為讓被阻斷的德壽宮石牆路得以回歸市民的懷抱，首爾市自2014年起便與英國大使館展開漫長的協商，如今石牆路的封閉路段終於完整開放。 繼2017年8月開放「德壽宮石牆路」(大使館員工宿舍前到英國大使館後門 (總長100公尺)後，剩下的70公尺(英國大使館後門～正門)，也在首爾市與文化財廳一年三個月的努力下，取得了圓滿的結果。 首爾市在英國大使館至世宗大路的原石牆上新增圖案進行重新裝飾，並配合石牆設置護柱，確保足夠的步行空間。此外，還沿著石牆裝設了簡單的景觀照明，確保市民與觀光客的安全。 同時，為讓德壽宮石牆內的區域能與外部相連，走起來更加安全，將坡道改建為步行棧道，平坦路段用黃土重新鋪設，並設置了木柵欄，以區隔德壽宮遊客和一般行人之間的路線。 考慮到德壽宮建築的夜間安全，德壽宮石牆內的步道僅在德壽宮的參觀時間（上午9點至傍晚6點）內開放，每週一因是德壽宮休息日而不開放。 在此次開放的石牆路散步，沿路而栽的老樹的獨特面貌彷彿在訴說著悠久的歷史，民眾可透過兩旁的古宮與英式建築物，感受獨特的魅力。期待可以欣賞春、夏、秋、冬各不相同的特色景緻。

首爾市將龍山軍營內的舊USO建築(占地616㎡)——駐韓美軍美國慰問協會(USO, United Service Organization)改建成為「龍山公園畫廊」並開放給民眾參觀。114年來禁止一般民眾踏足的龍山基地，首度向市民開放。該建築物在USO遷移至平澤基地之後便不再使用。 龍山軍營內的舊USO建築物，推測為110年前，即1908年的建造。自韓國戰爭以後起至2018年8月，一直為USO所使用，是見證了近現代歷史發展的建築物，具有混高的歷史和研究價值。 展覽由首爾市和駐韓美軍共同主辦，展出由首爾歷史博物館、國家紀錄院、龍山文化院、個人收藏家所收藏的照片、地圖、影片等共60餘件文物。展覽中蘊含了73年來象徵韓美同盟的龍山基地所扮演的角色，以及和韓國戰爭之後65年來隨首爾發展的駐韓美軍所建立的關係、共同發展進程等。 首爾市也將自2018年年末起，在龍山公園畫廊內設置「交流空間」，希望藉此分享龍山公園的建造資訊、積累資料並收集各種意見。 龍山公園畫廊預計將會加入「龍山基地巴士之旅」路線，市民可搭乘巴士巡遊龍山美軍基地內主要景點。

2021年光化門廣場將恢復其歷史性、象徵性，變身為韓國的代表空間。本計劃的核心在於整合各個分離的空間，恢復漢陽都城與光化門的歷史性，重新將其打造為融入市民日常生活、以步行為主的空間。 為此，光化門廣場將往世宗文化會館方向進行拓寬，變為佔地規模24,600平方公尺的市民廣場，穿過光化門前的社稷路與栗谷路，則會全新打造為佔地44,700平方公尺的歷史廣場。竣工後，光化門廣場將變成現在的3.7倍（18,840平方公尺→69,300平方公尺）。首爾市將復原日本帝國主義殖民統治時期被破壞的月台，曾守護在月台前的獬豸像也將回歸原位，移動至廣場。 首爾市將以光化門廣場為中心，連結西村、北村、仁寺洞、貞洞等鄰近適合步行的區域，以此活絡市中心。同時計劃透過都市規劃，將廣場周遭的公共、民間建築的低樓層部分改為商業、休憩空間。 < 歷史廣場鳥瞰圖 > < 市民廣場鳥瞰圖 >

