將漢江邊各地舉行之慶典活動結合為一，12/22～2/12在七座漢江公園舉辦「漢江冬日嘉年華」 9公尺聖誕樹拍照區、 光雕秀、聖誕市集等「浪漫漢江聖誕市集」 繼纛島、蠶院，2023年汝夷島也將有全新「雪橇場」，自12月22日起同步開放 在2公尺高的水晶球裡欣賞漢江美景的「漢江嘉年華_冬季」、首爾鑑特展等 2023年年底，慶典大禮包「漢江冬日嘉年華」將在橫貫首爾中心的漢江舉行，讓人感受滿滿的歐風聖誕氣息。 首爾市表示，為迎接年末時節，將把漢江各地舉行的慶典活動結合為一，自12月22日（週五）至2月12日（週一）纛島、汝夷島、蠶院、蘭芝、望遠等七座漢江公園，舉行「漢江冬日嘉年華」。 首爾市表示，除了目前正在市區舉辦的「首爾冬季嘉年華」以外，還將在首爾最具代表性的休憩地點「漢江」舉行冬季慶典活動，讓市民以及造訪首爾的國內外旅客，能在首爾享受最幸福的年末時節。 *未來漢江本部官方網站（韓文）：https://hangang.seoul.go.kr/ 2023 浪漫江聖誕市集海報 纛島雪橇場 池沼公魚抓魚體驗 2023漢江嘉年華_冬季海報 2023 漢江嘉年華_水晶球海報   首爾艦公園特展 聖誕老人村火車站拍照區 蒸汽火車立體透視模型參觀

啟動投訴中心，可針對強迫購物、臨時更改行程、僱用無照導遊等非法觀光行為進行投訴 接獲投訴後將進行重點調查與取締，並根據相關法令採取處分 為提升首爾觀光品質，將杜絕非法觀光慣例、建立健康的觀光市場秩序 首爾市營運之觀光業非法行為投訴窗口「觀光非法行為投訴中心」全新啟動，將杜絕傾銷式觀光。 *傾銷式觀光主要透過低於一般價格之觀光商品吸引觀光客，將觀光客帶到無需入場費的地點、進行以購物中心為主的行程，再將從購物中心收取之回扣用來抵銷損失金額，是降低觀光滿意度的主要因素。 因強迫購物、臨時更改旅遊行程、業者無合法登記等旅遊時非法行為造成權益受損，或目睹相關案例的市民及觀光客，可致電觀光非法行為投訴中心（☎+82-1800-9008） 或透過官方網站（https://tiac.or.kr）進行投訴。 首爾市表示，今後將建立健康的觀光秩序，不斷提升首爾觀光品質，正式迎接三千萬觀光時代。

