首爾市超越從單純的藝術消費開始，在日常生活中通過各種活動，以便所有首爾市民都能成為藝術家，發表了｢生活文化城市、首爾｣的綜合支援基本計劃。其核心為截止2020年，稱為｢生活文化支援中心｣的生活文化基礎設施90所將陸續在首爾境内開放。 為了支援此次項目，專屬以及專業化的｢生活文化支援團｣于2017年設立在首爾文化財團內部。包括對原先的人力資源和生活文化資訊等採取綜合管理，與90所中心構建有機支援網，在適當的時期進行配對及連接作用。为了讓文化藝術社團超越單純的聚會，能夠發展成為持續進行創作活動，將以一年為期限全力支援作品設計‧企劃、練習‧發表空間連接等，給個人提供各種藝術教育內容的配對和咨詢。 首爾市將在年內準備法律和制度上的基礎，從2017年開始開展三大領域的九個課題。三大領域分別為①生活文化基礎設施的擴大（PLACE）②支援能够發展為文化主體（PEOPLE）③建立文化支援連接平台（PLATFORM）。

2016年11月4日下午1點，6,000㎡的首爾廣場將變身為滿是4千多名不同國籍的世界各國的人，一同醃製50多噸越冬泡菜的「超級大型泡菜作坊」。11月4日（週五）~6日（週日），針對獲得世界認證的聯合國教科文組織指定為文化遺產的越冬泡菜文化，將在首爾城中心舉辦體驗、品嘗、並與鄰里分享的「第3屆首爾越冬泡菜文化節」。 在同一時間，為了傳承1300年前到日本落腳的高句麗後裔們的意願，繼承祖國優秀的飲食文化，在東京新宿也會有一千人聚集來進行「東京越冬泡菜文化節」。 這是首次連接韓‧日兩國，紀念越冬泡菜文化節而舉辦的活動，繼去年8月白菜秧種植活動之後，在韓‧日兩國同時舉辦開幕式，傳遞了和諧與共生的資訊。 第3屆首爾越冬泡菜文化節概要 日期 2016.11.4(週五)~6(週日) 場所 首爾廣場、世宗大路、武橋路 活動構成 分享醃製泡菜(開幕式)、首爾醃泡菜作坊、銷售活動(泡菜、輔材料、美食)、演出活動、體驗活動 諮詢 82-2-2133-0900 官方網站 http://www.seoulkimchifestival.com/ 費用 免費(部分體驗活動收費)

首爾市將於2016年11月舉辦為期一個月的，針對未來城市首爾的意義進行思考的「2016首爾攝影節」，首爾市在過去的半個世紀，達成了壓縮式的經濟發展，並變身為多樣的文化與生活方式共存的「大都會（Metropolis）」。本活動聚焦于如今城市人在「世界化」的過程中所面臨的「移居」、「戒備」、「社區」、「城市共同體」等方面上。 恰逢「遣德護士」50週年之際，首爾市還在首爾圖書館準備了反映韓德移居女性生活的特別展示會。展示會中展示著70年代作為護士派遣至德國，作為柏林市民生活了50年的3名女性的充滿活力的生活記錄，通過這些記錄，可以感受往來國境間的文化。 特別是，今年的活動不止在首爾市立北首爾美術館、市民廳、首爾圖書館等原先的展覽場所舉辦，還將展示舞台擴大至文來洞藝術創作村、首爾創新園等首爾全境，市民們的觀賞機會變得更加多樣，展示會的大眾性也得以提升。 ‣入場費用：免費 ‣位置：首爾市立北首爾美術館 ‣時間：11月1日(週二)~30日(週三) ‣時間：10點~20點(週六‧日‧公休日10點~18點) ※每週一休館 ‣諮詢處：82-2-706-6751 ‣官方網站：www.seoulphotofestival.com 主要作品 〈城市步行者〉 〈Memory and Traces 記憶與痕跡〉 〈The Song of Wind〉

