等等！噴泉水乾淨嗎？ 在地面噴泉或小河噴泉玩耍時，不時發生誤飲噴泉水的情況。對此，首爾市嚴格進行管理，為水質把關。 每個月實施1次水質檢測，並在使用者劇增的7～8月將增加至2次；每週進行一次蓄水池換水， 並在使用者劇增的7～8月則增加為每週3次，敬請安心戲水。   安全檢測 蓄水池換水 戲水型噴泉 水質檢測(隨時) 戲水型噴泉 水質檢測(定期) 春、秋 (5、6、9月) 每月1次 每週1次 每週1次 每月1次 夏 (7~8月) 每月1次 每週3次 每週2次 每月2次 適合週末前往的首爾噴泉 1光化門廣場噴泉 啟動日期4月4日～10月31日(啟動時間內無公休) 啟動時間: (啟動50分鐘，休息10分鐘) 6月~ 8月: 10:00 ~ 20:50 4月、5月、9月、10月：10:00~19:50 地址: 首爾市鍾路區世宗大路172 地鐵交通指南: 5號線光化門站3、4、7、9號出口 *噴泉啟動相關諮詢：光化門廣場狀況室 02-2133-1296~7  (24小時營運、週末亦提供諮詢) 2水簾光廣場噴泉(汝矣島) 啟動日期:4~ 10月 啟動時間: 运行时间： : 運転時間 淡季 (4、5、6、7、9、10月)...   Read more

SUMMER VACATION 在市區歡渡夏季休假！ 不需走遠，在市區就能避暑？ 漢江邊的避暑勝地！ 7座漢江公園游泳池介紹 哈！哈！哈！夏天來啦~♡ 若想避開人潮，建議您不彷一大早前往。 「防曬帳棚」比起完全開放型，建議準備能將出入口關起的類型。 門票或收據可做其他用途，敬請於退場前妥善保管。 淋浴設施為免費使用；更衣室分為免費或付費，且僅能簡單更換衣物。 遮陽帳棚、野餐墊、數套更換衣物、游泳配備（蛙鏡、泳裝、泳帽）、遮陽帽、沐浴用品、礦泉水2公升（事先冷凍）、美味零食與便當 攜帶太多物品可能造成行動不便而無法盡情戲水。另外，玻璃瓶、水果刀、酒精類飲料屬於危險物品，禁止攜入！ # 6歲以下幼童免費   兒童 青少年 成人 游泳池 3,000韓元 4,000韓元 5,000韓元 戲水池 1,000韓元 2,000韓元 3,000韓元

首爾市於7月舉辦「2014首爾夏季購物節（Seoul Summer Sale 2014）」，為期一個月的旅遊購物節將於首爾全區盛大展開。 2014首爾夏季購物節期間，包括百貨公司、免稅店、大型購物中心在內的1,208個賣場將為外國購物遊客提供5~70%不等的優惠折扣。 特別是，瞄準主要客群的20～30歲亞洲年輕女性遊客，委任日前回歸的韓流團體「BEAST」作為首爾夏季購物節宣傳大使，並於購物節期間舉辦各種實體、線上活動，讓遊客能親身體驗首爾夏季購物節的魅力，獲得各種優惠。 2014 首爾夏季購物節官方網站及 QR Code 於2014首爾夏季購物節加盟賣場出示折扣卡即可獲得各種優惠 2014首爾夏季購物節是專為外國遊客舉辦的首爾代表購物節，提供優惠類型涵蓋購物、美容與健康、娛樂、餐飲、匯兌、住宿、交通等的1,208家賣場，讓每一位遊客都能在這裡玩得盡興、買得實惠又開心。 首爾夏季購物節折扣卡及詳細記載加盟廠商折扣的歡迎手冊可就近於仁川國際機場宣傳攤位（44號接待櫃檯）、DDP內夏季購物節宣傳攤位與首爾市區主要旅遊諮詢所索取；也可透過網站（www.seoulsale.com）與手機掃描QR Code下載後使用。 進行贈獎活動、提供折扣券等各種實體、線上活動 與宣傳大使「BEAST」聯手進行的線上活動將在購物節期間於首爾夏季購物節網站（www.seoulsale.com）進行，參加活動之遊客將有機會抽中首爾來回機票、宣傳大使 BEAST 簽名CD、Etude House美妝組等豐富好禮。 在仁川國際機場與DDP的2014首爾夏季購物節宣傳攤位上將舉辦射飛鏢活動與贈獎活動，藉此促進外國遊客關注及參與2014首爾夏季購物節，同時也將計畫讓遊客有機會免費試用國內知名保養品。 南山古韓屋村《平弄》、SICAF2014、來自星星的你展示館等表演、展覽優惠大放送 2014首爾夏季購物節期間也將提供南山谷韓屋村《平弄》、SICAF2014展覽、來自星星的你展覽等豐富的表演、展覽折扣優惠，讓遊客在購物之餘享受首爾的藝文活動。 首爾市觀光事業科科長表示：「舉辦為外國遊客提供各種購物折扣優惠的首爾夏季購物節，旨在於提昇購物旅遊的滿意度，進而打造首爾的旅遊購物城市形象。」並說：「首爾市也將積極進行宣傳，讓所有加盟活動的業者都能在首爾夏季購物節期間提昇銷售量。」