1987年開幕的龍山電子商街，是匯聚電子產品專賣店的韓國最大規模的商街（約6.5萬坪），雖然在個人電腦普及、電視遊戲流行的1990年代，躍升為韓國最大的電子產品流通聖地，但經過IMF，並隨著2000年代以後網路購物時代的興起，如今閒置率高達22.7%，逐漸衰退為人跡罕至的倉儲式商街。 首爾市利用龍山電子商街的現有潛力，吸引5G、無人機、VR等產業進駐，將商街一帶重新打造成第四次工業革命時期的國際級「數位創客城市」兼「青年創業平台 Y-Valley」。 「Y-Valley」作為蘊含城市再生願景的品牌，具有「在龍山（Yongsan）電子商業街，嘗試並實現所有創意（Yes）的年輕人（Young）的工作崗位樞紐，由我們（You&I）共同創造」之意。 這個項目將透過城市再生方式來實現，具體做法為以現存的4個商街（目前共有4千多家店舖在營業）為中心，增加創業與教育相關的設施及項目，以及青年工作崗位和居住相融合的基礎設施，並強化和周遭環境的連接性。 特別是，持續推動「Y-Valley」的動力就在於政府與民間的合作，為了結合政府與民間的力量，實現創新發展，邀請首爾市與商人、政府與民間企業、大學與公共機構等領域共16個策略機構同心協力攜手合作。 參與合作的大學將在龍山電子商街建造「現場校區」，以在校學生為對象，推動教育及創業項目，LG U+也將在龍山電子商街建構「5G技術測試臺」，CJ則將面向區域內的國中小學生，推動「IT創意程式語言教育」，積極培育第四次工業革命所需的未來型人才。友利銀行則預計開發「低利率融資商品」，以支援區域內的零售商。 「龍山電子想像街」也於4月3日（二）在元曉商街2、3樓開幕，占地共6,000平方公尺。這是所有人都能將自己的創意製作成試製品，並獲得創業教育與支援的創客空間(Maker Space)。 同時，首爾市也於4月3日（二）啟用龍山電子商街城市再生官方網站 (http://y-valley.org)。市民可透過該網站申請參加在「龍山電子想像街」推動的項目，也能夠實時觀看再生項目的進展狀況，並提出各種創意。

〈多樂玉水〉 外部示意圖 〈多樂玉水〉 內部示意圖 首爾市透過城市再生，將玉水站高架橋下的空間，改造成為綠意盎然的市民公共文化空間。此處盡可能保留綠地空間，讓市民仿若置身於如紐約低線公園般的市區森林之中。 政府將在高架橋下架設如屋頂般的斜坡，並於斜坡上造景、打造綠地空間。斜坡下方則規劃為內部面積196平方公尺的多用途文化空間，作為兒童讀書咖啡廳、文化講座場所使用。外部空間則會規劃新的表演舞台與觀眾席，結合目前閒置的廣場，活絡其原有功能。 特別是，屋頂型斜坡下方的多用途文化空間內規劃成「Free Garden」 ，透過設置太陽能聚光系統，將太陽光線匯聚至內部，以提供室內植物生長所需的條件，這種太陽能新技術也是紐約低線公園所使用的技術，並且不會受室外天氣條件的制約。 2018年4月3日起，首爾市會將規劃為「高架橋下方空間使用項目綜合計畫」1號示範項目的「多樂玉水」開放給市民使用。

讓停止運行後由於亂丟垃圾、任意停車而閒置荒廢的京春線廢棄用地，脫胎換骨成綠色線型公園的「京春線林道」重生項目第三區段（2.5公里）完工，將於2017年11月18日開放給市民使用。 首爾市自2013年起推動的「京春線林道」第三區段總長5.6公里（京春鐵橋～首爾市－九里市交界，面積17萬627平方公尺）已經完工。2018年底全線完工後，總長6公里的「京春線林道」將會全面開放。 全面開放之後，這裡將是一條可以騎著腳踏車從首爾經京畿道南楊州，抵達江原道春川的自行車專用道，預期有望可成為首爾全新的自行車路線兼觀光景點。 新開放的第三區段遠離了住宅區，是最適合在市中心悠閒漫步於鐵道上的區段。登記文化財300號花郎台站（廢棄車站）仍完整保存；過去展示於兒童大公園的窄軌列車與蒸汽火車，也遷移到這裡來，經過整修之後開放給民眾觀賞。