根據氣象台的預測，首爾市內的楓葉將於10月30日左右首先在北漢山，之後11月上旬在市中心的其他地區，迎來最佳的賞楓時期。首爾市介紹了無需捨近求遠，在周圍即可欣賞美麗楓葉的總長達182.37㎞的105處首爾楓葉路。 105處楓葉路分為四個主題①順著河流（河川）步行的楓葉路，②適合出遊的楓葉路，③與公園相遇的楓葉路，④在散步路上相遇的楓葉路，市民們可以根據主題來尋找各自喜歡的地點。 「105處首爾楓葉路」可以在首爾市主頁(http://www.seoul.go.kr/story/autumn)上確認。 截止11月中旬，為了讓市民們盡享一年中唯獨在秋天才能聽到的踩楓葉聲音和盡情享受秋天的情調，首爾市不會打掃楓葉。   首爾楓葉路照片 安養川 傍花近鄰公園 新月近鄰公園 首爾林 慰禮城大路 良才市民之林 世界杯公園 西小門公園

□ 到今年已舉辦14屆，百萬人參加的秋夜之禮 □ 共計十萬多支煙花，點綴汝矣島的夜空 到今年迎接第14屆的韓國代表性慶典——「韓華2016首爾世界煙花節」，將于2016年10月8日晚7點20分到8點30分，攜十多萬束美麗煙花在汝矣島漢江公園上演。這次的煙花節有來自日本、西班牙、韓國三個國家代表聯合團隊參加，總共有十多萬束絢麗多彩的夢幻煙花，將點綴秋夜的夜空。在地面這塊大大的畫布上，通過80分鐘多彩煙花節，力圖獻給市民們「魔幻」般的回憶與喜悅。 開場由日本的Tamaya Kitahara Fireworks以「Turn Your Magic On」為主題來展現變色、漸變等輝煌色彩的盛宴，這是日本特有的煙花表演。第二組是首次被邀請到韓國的西班牙Pirotecnia Igual，他們將以「Magic Light Dreams」為主題，展現伴隨節奏的、有旋律的煙花。煙花節結尾為代表韓國的韓華，以「魔法般的煙花」為主題，講述在魔法小鎮發生的故事，並用影像、煙花、特殊音效，增添了講故事的技巧，為觀眾獻上了感動。 煙花節在線直播及咨詢 : www.hanwhafireworks.com   推薦欣賞首爾世界煙花節的好去處 1. 和戀人一起觀看的浪漫場所 – 63大廈「雲中漫步（Walking on the Cloud）」 – N首爾塔 – 漢江大橋 瞭望台休息區 2. 獨自欣賞的好去處 – 鷺粱津學院街一帶 – 大學校園: 中央大學、淑明女子大學坡路 – 鷺粱津水產市場多層停車場的屋頂 3. 和家人在大自然中，能舒心欣賞的好去處 – 死六臣公園 – 仙遊島公園

○ 演出場次：共計60場 ○ 演出時間：截至11月5日（每週週五、週六） ○ 演出時間：每日演出3場 – 週五：11:00、13:00、14:30 – 週六：11:00、13:00、15:00 （※ 10/2、10/9週日也有演出） ○ 演出場所：明洞藝術劇場前的十字路口（週五） 明洞旅遊資訊中心前的廣場（週六、週日） ○ 演出時間：每場30分鐘~40分鐘 ○ 劇情簡介 – 七十年代，在首爾名勝明洞中心區，由青春男女上演的求婚與街頭婚禮。 – 心懷夢想來到首爾明洞的擦皮鞋青年、巴士乘務小姐、警察官等主角，在忙碌的日常生活中，與人們歡笑、交流、跳舞，並努力的生活著。有一天，從鄉下來的窮郵遞員青年，對光顧明洞女裝店的高貴美麗的女演員一見鐘情……他的求婚會成功嗎？ – 青年郵遞員向街上的觀眾們分發信封（請帖），拜託大家能夠為自己的求婚成功而助威并祝福，當人們打開信封的瞬間，就會上演一場充滿禮賓們的愉快的婚禮場面。 ※ 沒有台詞，僅由肢體動作與音樂構成的非語言性（non-verbal）演出

