首爾市將在適合戶外活動的季節——春天，於首爾路7017舉辦各種精彩的市民同樂迎春活動。 <①首爾路公益文化（VolunCulture）7080遊戲庭園> 3月至6月首爾市將於每週週三上午10點至下午2點，在首爾市7017上端木蓮廣場舉辦「首爾路公益文化（VolunCulture）7080遊戲庭園」活動。 特別是在首爾路上端規劃獨特空間，讓大人與孩子們能盡情體驗童年時期在巷弄裡玩的打彈珠、塗鴉牆等古早味遊戲並進行交流。 「首爾路公益文化（VolunCulture）7080遊戲庭園」這一名稱中的「公益文化」一詞是Volunteer「公益」和Culture「文化」的合成詞。由位於首爾路7017附近的公司員工和大學生共30人擔任志工進行活動。本活動為免費，想參加的市民無需事前預約，直接前往現場即可。 <②首爾路週末市集> 「首爾路週末市集」從3月起至6月，於首爾路上端玫瑰廣場開市。每月第二週週六有韓國舞蹈、肚皮舞等表演；每月第二週和第四週週五、週六則會舉辦販售手工皂、蠟燭、藝術字、花茶等手工商品的市集。 <③首爾路學校、首爾路故事教室> 利用首爾路的樹木為各年齡層市民帶來城市中心新穎體驗的「首爾路學校」，將開課至今年6月，並預計培育120多名學員。 <小小植物學家>以首爾路附近的幼稚園小朋友為對象，針對首爾路7017選定的本月植物進行觀察分解並記錄自己的圖鑑，透過本活動培養小朋友對植物的興趣。 <家庭園藝教室>是以家庭為單位參加的活動，利用近期廣受歡迎的「新活用（Up-cycle）」方式，開展製作花盆、園藝等活動。希望透過本活動向民眾展示首爾路這個城市庭園。 「2019首爾路故事教室（解說之旅）」是和首爾路專業故事大王一起漫步於首爾路，並聆聽有關首爾路的歷史、文化以及生態故事的活動，本活動預計營運至6月。 * 3月18日～6月17日，每週一、二、四、六 10:30～12:00、14:30～16:00 欲參加活動請事先在首爾路7017官方網站（http://seoullo7017.seoul.go.kr）申請，每場活動人數限制為30人。 <④街頭表演自由區> 首爾路「街頭表演自由區」改善了其他地區街頭表演時通常會發生的噪音及酒後鬧事等問題。能帶給市民更加安全舒適的表演及觀賞環境，近來在街頭表演者之間大受好評。 所有活動營運詳情及參與詳細資訊，請參考首爾路官方網站（http://seoullo7017.seoul.go.kr）。 「首爾路公益文化（VolunCulture）7080遊戲庭園」推動概要 项目名稱：首爾路公益文化（VolunCulture）– 7080遊戲庭園 舉辦期間：2019年2月～6月，每月第三週週三10:00～14:00 地 點：首爾路7017高架上端木蓮舞台 參與對象：附近上班族及首爾路訪客約300多人 營運內容：市民和志工一起體驗1970~1980年代當時和鄰居一起在小巷弄玩耍的遊戲、並分發植物 詳細日程 詳細日程 時 間 內 容 4月17日 10:00 ~ 14:00 – 分發暖心小語植栽– 在牆上塗鴉、製作並品嚐焦糖餅 5月15日 10:00 ~ 14:00 6月19日 10:00 ~ 14:00 相關照片 相關照片 分發植物 在牆上塗鴉 打紙板 佔地遊戲 首爾路學校_家庭園藝教室...   Read more

首爾市選出了最受市民歡迎的「首爾160條美麗春花道」。包含公園、路邊、河邊花路和綠地在內，共160條，總長241.6公里。 「首爾160條美麗春花道」依照地點特徵，分為適合春天外出踏青的春花道、適合開車兜風的春花道、適合散步和運動的春花道、能欣賞特殊品種花卉的春花道、能享受慶典的春花道五大主題。每個主題都包含了適合市民前往賞花的地點。詳情請參考首爾市官方網站（http://www.seoul.go.kr/story/springflowerway/pc.html）、網路服務「智能首爾地圖（Seoul IN Map）」、首爾的山和公園官方網站（http://parks.seoul.go.kr/park）。 首尔市介绍160条美丽春花路 麻浦區京義線林道（櫻花） 京春線林道（櫻花） 廣津區華克山莊路（櫻花） 松坡區奧林匹克公園（罌粟花） 中浪區中浪川玫瑰花路（玫瑰） 城東區鷹峰山（迎春花） 東大門區中浪川堤防（櫻花） 松坡區城內川路（櫻花、迎春花）