首爾市12月15日（週五）晚間7點30分於光化門廣場特設舞台舉行「首爾冬日嘉年華」開幕儀式 光化門廣場「首爾之光光化門」、光化門廣場與清溪川「首爾燈節」、松硯洞「松硯洞松光慶典」同步點燈 光化門廣場市集還將有首爾全新品牌「心心念首爾」周邊商品專賣店首次開業 首爾市將於12月15日（週五）晚上7點30分，在光化門廣場世宗文化會館前特設舞台，舉辦超大型冬季市區慶典「首爾冬日嘉年華2023」開幕儀式。在光化門廣場舉行的「首爾之光光化門」、在光化門廣場與清溪川舉行的「首爾燈節」、在開放的松硯綠地廣場舉行的「松硯洞松光慶典」將同時點燈，宣告慶典正式開始。 「首爾冬日嘉年華2023」將在首爾具代表性的魅力七大地點（DDP、普信閣、世宗大路、光化門廣場、開放的松硯綠地廣場、清溪川、首爾廣場）舉行的十大慶典與活動合而為一，成為超大型市區冬季慶典。本次慶典以「絕無僅有的光，點亮首爾」為主題，以「光」為共同素材，2023年12月15日（週五）～2024年1月21日（週日）將舉行為期38天的媒體藝術、光之展覽，用光線讓首爾的冬夜成為最華麗的饗宴。 「首爾冬日嘉年華2023」12月15日（週五）開幕華麗燈節照亮首爾38天 場所 期間 活動 光化門廣場 12月15日（週五）～2024年1月21日（週日） 首爾之光光化門、首爾燈節、光化門廣場市集 開放的松峴綠地廣場 松峴洞松光慶典 清溪川 首爾燈節 DDP 12月21日（週四）～12月31日（週日） 首爾之光DDP、首爾Con（～2024年1月1日） 普信閣 12月31日（週日）～2024年1月1日（週一） 送舊鐘敲鐘儀式 世宗大路 倒數活動「午夜的太陽」 首爾廣場 12月22日（週五）～2024年2月11日（週日） 首爾廣場溜冰場 此外，適逢本次「首爾冬日嘉年華」，光化門廣場市集還出現首個首爾全新城市品牌標語「心心念首爾（SEOUL, MY SOUL）」周邊商品專賣店。運用全新城市品牌開發周邊商品，並開設商品專賣店尚屬首次。 欲參加「首爾冬日嘉年華」開幕儀式的市民，可直接前往光化門廣場世宗文化會館前特設舞台、開放的松硯綠地廣場或清溪川欣賞華麗的點燈儀式，無需事前申請。其他有關「首爾冬日嘉年華」相關內容，可透過活動官網或instagram確認。 ○ 首爾冬日嘉年華官方網站：www.winta.co.kr ○ 首爾冬日嘉年華instagram：instagram.com/seoulwinta 開幕儀式祝賀演出 曙光（媒體大鼓表演） 光化舞（媒體傳統舞蹈表演） 曙光：太陽升起之前，凌晨時分黎明乍現的一道淺藍色光芒   首爾冬日嘉年華2023海報

12月12日第一梯次開放網紅、市民報名各項活動，可透過首爾Con官方網站申請 首爾經濟振興院（SBA）將自12月12日（週二）起募集欲參加12月30日（週六）～2024年1月1日（週一）為期三天的全球首場網紅博覽會「2023首爾Con（SEOULCon）」各項活動的網紅與市民。 網紅與市民的各項活動第一梯次報名開放時間為12月12日（週二），可透過「2023首爾Con」官方網站（www.seoul-con.com/en）進行申請。將在DDP全區舉行的活動分成論壇會議，內容、時裝、美容，表演、娛樂，慶典四大領域，各式各樣精彩活動皆可進行申請。 2023首爾Con官方網站（www.seoul-con.com/en）   2023首爾Con海報