於6～7月夏季旅遊旺季以市民、外國遊客為對象「集中宣導住宿替代業」 首爾市將6～7月的夏季旅遊旺季制定為將家中空房租借給訪韓外國遊客之都市民宿與韓屋體驗設施集中宣導期，為此舉辦事業說明會等活動，計畫在今年內擴增至700家設施。 自2012年起推動的外國遊客都市民宿截至目前為止（2014年5月）已有473家；自2009年開始的韓屋體驗設施則有79家，登記在案之業者總計為552家。因應日益增加的外國遊客數量，此項措施能有效作為住宿設施短缺的替代方案，同時為退休者創造就業機會。 ※「外國遊客都市民宿業」：活用居住於都市地區的居民住家為訪韓外國遊客提供住宿，同時體驗韓國家庭文化等的行業（觀光振興法施行令第二條），僅限外國遊客使用。 ※「韓屋體驗業」：韓屋（指在主要構造為木造建築，並使用韓式磚瓦等建材的建築物中，蘊含韓國固有傳統美的建築物與其附屬設施）中設有適合進行住宿體驗之設施，可供遊客使用的行業（觀光振興法施行令第二條），國內外遊客皆可使用。 住宿替代業集中宣導方案以擁有住宅之市民為對象，主旨在於誘導其參與事業，並提昇外國遊客的認知度與住宿率。主要內容包括▴於2014年上半年舉辦以市民為對象的外國遊客都市民宿及韓屋體驗設施事業說明會；▴舉辦稅務與會計、經營顧問、安全教育、國際禮儀及外語教育等相關課程；▴於海外進行住宿替代業之線上、實體宣傳等。 以外國遊客為對象，於Google等網站進行「首爾市綜合預約宣傳網站」之廣告宣傳、發送導覽地圖 以外國遊客為對象，首爾市將在7～9月於Google、Yahoo等主要入口網站進行介紹自去年7月起營運的「住宿替代業綜合預約‧宣傳網站（stay.visitseoul.net）」之線上廣告。同時，將活用在海外所舉辦的首爾旅遊說明會、旅遊交易展首爾宣傳館積極推動實體宣傳。 而考量到外國遊客在使用住宿替代業者設施上的便利，計畫於下半年內，在今年初全新製作的「住宿替代業密集（誘導）地區導覽地圖」中更新設施資訊等內容後，在首爾市區主要旅遊諮詢所與住宿替代業者設施中供遊客索取。 擴充補助項目，為新設業者提供消防器材、口譯電話機、招牌製作費等各種補助 為了順利擴充住宿替代業，在補助項目方面，首爾市將為新設業者▴提供消防器材及獨立警報型探測器等安全物品；▴為面臨外語溝通問題的業者提供七國外語同時口譯服務一年使用費及口譯電話機；▴必要時，還將補助招牌製作費（10萬韓元為限）等項目。 此外，首爾市將補助業者之間所召開的集會，藉此誘導業者們自發且持續地共享創意構想；同時也將定期舉辦住宿替代業座談會，於現場蒐集住宿替代業補助方案相關意見，以反映至日後所制定的政策上。