2019職業棒球蠶室開幕戰將於3月23日開打。為了提供造訪蠶室棒球場的市民更愉快、安全地觀看職業棒球賽的環境，首爾市體育設施管理辦公室投入約28億韓元進行棒球場設施大規模改善工程，同時在即將展開2019職業棒球對戰的蠶室棒球場進行「文明觀賽運動（Clean Campaign）」，希望能讓觀賽文化更加成熟。 首先，為了提升選手的實戰力，體育設施管理辦公室進行了全面更換老舊草皮等改善賽場性能的作業。 其次，還更換蠶室棒球場照明塔的老舊照明燈及穩定器，以此提升球場的整體量度、確保穩定性，並為觀眾打造更加舒適的觀賽環境。此外，為確保觀眾的安全與防止恐攻，還在棒球場內外增設了60台監視器。 第三，為了提供觀眾更舒適安全的職業棒球觀賽體驗，全面更換一樓及三樓的6000餘個觀眾席座位，觀眾席二樓及中二樓之老舊鐵欄杆也更換為強化玻璃，並重新整修觀眾席通道與樓梯地面，在避免安全事故發生的同時也提升了美觀度。 與此同時，為了形成良好職業棒球觀賽文化，3月26日（週二）2019職業棒球比賽當天，體育設施管理辦公室將在蠶室棒球場內外，與松坡警察署等相關機構合作，開展「文明觀賽運動（Clean Campaign）」，主要目的為取締黃牛票和路邊攤販、勸導過度吸菸及飲酒。 蠶室棒球場 改善賽場環境 更換觀眾席 設置照明 文明觀賽運動

外國人專用巴士自由行商品「K-旅遊巴士」將帶外國遊客玩遍全韓國。為讓來韓外國遊客感受到其他地區的觀光魅力，並讓在韓外國人能更方便地到其他城市旅遊，首爾市開發了K-旅遊巴士服務，從2019年起，K-旅遊巴士的營運路線將增加至韓國全境。 「K-旅遊巴士」在首爾市主導下於2017年正式上路，旨在解決外國遊客遊覽地方城市時的不便之處（語言、交通等）並提升到其他城市旅行的方便性。作為外國人專用巴士觀光商品，「K-旅遊巴士」提供專用車輛、值得信賴的住處、經過嚴格挑選的觀光景點和高水準導覽服務。 2019年，「K-旅遊巴士」除了現有的首爾至其他區域（前往一個城市）之兩天一夜過夜型商品外，新增了東西部圈四天三夜商品，以及七天六夜全國循環商品，共計10種旅遊商品讓外國遊客感受韓國每一個角落的隱藏魅力。 商品內容反映了外國遊客的喜好度，每條路線都包含一個以上各地區特有的文化體驗活動，此外，住宿選擇也非常多樣（飯店、複合式渡假村、韓屋村等），是外國遊客體驗韓國文化的絕佳機會。 2019年K-旅遊巴士相關資訊 營運期間：2019. 3. ~ 2019. 12. 開放對象：訪韓遊客、駐韓外國人、外國留學生等 商品內容：首爾－其他區域的兩天一夜過夜型旅遊商品（7種）與韓國全境循環商品（四天三夜2種、七天六夜1種） -（兩天一夜）：（週二～週三） 大邱、公州、昌原/（週四～週五）江原道、忠清北道、全羅南道、慶尚北道 -（四天三夜）：（東部圈）首爾－大邱－慶尚北道－江原道－首爾 （西部圈）首爾－忠清北道－公州－全羅南道－昌原－首爾 -（七天六夜）：首爾－忠清北道－公州－全羅南道－昌原－大邱－慶尚北道－江原道－首爾 預約方法：網路（k-travelbus.com）或電話（82-2-365-1500），也可利用電子郵件（hanashuttle@hanatour.com預約 費用：各路線不同（兩天一夜$200、四天三夜$550、七天六夜$990）