一直以來大門緊閉的首爾市三處秘密空間將正式對外開放，這三處包括汝矣島地下秘密地堡、慶熙宮防空洞以及新設洞幽靈站。 「汝矣島地下秘密地堡」建於1970年代，其建造目的據推測是為了保護當時總統的安全，作為冷戰時期的產物別具歷史意義。歷經一系列的精密檢查和安全維護後，地堡將在2017年10月19日揭開40年的神秘面紗，首次作為文化展示空間與大眾見面。 地堡的總面積達871平方公尺，最大程度完整保留了當時的原貌。尤其是推測為總統使用的房間內，設有沙發、洗手區和淋浴區。其中沙發參考原型製造出複製品，供參觀者親自坐上去體驗；而洗手間的馬桶等則保留原始模樣。此外，內部空間也透過藝術品裝飾和區分出展覽用企劃空間進行修繕改造。開放時間為週二至週日的上午10點至下午6點（每週一及元旦休館），可免費入場。 「慶熙宮防空洞」據推測為日據時代末期為應對敵軍空襲而建，內部設有許多通信設施。為了再現當時情勢和防空洞使用感，首爾市在內部設置照明燈和音響。防空洞一樓則透過3D轟炸機影像和探照燈掃射再現防空管制效果，並使用兩萬多張照片完成即時馬賽克媒體藝術。站在防空洞二樓的台階上，則可縱觀整個防空洞內部的結構。 「新設洞幽靈站」是1974年建造地鐵一號線時建成的地鐵站，因後來路線調整而廢棄至今。43年以來，這裡不僅限制閒雜人等出入，也不標示在地圖上，因此人們將其冠上「幽靈站」的名稱。因內部完整保留1970年代地鐵站的模樣，也曾偶爾出現在EXO的MV和電影《監諜任務》等影視作品的鏡頭中，此為初次向民眾開放。 目前慶熙宮防空洞和新設洞幽靈站僅能在一定時間內接受事先申請（10.21-11.26），按時間區分（每週六和週日12:00-16:00，一日開放四次），每次可提供20人進入體驗，長期使用方案計畫預計將於明年推出。 慶熙宫防空洞 2017.10.19 14:00 – 11.22（週三）18:00 前往首爾歷史博物館網站 (http://www.museum.seoul.kr) 申請諮詢電話：82-2-724-0274 新設洞幽靈站 10.19（週四）14:00 – 11.22（週三）18:00 前往首爾市官方網站 (http://safe.seoul.go.kr/archives/52552?tr_code=sweb) 申請諮詢電話：82-2-2133-8024、8022、8149、8040 ▮ 報名按先後順序受理，額滿即止。每人限申請4個名額，無法重複申請 ▮ 一日開放四次（12:00 – 16:00），每次限20人參觀

「重新∙世運計畫」是指將曾一度被賦予韓國電子產業聖地之名的世運商街，透過城市再生再次打造成為引領第四次工業革命的戰略據點。該計畫自2014年開始實施，歷經3年6個月後，目前連接宗廟、世運商街、大林商街區段已成功完成改造，預計將於2017年9月19日正式開放。 在此期間，「重新∙世運計畫」針對步行再生、產業再生、共同體再生等，在連接步行道路的同時，同步推出活躍產業與共同體專案，穩步推動再生計畫。 首先，2005年重建修復清溪川時遭拆除的世運至大林商街區段三層樓高的空中步行橋，將以「重新世運步行橋」（總長為58公尺）之名，時隔12年重新誕生。 在世運商街8樓屋頂，將開放可眺望南山、宗廟等城市中心的瞭望台與休息區——「首爾屋頂」，期待其成為該地區的新景點。 世運商街至大林商業街兩旁欄杆處將新建500公尺長、3層樓高的步行露台，透過手扶梯、電梯及樓梯等與地面連接，通往清溪川等地。這種立體步行網路作為「重新·世運計畫」的關鍵字之一，期待能夠吸引遊客並活躍地區經濟。 過去位於世運商街前的綠蔭道公園，被改建為可舉辦各種活動的複合文化空間「重新·世運廣場」，廣場地下室則設置多功能廳與文化遺產展示館。 另外，三豐商街-進洋商街-南山迴圈路區段的建造源自從2017年6月舉辦的國際設計徵集大賽中評選出的獲獎作品，目前正在進行基礎架構及設施設計，預計將於明年投入建設並於2020年竣工。