首爾市發掘之觀光新生企業開發之行動護照APP「TripPASS」將擴大服務 無實體護照亦可確認外國人身份，並可享受即時退稅、交通卡、行動支付服務 繼外國人計程車叫車APP、人工智慧即時翻譯機之後又一項外國觀光客便利服務 來到首爾旅行的外國觀光客，只要有行動護照APP，即可安全享受身份確認、即時退稅、交通卡、行動支付等觀光、金融、交通領域的各種便利服務。 外國觀光客只要下載「TripPASS」即可透過APP內生成之行動護照進行身份確認，無需攜帶實體護照，此外還可享受即時退稅服務，更可以進行超商、大眾交通的行動支付。 *適用需確認外國人身份之娛樂場進出，或於可事後退稅之店家進行退稅。七樂娛樂場（COEX店、龍山店）與樂天免稅店已將自家APP與LORDSYSTEM之行動護照技術串聯，目前已開始提供簡便出入認證以及即時退稅服務。 *在透過行動護照自動生成之預付卡，以本人名義之信用卡儲值後，即可於CU超商和事後退稅指定店家，享受即時退稅與行動支付服務。該服務預計於2024年上半年擴大至現代免稅店、新世界免稅店、GS25超商。 *透過APP當中預付卡的交通卡，無需現金亦可搭乘機場鐵路、地鐵、市內公車、計程車等韓國國內所有大眾交通工具。 「TripPASS」行動護照不僅能大幅提升外國觀光客之方便性，還將有助於活絡小型商圈、帶動更多商機。 *「TripPASS」APP採用QR Code技術，無需護照讀取機或海外信用卡讀卡機，只要店家有QR Code掃碼器，即可為外國觀光客提供即時退稅與行動支付等服務。 APP目前可於Google Play Store（安卓）與App Store（IOS）下載，App Store（IOS）預計於2024年1月底推出功能升級之新版APP。 *APP目前提供韓文、英文、日文、簡體中文、繁體中文，共五種語言，2024年上半年將新增越南文、泰文。 *中國觀光客無需另外下載APP，可透過中國國內最普遍之聊天軟體「微信」內的「[Wechat_Trip.PASS]」小工具驗證護照，並可以微信支付付款。 此外，首爾市觀光新生企業「LORDSYSTEM」在2019年徵件大賽中獲選後，透過本次技術升級，在全球最大規模電子博覽會「CES 2024」上榮獲兩大領域創新獎項。 今後首爾市將會不遺餘力，繼續發掘與輔導更多觀光新生企業，透過擴大與改善外國觀光客之便利服務，讓首爾市成為最適合旅行的城市。 下載TripPASS （官方網站）：https://trippass.net/?lang=eng 近期推出之外國觀光客便利服務 近期推出之外國觀光客便利服務 翻易通（Flitto） TABA MEDIEASY ‧ 2023年11月上市 ‧ 2023年12月上市 ‧ 2024年上半年上市 ‧ 提供語言：十一種語言‧ 內 容: 韓國首創人工智慧即時對話型語言翻譯服務 ‧ 提供形式：手機APP‧ 提供語言：五種語言‧ 內 容: 外國人專用計程車叫車與觀光景點資訊提供 ‧ 提供語言：四種語言‧ 服務內容: 人工智慧多國語問診與醫院推薦服務   「TripPASS」APP示意圖

「首爾冬日嘉年華2023」系列活動「DDP冬日慶典」於12月21日（週四）～12月31日（週日）將於DDP舉辦 「倒數特別活動」於12月31日（週日）晚間23點55分開始，還有迎接新年的精彩演出 溫馨無比的年末佳節氛圍，即將於12月底進駐東大門設計廣場（以下稱「DDP」）。市府宣布「DDP冬日慶典」將於12月21日（週四）～12月31日（週日）登場。DDP內外都將舉辦各式精彩活動。 「DDP冬日慶典」開幕儀式將於12月21日（週四）下午5點在和諧廣場舉行。當天活動內容包含藝術表演、公演與體驗等節目。開幕活動除了兒童合唱團等演出，主辦單位還準備了特別的禮物。欲參加者，可事先至NAVER預約（韓語，https://booking.naver.com/booking/5/bizes/968458）網站報名申請。（免費） 首爾設計財團表示，這次在DDP規劃了超豐富的各式活動。來到這裡就能一次享受所有公演、展覽與體驗。讓市民朋友無需煩惱該到哪感受冬季慶典氛圍。 – DDP官方網站（英語）：https://ddp.or.kr/?menuno=340 「DDP冬日慶典」簡介 DDP冬日慶典 期間：2023年12月21日（週四）～12月31日（週日） 時間：［首爾之光］18點～22點［聖誕市集］平日15點～20點，週末與國定假日13點～21點［聯合展］依展覽而異（詳細時間資訊請參考DDP官方網站） 地點：DDP（詳細場地資訊請參考DDP官方網站） 門票：免費（部分展覽需購票） 主辦單位/協辦單位：首爾特別市/首爾設計財團 「DDP冬日慶典」簡介 活動 日程 地點 2023首爾之光DDP：冬日 開幕式 12月21日（週四）18:00～19:00 和諧廣場 媒體立面秀 數位亞特蘭提斯 12月21日（週四）～12月31日（週日）18:00～22:00 DDP外牆正面 聖誕節的薑餅人♬ 12月21日（週四）～12月31日（週日）18:00～22:00 DDP外牆正面 Big March 12月31日（週日）23:55～00:00 DDP外牆正面 迎新年倒數 12月31日（週日）23:00～隔日01:30 DDP外牆正面 聖誕市集 聖誕市集 12月21日（週四）～12月30日（週六）平日15:00～20:00週末與國定假日13:00～21:00 DDP市集 「大街小巷LIVE」街頭表演 12月21日（週四）～12月30日（週六） DDP市集 「DDP冬日慶典」簡介 2023首爾之光DDP：冬日 數位亞特蘭提斯期間：12月21日（週四）～12月31日（週日）時間：一天四場，每場10分鐘（18:00/19:00/20:00/21:00）地點：DDP西側外牆正面222M進入由數位運算機制建構的數位烏托邦，了解人類必須開創之技術與大自然的共存方式 / 製作：GIANTSTEP 聖誕節的薑餅人♬期間：12月21日（週四）～12月31日（週日）時間：一天四場，每場5分鐘（18:30/19:30/20:30/21:30）地點：DDP西側外牆正面222M迎接聖誕節的薑餅人王國！「薑餅人王國」酥脆薑餅人與大家分享甜蜜聖誕的喜悅 / 製作：薑餅人王國 Big March期間：12月31日（週日）時間：23:55～00:00地點：DDP西側外牆正面222M與KIM JAM溫暖筆觸下的可愛幽默插畫，一起迎接2024年！/ 參與插畫家：KIM...   Read more