適逢3月春季學期，首爾市在北村文化中心招募參與「傳統文化課程」及「市民自律課程」的學員，課程內容為傳統工藝及生活創作等。 「傳統文化課程」請到傳統工藝/繪畫/樂器與現代工藝等14個領域的專業講師進行授課，對傳統文化有興趣的所有市民皆可自由報名參加。 課程細分成5個傳統工藝領域（草編工藝、繩結工藝、閨房工藝、七寶工藝、生活刺繡）、6個傳統文化領域（伽耶琴、實用民畫、文人畫、韓國畫、書法、楮皮紙玩偶）、3個現代工藝及文化領域（皮革工藝、縫製韓服玩偶、美術字）共14種課程。 所有課程皆為每週一次，共為期三個月。開課期間內可隨時報名參加，課程費用為5萬韓元（不含材料費）。 「市民自律課程」則由在生活創作、健康、社區人文學等與日常生活密切相關的領域有專業知識的市民作為講師來授課。 課程細分成8個生活創作領域（北村風景素描、韓國之美——插花、穿針引線製作我的專屬名品、我的專屬針織小物件、媽媽親手製作的傳統週歲宴裝飾品、生活刺繡、繪製四君子、自製香氛）、2個健康領域（韓屋茶道教室、北村韓屋冥想）、1個社區人文學領域（輕鬆撰寫讀書心得）共11種課程。 所有課程皆為每週一次，共為期六個月。開課期間內可隨時報名參加，課程費用為平均每月3萬韓元（不含材料費）。 課程報名與相關諮詢 北村文化中心：02-741-1033 首爾韓屋入口網站：http://hanok.seoul.go.kr 2019年傳統文化課程春季學期時間表（3月～5月） 2019年傳統文化課程春季學期時間表（3月～5月） 分類 內室 舍廊房 大廳 別堂 週一 下午 美術字       週二 上午 文人畫   閨房工藝   下午 文人畫   閨房工藝   晚上 文人畫   生活刺繡   週三 上午 文化Daum 草編工藝 七寶工藝 縫製韓服玩偶 下午     七寶工藝 縫製韓服玩偶 週四 上午 楮皮紙玩偶    ...   Read more

3月15日（週五）至30日（週六）15天期間，可於光化門北側廣場搶先體驗第100屆全國體育大會與第39屆全國殘障人士體育大會。首爾市將設置資訊與通訊技術（ICT）體驗館，提供全國體育大會宣傳館、機器人咖啡廳、5G密室逃脫闖關區、虛擬現實（VR）遊戲區等。體驗館內共準備了9種不同的體驗內容。 首先，全國體育大會宣傳館上將有體育大會簡介與吉祥物、全國體育大會的歷史、出身全國體育大會之體育明星等相關介紹。此外，在宣傳館內拍下認證照後上傳至社群網站，還可獲得全國體育大會紀念品。 在體育區（Sports Zone），能透過虛擬現實（VR）設備親自體驗棒球、射擊、射箭等全國體育大會之比賽項目，參與其中的市民可獲得仿佛成為全國體育大會參賽選手般的全新體驗。 5G密室逃脫闖關區（Mission Room）則設有大家來找碴、完成句子、彈跳床、拍攝認證照等關卡，完成每個房間所給出的任務，即可依序破關逃離房間。 其中，最引人注目的是導入機器人與增強現實等新技術的體驗內容。技術區（Technology Zone）將展示360度運用監視器的綜合管制、結合AI技術的火災預防等智能監視技術以及能用藝術字體寫出指定句子的機器人手臂、運用導入增強現實技術之眼鏡的AR輔助技術等。此外，還有介紹全國體育大會相關資訊的機器人、店員是機器人的機器人咖啡廳、畫人物肖像畫的機器人等結合尖端技術的內容，以及人氣歌手表演與為造訪者準備的獎品。 除此之外，首爾市還將舉辦全國體育大會照片及文物展、祈願成功舉辦的表演等各種活動，希望能讓更多国民一起關注將於10月舉行的第100屆全國體育大會。 首爾市於光化門廣場設置ICT體驗館，搶先體驗第100屆全國體育大會 第100屆全國體育大會ICT體驗館全景 全國體育大會宣傳館 全國體育大會VR体育區

2019年10月， 第100届全國體育大會及第39届全國殘障人士體育大會（以下簡稱全國體育大會）將於首爾舉辦。以1920年前朝鮮棒球大會為開端，今年迎來第100届的全國體育大會是1986年以後，暌違33年再次在首爾舉行的賽事。 首爾市在首爾市志願服務中心設立全國體育大會志願者申請總部，並將於2019年3月12日（週二）起至4月26日（週五）的46天期間，招募6000名志願者，招募人數創歷史新高。 獲選的志願者將於2019年10月4日起至10日在全國體育大會、10月15日起至19日在殘障人士體育大會中進行活動。志願者預計會在賽場營運、開閉幕式、文化慶典及聖火傳遞支援、綜合狀况室營運、殘障人士選手一對一針對型支援等大會的多個領域開展活動，同時也可參與活動支援、活動參與、宣傳活動支援等舉辦全國體育大會前的各種造勢活動。 想要參與志願服務的市民，可自3月12日起，透過官方網站（2019vol.sportseoul.kr）申請。 導入領先全國實施的市民推薦制方式，讓市民在應徵志願者的同時，還可作為宣傳主體直接參與。詳細內容可在官方網站查詢。 針對參與志願服務的個人和團體，每天活動四小時以上時，將向其支付相應費用。同時，還可獲得製作及發放的志願者服裝等紀念品，以及首爾市長、首爾市教育監表彰等各類支援。 有關全國體育大會志願者招募的詳細事項，請撥打電話至首爾市志願服務中心志願服務申請總部（1833-2788）洽詢。