自2016年9月25日至9月29日，作為「首爾設計週」中的一個項目，首爾設計財團特別舉辦了AGI Special project（AGI特別項目）。本次展示會以「I LOVE SEOUL」為主題，在DDP(東大門設計廣場)展開，將向觀眾介紹國際平面設計聯盟(AGI: Alliance Graphique Internationale)的會員設計師的作品。 AGI(國際平面設計聯盟)於1952年在倫敦創立，有來自38個國家400多名的著名平面設計師加入了該團體。 因「I♥NY」而聞名的梅頓･戈拉瑟、日本MUJI的藝術總監價原研哉等，都是該團體的會員。 從9月25日開始，在DDP、公交車站候車亭等場所，展示著參加AGI Seoul 2016的世界級平面設計師們以「I LOVE SEOUL」與「I·SEOUL·U」為主題創作的海報。在DDP，將展示151件「I LOVE SEOUL」主題的作品，在主要公交車站候車亭將展示44件「I LOVE SEOUL」與「I·SEOUL·U」主題的作品。本次展覽由100多名AGI會員參與了作品的創作，DDP展示將持續至9月29日，公交車站候車亭等室外展示將持續至11月30日。

自2016年9月22日至10月2日，以東大門設計廣場（DDP）為中心，在首爾全境舉辦——「首爾設計週2016」, 市民們可一同參與其中。 由首爾設計財團主辦，通過民·官合作共同開展而舉辦的「首爾設計週2016」，今年該活動的主題是「Smart City, Smart Design, Smart Life」，講述通過Smart Design來追求Smart Life的Smart City首爾的故事。 主要活動為：對於具有代表效率生活、自律生活、和諧生活、共同生活、可持續生活的，展開智能生活嶄新局面的方法，提出了智慧型配件(Appcessory)的「2016主題展‧Smart Design Smart Life」，還安排了預先討論并體驗未來首爾交通環境的「2016首爾智能移動國際大會及展示」、通過展示, 將通用設計故事應用在日常生活中的例子，並且準備了與國際專家共同進行討論機會的「2016通用設計首爾展示‧討論會」、展現透過「飲食」文化的變化而引起工藝品變化的「2016首爾工藝博覽會」、全球知名的平面設計家的聚會AGI（Alliance Graphique Internationale/國際平面設計聯盟）的會員們與觀眾們一起分享工作、哲學、觀點的設計公開演講會「AGI OPEN SEOUL 2016」等活動。 尤其是，作為AGI Open2016中最重要的展示活動的AGI Special Project，會介紹以「I Love Seoul」為主題的300多件AGI會員作品和50多件韓國國內設計師作品，通過與AGI Korea的合作，挑戰有關首爾城市品牌I·SEOUL·U的嶄新平面設計解釋和影像設計製作等。 另外，與「首爾設計週2016」接近的時期展開的「北京設計週2016」（自9月26日至10月6日）中，「首爾」被選為嘉賓城市，將共享「首爾設計週2016」的主題，並開展各種展示活動。 [諮詢]首爾設計財團 國際合作組 首爾設計週2016 負責人 JUNG HYO SOON – TEL : 02-2096-0118 – E-mail : hyou98@seouldesign.or.kr).

全景路線 能遊覽首爾諸多著名景點的路線。從光化門出發，途經屬於首爾最繁華的街道的明洞、還有能夠將首爾美景盡收眼底的南山。在江南站和三島換乘車站，連接了江南循環路線，可以進行換乘。 ○ 費用： – 1日券 成人1萬5千韓元，高中生以下1萬韓元（換乘時需另外支付費用） ○ 運行時間： – 每週一休息（但，週一為公休日時，以及7月第四周~8月15日期間正常運行） – 週一至週五上午9點30分（首班車出發時間）~ 下午5點（末班車出發時間） – 週末·公休日上午9點30分（首班車出發時間）~ 下午5點30分（末班車出發時間） ○ 預約及諮詢： – www.seoulcitybus.com, 02-777-6090 市中心·古宮路線 首爾的魅力在於，首爾是個過去和未來共存的城市。市中心·古宮路線包括古宮、戰爭紀念館、國立中央博物館，還可以參觀民俗博物館的1日體驗學習路線。 ○ 費用： – 1日券 成人1萬2千韓元，兒童和青少年（6~18歲）1萬韓元 ○ 運行時間 – 每週一休息（但，週一為公休日時，以及7月第四周~8月15日期間正常運行） – 週一至週五上午9點（首班車出發時間）~ 下午6點（末班車出發時間） – 週末·公休日上午9點（首班車出發時間）~ 下午6點10分（末班車出發時間） ○ 預約及諮詢： – www.seoulcitybus.com, 02-777-6090 傳統文化路線 傳統文化路線由總共可以遊覽10個市場的路線所組成。隨著傳統文化路線，在融入首爾市民生活的市場上，感受首爾樸素的魅力吧。 ○ 費用： – 1日券 成人1萬5千韓元， 兒童和青少年（6~18歲）1萬韓元 ○ 運行時間： –...   Read more