「第11屆首爾象徵觀光紀念品展」自12月6日（週三）起，將於首爾觀光廣場展出，活動為期一週 介紹包含地鐵站立體指示牌模樣的鉛筆、醬油焦糖等，23件創意新穎的紀念品 兼具首爾特有氛圍與現代感的首爾象徵觀光紀念品，將齊聚一堂與大家見面。市府宣布「第11屆首爾象徵觀光紀念品徵件比賽」得獎作品展將於12月6日（週三）起至12日（週二）止，在首爾觀光廣場1樓旅客咖啡廳舉行為期一週的活動。 地鐵站立體指示牌鉛筆 貓頭鷹倉庫醬油焦糖 本次會展主題以機場為概念，設有行李輸送帶與登機資訊螢幕等設施，該設施融入了「實現首爾迎接三千萬觀光客」的心願。為了讓每位觀眾都能享受愉悅的觀展時光，現場還有霓虹燈相館、互動活動等各式豐富精彩的體驗。 第11屆首爾象徵觀光紀念品也可於「松峴洞松光慶典」（12月15日起至2024年1月21日）的周邊商品攤位中選購。同時也可透過10×10的官方網站（韓語，https://www.10×10.co.kr）進行購買。 首爾象徵觀光紀念品徵件比賽活動官方網站：http://2023seoulsymbol.com/ 第11屆首爾象徵觀光紀念品徵件比賽得獎作品展海報

被全球知名旅遊權威雜誌《環旅世界（GT）》訂閱者評選為「全球公認最佳會展目的地」 連續九年獲得殊榮，新冠疫情後積極投入海外營銷及招商引資的成果 首爾連續九年榮獲「全球最佳會展（MICE）城市」，2023年也一如既往地再次證明作為引領全球的會展領先城市的地位。史無前例的九年獲獎紀錄，更再次證明會展代表城市——首爾對全球的影響力，因此此次獲獎的意義極為重大。 首爾市及首爾觀光財團表示，全球旅遊媒體《環旅世界（Global Taverler）》所舉辦的「2023年度讀者大調查（Global Traveler Tested Reader Survey Award 2023）」 頒獎典禮上九度蟬聯「全球最佳會展城市（Best MICE City）」殊榮。 2023年，首爾在全球多個旅遊會展盛典上獲得多項最高殊榮，鞏固了其作為會展代表城市的地位。繼2023年6月獲選為「最棒亞洲休閒旅遊之都（Best Leisure City in Asia）」後，8月更是二度榮獲「全球最喜愛的城市（Favorite Worldwide City）」，10月接連獲選「年度最高人氣旅遊勝地（Most Popular Destination of the Year）」，被譽為集旅遊和會展領域於一體的代表性城市。 對此，首爾市表示，在新冠疫情過後，迎來旅遊復興之時，首爾再次被全球認可為最佳會展城市，實是備感榮幸，此後將持續為會展產業注入更多投資及支持。 獲獎內容 獲獎內容 得獎名稱 評選機構 備註 最棒亞洲休閒旅遊之都（Best Leisure City in Asia） 《環旅世界》（Global Traveler） 美洲豪華商務旅遊專刊 全球最喜愛的城市（Favorite Worldwide City） 《Trazee Travel》 世界級旅行及生活方式媒體 世界最高人氣旅遊勝地（Most Popular Destination of the Year） 攜程網(Trip.com) 基於亞洲第一名、世界第二名旅行平台的旅行社 「最佳會展城市（Best...   Read more