為迎接新季節的到來，首爾圖書館外墻首爾夢想廣告牌也換上了春裝。首爾市於2月1日至15日十五天期間，舉行了春季夢想廣告牌文句募集展，河貞潤 （28歲）的「無名之日也盡顯春之氣息」與洪鐘燦（25歲）的「無名之花也散發馥鬱芬芳」獲選為入選作品，春季夢想廣告牌於3月12日（週二）早上，在上下班路上與市民見面。 此次2019年獲選的春季夢想廣告牌較爲獨特，獨特之處在於聽取文句選定委員會的意見，將兩個人的應徵作品合二為一進行公開。雖然是各自單獨應徵的文句，但其語句相似，對仗工整，可以很自然地組成一個文句，比起單獨的文句，結合在一起才能更為彰顯春天要傳達的溫暖慰藉與氣息。 此次舉辦的春季文句募集展以「迎接春天，傳遞溫暖慰藉和美麗希望的語句」為主題，共收到了901個應徵作品，首爾市從中選出了6個獲獎作品。 此次公開的作品經過符合文句的圖片製作後，於3月12日（週二）早上首次與市民見面，截至5月底將懸挂於首爾廣場前圖書館的正門處。 首爾市營運的夢想廣告牌為身處冷漠繁忙日常中的市民帶去溫暖慰藉和希望訊息，為在市民生活中分享能引起共鳴的訊息，首爾市自2013年6月起，便在首爾圖書館正面外墻上安裝大型廣告牌，並且以市民為對象募集30字以內的純創作作品，透過這種方式進行選拔。 同時，首爾市將於5月舉行2019年夏季首爾夢想廣告牌募集展。

為綜合培育具有高附加價值的未來成長動力產業——MICE產業，首爾市發布了「2019年首爾MICE產業培育基本計畫」，並正式開始推動相關政策。 2018年一整年，首爾MICE產業交出了一張非常亮眼的成績單。除了成功申辦了186場全球性MICE活動之外，還擴大了MICE產業的基礎——首爾市民官協議體「首爾MICE聯盟（Seoul MICE Alliance）」之會員公司規模（2017年260間公司2018年299間公司）。更為重要的是，首爾市連續四年獲得了「最優秀MICE城市」、連續三年獲得了「世界排名第三的國際會議舉辦城市」之殊榮。 以取得的這些成果為基礎，樹立並推動2019年首爾市MICE產業培育基本計畫，希望能以此擴大MICE產業的經濟外溢效果，同時促進首爾經濟的發展。 首先，強化支援體系，將提供給在首爾舉辦國際會議，或申辦國際會議的學會、組織、協會、機構或法人的補助金額之規模，從原本的1億5,000萬韓元調升至最多2億5,000萬韓元。 此外，針對在首爾連住兩晚、累積共住宿100晚（全體參加者之住宿累積天數）的企業會議及獎勵旅遊的補助，也從原本最多1億韓元增至最多2億韓元，並針對企業活動特徵量身定制新支援方案。 同時領先全國推動首爾MICE產業與其他市、道特色觀光內容相結合的MIC共同行銷策略，預計透過本次韓國國內共同宣傳，將首爾的MICE外溢效果擴散至其他市、道，並促進地區共生發展。 為強化MICE產業的力量，首爾市還將於7月在首爾觀光財團內新設「首爾MICE產業綜合支援中心」，在實務營運方面提供大力支持。