從2016年9月2日起，將在首爾廣場舉辦為期3天的2016首爾圖書節「圖書館！機器人？」 2016年首爾圖書節以「機器人」為主題，準備了對於未來社會與技術的多樣的資訊與活動。首爾圖書節每年都以不同的主題，帶著書籍與信息走進市民的生活。本次圖書節，將以構成圖書共同體的4個主要成員——圖書館、出版社、書店、市民讀書同好會這4個領域來開展活動。 首先，圖書節期間在廣場設置了別樣的圖書館——「圖書節圖書館」。圖書節圖書館是由國家、大學、公共圖書館等多樣的16個圖書館的圖書管理員、4名策劃人以及10名實習圖書管理員構成的機器人專業圖書館。 出版社則以「美味的出版」為主題，分為兒童、青少年、成年人領域，通過出版資訊與圖書支援等活動，與市民活躍的溝通。 「移動的書房」，介紹首爾地區多樣的書店，同時介紹各書店的經營戰略，並銷售機器人相關圖書等精選的1,000本書籍。 在「讀書同好會的房間+問號舞台」中，有首爾市100多個讀書同好會的市民們直接企劃並準備的，以青少年、成年人為對象的「講述人類與機器人的未來」討論項目，以及對於未來社會與技術進行討論的「Talk Concert」。 從小孩到老年人，在秋夜廣場一起讀書的「月光下讀書」，是首爾圖書節的代表性活動。今年，可以在聆聽圖書館管理員朗讀機器人小說的同時，一起欣賞體驗機器人相關的電影與演出。 ■ 2016首爾圖書節「圖書館！機器人？」日程表 9/2(週五) (12:00~22:00) 9/3(週六) (09:00~20:00) 開幕演出 12:00 (圖書節圖書館) 圖書節圖書館 12:00~18:00 10:00~18:00 美味的出版 12:00~18:00 10:00~18:00 移動的書房 12:00~18:00 10:00~18:00 1坪的市民圖書市場 12:00~18:00 10:00~18:00 讀書同好會共享節 12:00~18:00 10:00~18:00 月光下讀書 18:00~22:00 18:00~20:00 諮詢：首爾圖書館 02-2133-0226

為迎接韓國首都首爾與越南首都河內締結姊妹城市20週年，在首爾舉辦了盛大的活動。 代表團訪韓期間，以清溪廣場為中心，進行了介紹越南與河內傳統文化的傳統演出以及照片展「河內之日」活動，希望藉此可以讓首爾市民對20年知己——河內市產生更加親近的感情。 另外，與代表團一同到訪的商務團隊，舉辦了「商務論壇」，通過與有計劃開拓河內市場，或以在越南經營事業為目標的企業間的信息交流，來提供商務上的良好機會。 在締結姊妹城市的這期間，首爾市持續的通過互訪代表團，來與河內市共享了道路規劃、交通政策、清溪川事例等首爾市的優秀政策與經驗，特別是在電子政府領域，繼2005年兩市簽訂MOU后，首爾市參加了在越南舉辦的專題學術研討會（2006年），河內市則通過加入首爾主導的城市電子政府協議組織WeGO的會員（2014年）等活動，持續不斷的進行著活躍的交流。 首爾市將此次活動作為增進與河內市交流的基礎，寄望此次活動能夠成為提升兩市市民對對方文化理解度的好機會。同時，為了能在未來，在電子政府、文化、旅遊、城市規劃等領域為河內市以及河內市的市民提供富有實質性的幫助，首爾將持續不斷的努力。