自12月8日0時到28日的3週內，首都圈的「保持社交距離」將上調至2.5級，非首都圈則將上調至2級。但非首都圈地區可考慮各地區疫情流行狀況，調整2級之部分措施。本次措施旨在將首都圈的每日確診患者數減少至150~200人，將根據實際情況延長或調整實施期間。 首都圈2.5級措施如下所示。 ○首先，為儘可能減少上班族和放假學生的外出和移動，擴大居家辦公和遠距授課，同時禁止在補習班（包括培訓所）聚集。 -強烈呼籲首都圈居民勿前往其他地區旅遊、出差等訪問，並建議將KTX、高速巴士等交通工具的預售量限制在50%以內。 ○第二，為儘可能防止聚會和約會，晚上9點以後餐廳、電影院、網咖、理髮·美容業、遊戲廳、大型超市·百貨公司、遊樂園等主要公共設施不得營業。 -將婚禮、紀念儀式、說明會等聚會及活動的人員限制從100人減少至50人以下；飯店、民宿、派對場等住宿設施主辦的派對或活動則不受人員及規模限制，一律禁止聚集。 ○最後，針對主要進行長時間對話·說明、唱歌、體育活動等高風險活動，且不屬於剛需產業或經濟部門之設施，將實施禁止聚集或轉為不見面服務方式。 -禁止在KTV、上門推銷等直銷宣傳館、健身房、撞球場等室內體育設施、室內站立式表演場地聚集。 -咖啡廳禁止內用，僅允許外帶、外送；澡堂業之三溫暖、汗蒸幕設施禁止營業。 -宗教活動則以不見面禮拜、法會、彌撒、侍日儀式為原則（參加人員限制在20名以內），同時禁止宗教設施主辦之聚會及聚餐。 〈首都圈保持社交距離2級和2.5級比較〉 〈首都圈保持社交距離2級和2.5級比較〉 2級 2.5級 ▸禁止在娛樂設施聚集 ▸餐廳在晚上9點後僅允許外帶、外送 ▸咖啡廳禁止內用，營業時間內僅允許外帶、外送 ▸上門推銷等直銷宣傳館、KTV、室內體育設施等禁止飲食，晚上9點後暫停營業 ▸禁止在上門推銷等直銷宣傳館、KTV、室內體育設施、補習班等聚集 ▸電影院、網咖、理髮·美容業等禁止飲食，實施隔位坐 ▸新增電影院、網咖、理髮·美容業、遊戲廳、讀書室等晚上9點後暫停營業 ▸表演場地實施隔位坐 ▸表演場地實施隔兩位坐 ▸超市、商店、百貨公司須強制遵守配戴口罩，並通風消毒（300平方公尺以上綜合零售業） ▸新增超市、商店、百貨公司晚上9點後暫停營業（300平方公尺以上綜合零售業） ▸禁止100人以上聚會、活動 ▸禁止50人以上聚會、活動 ▸到校人數密度以1/3為原則，最多允許2/3 ▸將到校人數密度維持在1/3

2020年12月6日至31日，南山谷韓屋村將舉辦包含線上展覽與表演在內之觀眾參與型線上展覽《等待、等待、等待，通訊》。這是一場以遊戲為媒介結合表演的新型態展覽，期待能為因整日宅在家而感到疲憊的觀眾，帶來截然不同的樂趣與數位文化體驗。 本次展覽以「集合啦！動物森友會」遊戲為基礎，將故事性元素融入以南山谷韓屋村為基礎創作的虛擬空間「南山谷」島。這個遊戲讓玩家能在必須維持不見面日常生活的狀況之下，獲得與世界交流的管道而蔚為話題。 本展覽與由大學青年創作者組成的藝術共同體Zerogram合作，這些以線上表演者身分參與活動的創作者，將透過網路精靈「虛擬角色」在虛擬空間內與觀眾相會，並與受邀來到虛擬「南山谷」島的觀眾一起合力逃離這座島。 本展覽將透過遊戲與網路，利用青年世代最熟悉的數位媒介，讓因保持社交距離而無法像過去一樣親臨現場的觀眾，以全新的方式認識南山谷韓屋村，邀請觀眾來到另類體驗與交流的空間。 有意參與《等待、等待、等待，通訊》表演的民眾，可於線上預購後以個人的遊戲機參與本次的活動。若因沒有遊戲機而無法參與，則可於2020年12月5日（週六）與6日（週日）16點，透過南山谷韓屋村的YouTube頻道轉播觀看線上表演。 表演結束後，2020年12月6日起「南山谷」島內將會規劃成線上展覽館，只要透過登島密碼上島，觀眾就能欣賞主要的場景與遊戲參與者留下的紀念照。此外，遊客也可以參觀「南山谷」島上的各個地點，並透過QR碼收看在主要景點放置的影片，還可領取周邊商品（道具）。 展覽的詳細內容可上南山谷韓屋村官方網站（www.hanokmaeul.or.kr）與展覽官方網站（zerogram.cargo.site）確認。表演影片與活動等內容將開放至2020年12月31日，即使不連上遊戲，也可透過網路了解整個計畫與觀賞線上展覽。