1919年3月1日，為了抵抗日本帝國主義殖民統治、向全世界宣告朝鮮是獨立國家並共同參與世界和平運動，韓民族展開了非暴力萬歲運動。而該運動也成為了大韓民國臨時政府成立的根基。首爾可以說是策劃三一運動並開展此運動的發源地，而平壤則與首爾一起積極推動三一運動，起到了如虎添翼的作用。 紀念三一運動100週年的「首爾與平壤三一運動」特展，將自2019年3月1日起至5月26日，於首爾歷史博物館企劃展覽室舉行。2月28日下午3點舉行展覽開幕儀式。 三一運動不僅僅是只發生在1919年3月1日當天的事件。自1919年1月開始就已經進入了實質性準備階段，2月27日晚列印《獨立宣言》並於28日分送至全國，3月1日在包含首爾及平壤在內的全國9個城市同時發起了萬歲運動。透過本次展覽可以回顧三一運動縝密的準備過程，以及關於當時首爾與平壤的所有獨立運動細節。 展覽中還將展出當時平壤獨立運動人士的遺物、平壤地圖、1919年3月1日朗讀獨立宣言時拍攝的照片等有關平壤的展品。 此外，透過豐富多彩的展覽內容，更加生動地再現當時的面貌，並將首次推出遊客親自朗讀《獨立宣言》，體驗自己的聲音迴盪在塔谷公園的體驗型展品。同時，還可透過影片全面了解獨立運動當時的情景。 本展覽可免費入場參觀。參觀時間為平日早上9點至晚上8點。週六、日及國定假日開放時間為早上9點至下午6點。除國定假日外的每週一休館。更多詳情請上首爾歷史博物館官方網站 (www.museum.seoul.kr) 查詢。（諮詢電話： 02-724-0274） 首爾與平壤三一運動 展覽海報 邀請函

有著紅色的外牆磚塊和拱窗的獨特外觀，並且名字也十分與眾不同的「Dilkusha」，是三一運動當時最先將獨立運動消息報導至國外的美國人艾伯特•泰勒的故居。「Dilkusha」不僅是為韓國做出貢獻的西洋獨立運動有功者的故居，同時也是日本帝國主義殖民統治時期的近代風格建築，一起在這裡回溯三一運動100週年的意義吧。 首爾市正努力修復三一運動當時首次報導該事件的艾伯特•泰勒的故居「Dilkusha」，並規劃將其改造成展覽館，以紀念對韓國獨立運動做出貢獻的外國人。在建成之前，為紀念三一運動100週年，預計於3月1日（週五）14:00~16:20，首次對外公開「Dilkusha」的修復工程現場，並將舉辦市民參與型活動。但考量到安全問題，「Dilkusha」內部將暫時不對外開放。 2018年7月，隨著最後一名非法佔領者搬出「Dilkusha」，首爾市於同年11月開始進行修復工程，以2020年開館為目標持續推動修復。順利完工後，將以獨立運動展覽館的全新面貌和市民見面。 其他有關「三一運動100週年紀念『Dilkusha』對外開放活動」的相關諮詢事項，請洽首爾市歷史文化遺產科（2133-2636）。

首爾市將於正月十五兩天前的2月17日(週日)下午3點至7點，在「首爾路」及「萬里洞廣場」舉辦首爾站一帶地區居民親自策劃舉辦的「正月十五慶典，漫步首爾路」活動。 本次慶典中包含多種傳統文化體驗活動。首先，連接木蓮廣場到玫瑰廣場的道路上，有「正月十五踏橋」活動，目的在於驅除一年的厄運，保佑身體健健康康。 此外，在木蓮廣場一帶設有「碎堅果」、「試飲耳明酒」、「賭飴糖體驗」等正月十五傳統活動體驗區，造訪的所有民眾皆可親自參加。特別是「耳明酒」試飲活動，活動當天將由會賢洞居民組成的「南村居民聚會」提供以傳統方式製作而成的「耳明酒」，喝了耳明酒之後能讓耳朵變靈，一整年都能聽到好消息。 在玫瑰廣場則有「福笊籬」體驗活動，這個活動能感受到過去正月十五時，家家戶戶在門上掛起「福笊籬」祈福的傳統習俗。不僅如此，現場還有「製作福袋」和「寫許願紙」等適合閤家同樂的活動。 同時，在萬里洞廣場還將舉辦「滿月」展，預計將吸引大批民眾前來參觀。在廣場附近也將舉行「搗年糕」、「點鼠火遊戲」、「強羌水越來」等體驗活動，讓市民能盡情享受有趣的正月十五。 □ 活動內容 活動內容 時 間 活動內容 地 點 15:00~17:00 – 正月十五踏橋 首爾路 – 碎堅果體驗 – 試飲耳明酒 – 賭飴糖 首爾路木蓮廣場 – 試飲攤位1 – 體驗攤位2 – 福笊籬、製作福袋 首爾路玫瑰廣場 – 體驗攤位1 – 傳統遊戲(踢毽子、投壺、擲柶遊戲) 萬里洞廣場 15:00~15:30 – 農樂隊遊行演出 首爾路-萬里洞廣場 15:00~17:00 – 搗年糕 萬里洞廣場 – 體驗攤位2 – 營運本部1 17:00~19:00 – 點鼠火遊戲 18:30~19:00 – 強羌水越來