市府、鐘路區、商會、小吃攤販商友會，制定「確立市場交易秩序之共同對策」 菜單售價旁標記定量，防範圖文不符，擺放市場知名餐點樣品 如有調漲必要，預計藉由商會負責之「事前價格協調會」進行討論並確定售價調整時間與幅度 商會也將透過服務教育訓練、宣傳活動等加強自我改善，針對違規商家採取停業等嚴厲措施 近日首爾市府、鐘路區、廣藏傳統市場商會、小吃攤商友會，為確立廣藏市場的交易秩序，共同針對引起爭議的「價格哄抬」問題制定對策。 提出像是於菜單的售價旁標記重量或數量，以及擺放市場知名餐點樣品等建議。不僅如此，還有指派神秘客於市場內巡視與監管價格等。商會也將以商家們為舉辦對象，推出服務教育訓練與宣傳活動。 擁有120年歷史的廣藏市場是首爾市內規模最大，韓國成立最早的傳統市場。深受韓國人喜愛的街頭小吃都可以在這裡品嚐得到，因而成為國內外觀光客與MZ世代間的熱門景點。 菜單售價旁標記定量，防範圖文不符，擺放市場知名餐點樣品 為了防範廣藏市場的價格哄抬現象，第一步規劃採用「定量標價制度」，於菜單的售價加註標記。此措施是為預防內容物份量不足或與圖文嚴重不符的現象。雖然相同的品項會因為食材單價、種類組合與店家而有所不同，但可以透過重量標示、圖片等，幫助消費者理解餐點內容。 ＊例如A店的生拌牛肉價格為19,000韓元（200g），B店則為28,000韓元（300g）等方式。 目前也在規劃擺放綠豆煎餅等廣藏市場知名餐點的樣品。定量標價制度與樣品擺放的措施，皆預計於12月與商家們協議討論後，依照品項分階段實施。 如有調漲必要，預計藉由商會負責之「事前價格協調會」進行討論並確定售價調整時間與幅度 以原料上漲需調整價格為例，將採取不同於過去由攤販自行討論後決定上漲價格的方式。往後規劃透過商會主導、市府與自治區所共同組成的「事前價格協調會（新設）」針對調漲時期、價格幅度等進行充分討論，並做出相應決定。 ＊遵守「尊重市場經濟倫理，政府不干預價格制定」的原則，僅提出穩定物價之要求並提供鄰近市場價格趨勢等協助。 為持續觀察市場內價格與定量制度的執行狀況，將會有神秘客時常訪問。同時回報違反價格哄抬、物品強賣或態度不親切的商家，以處以停業等嚴厲措施。 商會也將透過服務教育訓練、宣傳活動等加強自我改善，針對違規商家採取停業等嚴厲措施 關於本次的爭議，市府也表示廣藏市場商會已意識到其嚴重性。因此他們將付出比過往更多的努力來自我改進。商會規劃將隨時派員針對市場內部的攤販進行抽查。如有違規商家，則處以停業等嚴厲措施。 服務教育訓練的次數也將從每月一次增為兩次。同時推出確立市場交易秩序的相關教育課程，包含禁止價格哄抬在內的禁止誘導現金付款等。 ＊此外每週一次的維持合理價格宣傳活動，除了是針對「重點」商家進行隨時監管，也是事前預防客訴的一項措施。 首爾市勞動公平共生政策官朴載容表示，為了恢復首爾知名景點廣藏市場的名聲，鐘路區與廣藏傳統市場商會將共同制定與推動滿足多面向的對策。同時努力將廣藏市場打造成，永遠備受觀光客與年輕人喜愛且願意光顧的市場。