首爾市「保持社交距離」非常措施對象設施（12月5日） 目前首爾正面臨危急存亡的緊要關頭， 我們已經無處可退。 首爾市決定自2020年12月5日起，每晚9點後將全面暫停首爾。 截至2020年12月4日0時，首爾全境新型冠狀病毒肺炎確診患者數 較前日增加295人，共計9,716人。 4日0點至下午2點的新增確診患者數為167人， 單日確診案例已逼近300人， 創下新冠疫情爆發以來的歷史新高。 11月25日單日確診案例首度超過200人， 但卻未能控制感染擴散的狀況，因而導致疫情擴散開來。 過去首爾市藉著調整防疫等級， 致力於兼顧防疫與民生， 但如滾雪球般越滾越大的確診人數，都在告訴我們， 無法再繼續以之前的措施因應此次危機。 傳染病擴散已不再只限於特定設施，而是全面入侵日常生活， 隨著大學入學考試結束之後的各大學面試、年末年初的聚會增加等因素， 使得集體感染的風險潛藏在每一個角落。 首爾市為扭轉目前的危急情況， 決定暫停首爾所有晚上9點以後的活動。 除了維持生計所必需的最低限度經濟、社會活動之外， 將提前採取緊急措施，中斷所有的移動與活動。 首爾市所有經濟、社會活動都將在晚上9點結束， 城市將在晚上9點以後熄燈， 本措施為期兩週，將於12月5日（週六）0時起實施。 除重點管理設施，即在保持社交距離2級中禁止聚集的娛樂設施， 以及晚上9點以後暫停營業的餐廳、咖啡廳、室內體育設施、公寓內健身房等便利設施外， 商店、電影院、網咖、遊戲廳、讀書室與讀書咖啡廳、遊樂園、理髮·美容業、超市、百貨公司等一般管理設施也都必須在晚上9點以後暫停營業。 但是，面積不滿300平方公尺的小型超市、餐廳的外帶與外送將維持開放， 以方便民眾購買生活必需品。 包括2,036間讀書室、培訓所與大學入學考試補習班等在內， 共2萬5千個補習班、讀書室與讀書咖啡廳等設施將於晚上9點之後暫停營業， 晚上9點以前的課程也強烈建議透過網路進行。 首爾市將更進一步，全天候暫停開放 首爾市、自治區及首爾市投資贊助機構營運之 66個博物館、美術館、展演會場、圖書館等公共文化設施， 以及114個青少年設施、1,114個公共體育設施等公共設施。 社會福利設施因需維持照護功能，故將實施部分開放。 首爾市也將建請中央政府， 讓所有國公立設施皆適用此規範。 大眾交通工具的夜間減班將擴大實施， 晚上9點以後大眾交通工具的班次將減少30%。 市區公車將自12月5日起實施減班措施， 地鐵將於下12月8日（週二）起實施減班措施。 目前首爾市也正在與國土部、韓國鐵道公社展開密切協商， 以讓與首爾地鐵連接之首爾以外的區段，也能加入夜間減班行列。 若遇非常情況，亦不排除推動地鐵末班車時間自24點提前至23點。 為分散上班時間的流動人口， 首爾市、25個自治區、25個首爾市投資贊助的機構， 都將自12月8日（週二）起實施1/2居家辦公以及分時段上下班制。 首爾市也已尋求首爾商工會議所、中小企業中央會的協助， 強烈建議民間企業同步實施1/2居家辦公及分時段上下班制。 首爾市也在此要求宗教設施實施不見面線上活動， 感謝已經響應的佛教、圓佛教、天道教、成均館， 在此也懇請基督教與天主教配合實施不見面線上禮拜。...   Read more