國際級建築大師將於2017年齊聚首爾。建築領域規模最大、最具權威的國際活動，素有「建築界奧運」之稱的「國際建築師協會（UIA, Union Internationale des Architectes ）世界建築大會」將於首爾舉辦。「UIA 2017 首爾世界建築師大會」（Seoul World Architects Congress）將於2017年9月3日（日）至10日（日），於COEX與東大門設計廣場（DDP）舉辦，由國際建築師協會（UIA）、韓國建築團體協會（FIKA）與首爾市共同舉辦。首爾是繼北京、東京之後第三個舉辦世界建築大會的亞洲城市，將有全球124個國家共3萬多人參與，將會是今年韓國最大規模的盛事。 國際建築師協會（UIA）是全球唯一獲得聯合國認證的國際建築組織，目前有124個國家共130萬名會員。這次並不只是以展覽及演講為主，而是全球建築人齊聚一堂，討論最新建築趨勢、引領未來建築發展方向的活動。首爾市在2011年UIA東京大會上，和新加坡、墨西哥市共同爭取主辦城市，最後成功取得此次主辦權。 「UIA 2017 首爾世界建築師大會」將在「城市之魂」（Soul of City）的主題之下，規劃學術大會、展覽、大眾演講、公開討論會、建築文化巡禮等共137個活動。此次活動將討論在全球均面臨的都市化過程中，建築未來的發展方向，以及為了人類生活持續發展，建築將扮演何種角色等。「UIA 2017 首爾世界建築師大會」分為：主要活動（9月4日至7日，COEX）及市民參與活動（9月，文化儲備基地等首爾全境）兩個部分進行。另外，也將召開決定下下屆（2023年）大會舉辦城市的「UIA總會」（9月7日至10日，DDP）。 主要活動將有開閉幕式、建築師等世界各領域知名人士的基礎演講與基礎論壇、大眾演講、各主題的論文與設計發表、展覽、UIA頒獎典禮等，讓建築專家與正在建築專業領域學習的學生們參與的多樣活動。 而市民參與活動部分，則分為：和建築師一起參與的「公開討論會」、透過建築物回顧首爾過去與現在的「建築文化巡禮」、建造屬於自己的建築物「天然建材體驗」及展覽活動等。 此外，9月一整個月首爾都將充滿以建築為主題的活動。因此，首爾市預計將9月訂為「首爾建築文化月」，以建築為主題集中舉辦各種相關活動。 除了「UIA首爾大會」，還有「2017首爾城市建築雙年展」（9月2日至11月5日）、「2017首爾建築文化節」（9月1日至9月24日）、「第9屆首爾國際建築電影節」（9月4日至9月24日）等，從各種不同的角度來探討建築學，請不要錯過能夠在這個期間體驗各種建築相關事物的機會。 UIA首爾大會相關詳細資訊，可諮詢電話（☎+82-2-586-2018）及上網 (http://www.uia2017seoul.org) 查詢。 UIA 2017 首爾大會海報 UIA 2017 首爾大會活動概要 □ 大會概要 ○ 活動名稱：UIA 2017 首爾世界建築師大會 （簡稱 UIA 2017 首爾大會） （The 26th World Congress of Architecture, UIA 2017 Seoul） ○ 時間：2017年9月3日（日）~ 9月10日（日） −...   Read more