於12月4日起在明洞地鐵站開始試營運，預計2024年擴點至弘益大學站等五大地鐵站 支援13種語言的系統，可提供即時對話、路徑搜尋、票價查詢等快速精準的地鐵資訊服務 首爾交通公社（社長：白虎）為提供外國旅客舒適便利的搭乘環境，推出結合AI技術的「外語同步對話系統」。該系統自12月4日（週一）起，於地鐵4號線的明洞站開始試營運。 外語同步對話系統採用雙面的透明OLED顯示器，讓外國旅客與地鐵職員可以透過螢幕顯示的雙方母語來進行無障礙的對話。該系統支援包含韓文在內的13種語言。使用者可於系統的開始畫面，進行語言選擇與後續操作。 * 13種語言包括韓文、英文、日文、中文、越南文、泰文、馬來文、印尼文、西班牙文、法文、德文、阿拉伯文、俄文。 不僅如此，該系統還提供地鐵路線的路徑搜尋、票價查詢、T-Locker（寄存櫃）、T-Luggage （人工行李寄放處）等即時資訊。 公社此前以外國人為對象，實施了為期一個月的現場操作測試。獲得了使用者的高度評價，同時進行調整，提高了作業系統的完整性。 同步對話畫面   語言（13種語言）選擇畫面   待機畫面（英文路線圖）

在首爾市支援下，專為外國旅客設計的計程車叫車APP「TABA」上架啟用 歡慶TABA APP上架，推出新用戶可享5％的乘車優惠活動 在首爾市支援下開發出的外國旅客專用叫車APP「TABA」正式於12月1日上線。 TABA APP的推出，不僅突破韓國國內現有計程車叫車服務的限制，也期望提供外國旅客更簡單好用的叫車體驗。 ＊目前APP支援英文、中文（簡體、繁體）、日文、泰文五種語言。預計2024年上半年新增越南文、印尼文、俄文等語言。 TABA APP可至Google Play Store（安卓）或App Store（蘋果）下載安裝。歡慶APP上架，目前推出新用戶的5％乘車優惠活動。 ＊APP下載並完成註冊後，系統會自動發放優惠券至用戶APP。該5％優惠券適用所有新用戶。 ▶ Google Play Store：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.globaleur.taxi ▶ App Store：https://apps.apple.com/us/app/taba-seoul-taxi/id6466561408 TABA APP宣傳海報   TABA APP新用戶活動宣傳圖（英文、日文）

開放的松峴綠地廣場將化身城市裡的光之森林，神秘庭園裡的光之慶典 時隔110年重返市民懷抱的開放的松峴綠地廣場，將搖身一變成為夢幻光之森林。位於首爾市區裡，完整保存自然樣貌的松峴洞綠地廣場，將搖身一變成為有各種照明與光線的全新空間，2023年冬天預計吸引市民與觀光客來訪。 首爾市自12月15日（週五）起至2024年1月21日（週日）止，將在開放的松峴綠地廣場舉行為期38天的「2023松峴洞松光慶典」。2023年首次推出的「松峴洞松光慶典」將在「首爾冬季嘉年華2023」期間舉行，預計將華麗點綴首爾的年末時節。 現場除了燈光裝置展覽，還有各種市民參與型活動，和銷售紅豆包、鯛魚燒等簡單K-小吃的攤位，以及紀念品店，活動精彩可期。 *「松峴洞松光慶典」相關事前線上活動與現場活動等詳情請上官方instagram（@sh_seoullight_official）或官方網站（www.seoullight.com）確認。 松峴洞松光慶典海報   松峴洞松光慶典展覽照片（草案）（影子之林）