只要點擊滑鼠，就能一覽首爾市區內600多個共同體空間，更能直接在網路上搜尋、預訂的線上平台「空間串聯（https://www.communityspace.kr）」，已在2020年12月1日啟用。 所謂的共同體空間，是指社區居民建立共同目標、共同經營或維繫日常生活的共享空間（包括社區生力軍、小小圖書館、社團教室、社區書店、社區工房、共享廚房等）。 網站網羅了首爾市於2019年與25個自治區共同調查、尋找出來的民間、官方共同體空間資訊，內容包括小小圖書館、社團教室、社區書店、社區工房、共享廚房等。 進入平台後點選「尋找共同體空間」，即能在首爾市全區地圖上，看見依空間類型（圖書館、社區空間、居民設施、交流咖啡廳等）分類的搜尋結果，點選後即可確認該地區的共同體空間詳細資訊。 「空間串聯」的主要功能是搜尋空間、預約空間、申請參加該空間的活動等。 〈搜尋空間〉 居民連上「空間串聯」後，搜尋欲尋找的空間，便能看見空間的地址，更能依自治區、空間類型進行搜尋。 〈預約空間〉 若經營者配合新型冠狀病毒肺炎疫情的情況將空間設定為可用，居民就能使用該平台預約、使用的功能。期待此功能會扮演類似通訊軟體的角色，將居民與空間串聯起來。 〈申請參加該空間的活動〉 從空間參觀到實際參與空間內舉辦的活動之功能。期待能透過此功能，促進空間經營者與居民之間的交流，乃至居民與居民之間的交流。 只要是共同體活動空間的經營者，皆能免費在「空間串聯」免費登錄自己的空間。首爾市會定期以空間經營者為對象舉辦平台運用實務教育，同時計畫在2021年3月舉辦以共同體空間活絡範例與空間經營訣竅課程等為主題之會議。 〈首爾市共同體空間線上平台「空間串聯」諮詢〉 ◆登錄與功能諮詢：+82-70-7767-5353（空間串聯經營者） 首爾市以登錄2千個共同體空間為目標，預計在2021年底之前持續發掘共享空間。

首爾市與首爾觀光財團表示，「首爾」在「2020年最佳商旅獎（Business Travel Awards）」中獲選為「全球最佳國際會議城市（Best International Meeting Destination）」。 「最佳商旅獎」是歐美地區知名豪華商旅專門雜誌「商務旅行誌（Business Traveler）」自1988年起舉辦，分為航空、機場、飯店等53個領域，每年從各領域中評選第一名，是MICE、商旅旅行領域最具代表性的獎項之一。 本次得獎是以「商務旅行誌」的20萬名訂閱戶為對象，從2020年7月至8月實施為期兩個月的線上投票所票選出來的結果。 ※ 商務旅行誌（Business Traveler）： 商務旅行誌1976年創立於英國，目前擁有約20萬名訂閱戶，是歐美地區知名豪華商旅專門雜誌，為商務旅客提供機場、飯店、城市、生活風格等資訊。（有31%的訂閱戶每年會進行一次以上的商務旅行） 首爾市此前已於2012年至2017年連續6年獲選為「全球最佳國際會議城市」，本次為第七度獲獎，意義更加重大。2018年至2019年該領域並未進行票選，首爾市可說是藉本次獲獎鞏固作為MICE代表城市的地位，更集中全球的關注於一身。 首爾已在2020年7月於「國際協會聯盟（UIA，Union of International Association）」每年發行的「國際會議統計報告（International Meeting Statistics Reports）」當中，連續五年（2015-2019）獲選為全球前三名的國際會議城市。也在11月榮獲有國際會議領域奧斯卡獎之稱的「ICCA BEST Marketing Award（國際會議協會最佳行銷獎）」。

首爾市將於2020年 12月 9日（週三）早上10點至下午5點30分（韓國時間），以線上無觀眾方式舉辦2020首爾國際城市恢復力論壇。 本活動以「新常態時代的安全城市——恢復力、永續性、適應性」為主題，將介紹相關趨勢與模範案例，並針對「如何有效在新型冠狀病毒肺炎大流行的情況中加強城市恢復力並打造永續城市」進行討論。活動將為城市領袖、商業人士、專家、相關組織與市民團體成員提供絕佳機會，讓其針對近期災難問題分享自身經驗與知識。 本活動將於首爾市民聽太平廳的視訊會議工作室「首爾ON」以線上方式舉行，並透過首爾市官方YouTube頻道全球即時直播。海外講者將於所在地以視訊會議方式參加，以線下方式參與活動的韓國國內講者人數也將依據相關防疫規定進行限制。 有關2020首爾國際城市恢復力論壇之更多詳情請前參考下方官方網站，欲參加本活動請進行事前報名。 ○ 官方網站： www.ResilienceSeoul.org ○ 前往事前報名： https://resilienceseoul.org/html/en/registration.php? ○ 首爾市官方YouTube頻道： www.youtube.com/seoullive（韓文） www.youtube.com/seoulcityofficial（英文） ○ 場次主題 場次1 「培養後疫情時代的社區恢復力」 場次2 「有恢復力的智慧型城市基礎設施」 場次3 「旨在打造疫情時代城市恢復力之種種努力」