9月2日起「2017首爾城市建築雙年展」即將在首爾市亮相，屆時將有來自全球50多個城市、40多所大學、120多個機關單位等，參加總人數高達16,200多人的大規模國際活動，並準備超過300多種豐富的活動專案內容。為您介紹雙年展期間豐富多彩的市民參與專案中，值得推薦的四個活動。 每週六，只要到雙年展餐廳就可以免費享用豐富的晚餐？ 在2017首爾城市雙年展主要展場之一的敦義門博物館村，將舉辦「糧食都市」現場專案活動並營運雙年展餐廳及咖啡廳。特別是雙年展餐廳營運期間，會推出官方菜單「Thali」（印度定食），展覽中也能觀賞並探討糧食缺乏及水資源不足等各種多樣化議題。 雙年展餐廳，是邀請在位於印度金奈的當地餐廳──Eden掌廚的4至5名優秀主廚常駐於首爾，並在扣除勞動與營運費用後，將剩餘的收入捐贈給人權團體的非營利餐廳。 雙年展餐廳的官方料理「Thali」，是印度南部地區坦米爾納德的特有菜色。坦米爾納德和韓國一樣是以米飯為主食，但現今因驟變的氣候變遷與水資源不足，在農耕上遭遇了相當大的困難，而這可能也會是韓國未來可能遇到的問題。為了掌控並解決這個問題，雙年展餐廳選擇提供「Thali」這個獨具特色的飲食。不僅如此，「Thali」是將白飯及小菜放至大餐盤上，做成一人份的料理，也相當符合目前社會上流行的「獨飯族」風氣。雙年展餐廳透過飲食，讓人們認知到糧食問題並且得以互相討論。「Thali」將以15,000韓元在雙年展餐廳販售。 每週六，雙年展餐廳會提供免費的晚餐料理。在「主題式晚餐」專案活動上，農夫、植物學家、昆蟲學家、農業生物學家、環境運動家、行政學研究家等人將會和市民一同享用料理，並探討有關糧食的現況。不僅提供中東、希臘飲食，也會供應以韓國的蔬菜、豆類、本地食材及城市農夫種植的蔬菜等烹調料理，並根據主題更換主廚。想要申請參加的民眾，可透過雙年展網頁於兩週前事先申請想要參加的主題，提供餐點的活動也將會限定人數。 □ 主題晚餐日程（Themed Dinners） 場所：敦義門博物館村雙年展餐廳時間：雙年展開幕後9/2（六）至11/4（六）每週六下午5:00～7:00*　雙年展開幕當週六、週日進行**9月30日的主題式晚餐專案，從下午3點30分起將更換成餐廳相關演講 主題晚餐日程 Schedule 日程 活動名稱 主題 內容 預約報名 9/2 （六） 地中海的午後 （茶點） 中東及北非的 水資源與糧食危機 菜單：中東與地中海式點心＆貝都因茶 演講１：Salah Soliman（土壤毒物學家，亞歷山大圖書館環境研究所） 「埃及的糧食危機」 演講２：Manfred Langer（科學家，Future Earth） 「中東與北非地區的水資源問題」 主持人：Melina Nicolaide 口譯：李景熙 8/20（日）起請參閱雙年展網頁 9/3 （日）   橄欖樹下 應對氣候變化的農業   菜單：希臘料理 演講：Nikolas Neven （農夫，亞瑟斯有機農場） 「超越持續可能性：氣候變遷與永續農業」 主持人：Melina Nicolaide 口譯：李景熙 料理：梨泰院聖托里尼餐廳主廚們 8/20（日）起請參閱雙年展網頁 9/16 （六） 森林裡的晚宴 野生植物、替代糧食、土壤再生...   Read more

2017年7月18日起，城東區漢陽大學前一帶，將搖身一變成為「漢陽大學週邊青春街道」。人口流動率高的漢陽大站與往十里站一帶，將規劃成以行人取代車輛為主，強調安全、舒適的步行空間。 漢陽大學週邊青春街道的規劃，是地區代表性徒步區專案的一環，範圍包括城東區馬祖路1街至馬祖路19街一帶（共5萬8230平方公尺）。 為了行人的安全，這塊區域車速將限制在30公里以下。而往十里站6號出口至馬祖路19街的車道，也將從3線道縮減為2線道，人行道則拓寬成5.3公尺。 馬相路2街至3街等道路，人行道的地面將鋪築得更適合步行，也會另外設置LED安全燈與預防犯罪的監視器，讓行人晚上也能安全通行。 為了讓街頭空間更生動活潑而設置於街頭的16個3D錯視藝術作品與森吉庭院，期待能在未來成為讓市民們流連忘返的知名景點。 漢陽大學青春街道化身步行者天堂 table < 人行步道拓寬前 > < 人行步道拓寬後 > < 森吉廣場 > < 3D錯視藝術作品 >

位於聖水洞的SAMPYO預拌混凝土工廠自1977年營運以來，將於45年後的2022年7月完成遷移與拆除工作。工廠拆除後，共計2萬7,828平方公尺的空地將重新整頓為公園，讓現有的首爾林更加完整。原本在2004年的初期規劃當中，首爾林是個佔地廣達61萬平方公尺的大型公園，但最後因為SAMPYO預拌混凝土工廠用地而未能劃入，以致規模縮小為原本的三分之二。 首爾市將在2017年底前制定並公佈該空地公園化的詳細計畫。這塊空地將不會只是單純的公園，而會被打造成籌備首爾未來的空間，將目前周遭閒置的設施佔地都規劃進去，建立一個全面性的空間使用計畫。 過去雖有許多針對SAMPYO預拌混凝土工廠占地使用規劃的討論，但總是無疾而終。這塊地曾於1998年預計作為首爾市政府廳舍遷移用地，也在2004年被劃入首爾林用地，計畫改造成公園，但都無疾而終。