首爾市為首爾市內第一座加氫站「良才加氫站」全面升級最新加氫設備，使其加氫能力達兩倍以上，預計在2021年1月正式重新啟用。 升級後一日氫氣儲存能力將提升至2.5倍，一日可供加氫之車輛也從目前的24台提升至60台以上，擴大至2.5倍。過去開環保氫動力汽車的市民常因加氫設備不足而歷經許多困難，期待此次升級多少能解決這樣的困擾。 首爾市在2020年9月接手「良才加氫站」的經營之後，如今宣布終於取得瑞草區發放的設施改善許可。在完成此行政手續之後，將正式於2020年11月30日（週一）起開始施工。 「良才加氫站」和上岩、江東上一、國會加氫站同為首爾市區的四個加氫站之一，是首爾市在2010年第一個設立的加氫站。2018年起開放加氫設施給一般氫動力汽車駕駛使用，2020年1月因設備故障而停用。 首爾市在準備「良才加氫站」重新啟用的同時，也計畫加速推動環保氫動力汽車的普及。首爾市將根據加氫設施的規模來決定氫動力汽車的推廣層面，將配合「良才加氫站」的重新啟用，擴大氫動力汽車的推廣數量。 2020年1月起至今已推廣約950台，2020年11月30日（週一）起將以261台為目標，展開「2020年第二次氫動力汽車補助金」額外受理。

為迎接2020年12月3日的「國際身心障礙者日」，首爾市將官方角色「獬豸（HAECHI）」設計成提升身心障礙者意識的貼圖，並依序免費發放給2萬人。 國際身心障礙者日（International Day of People with Disability）是由聯合國（UN）指定，每年12月3日舉辦的國際紀念日之一。每年在這一天都會檢視國際身心障礙者的復健與福利狀況，幫助人們更了解身心障礙者面臨的問題，以確保身心障礙者能享有基本人權、過上更好的生活，同時為其規劃輔助方式。由於是在1981年12月3日第37屆的聯合國大會上通過了《國際身心障礙行動計畫》，故指定12月3日為國際身心障礙者日。 首爾市規劃了免費發放貼圖的活動，提供2萬名市民90天免費使用KAKAOTALK貼圖的機會，期待能夠自然消除對身心障礙者的偏見。 這次的免費發放貼圖活動是首爾市每年實施的提升身心障礙者意識宣傳計畫的一環。 首爾市認知到從小提升身心障礙者意識的重要性，故利用推廣貼圖的方式，期待能夠透過便於與兒童、青少年朋友溝通的社群平台，達到提升市民相關意識的目的。 本次貼圖運用首爾市的官方角色「獬豸（HAECHI）」設計而成，共有16款，呈現出身心障礙者的日常生活與感受，也融入身心障礙者經歷的特殊情況。 提升身心障礙者意識的貼圖將於12月3日下午2點起，在KAKAOTALK新增「首爾市（서울시）」頻道後即可領取，獲得貼圖的民眾可享有90天免費使用的權限。 本次貼圖的製作過程也參考了許多身心障礙者的意見，為傳達提升身心障礙者意識的訊息，邀請身心障礙者福利領域的教授、團體、福利設施從業人員、宣傳專家提供意見進行設計，是在眾多市民共同參與之下所創作的產物。 作為提升身心障礙者意識計畫的一環，首爾市曾在2020年5月至7月間，舉辦手語接力活動「我們，一起，在這裡」，推動鼓勵眾多藝人、市民、學生自發性參與的市民參與型意識提升活動，以撫慰受到新型冠狀病毒肺炎疫情影響的身心障礙者，目前也正在製作網路影像內容與以低年級學生為對象的動畫教育資源。

為紀念首爾市與蒙古烏蘭巴托市成為姊妹市25週年，將在2020年11月30日（週一）韓國時間下午2點（烏蘭巴托時間下午1點），舉辦「ON CONNECT SEOUL X ULAANBAATAR」活動，讓兩座城市能有深度文化交流的時間。為預防新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，本次活動是在首爾與烏蘭巴托進行小規模的錄影之後，再透過首爾市YouTube轉播。此次活動是透過線上接觸的形式，即時與其他國家雙向互動，在嘗試以新的方式與海外進行文化交流上是極具意義的嘗試。 本次活動將邀請韓國與蒙古的藝人、網紅參與，舉辦宣傳兩座城市的網路演唱會、脫口秀，還會邀請金秀美到現場舉辦料理秀，內容豐富多元，預計能吸引各界關注。蒙古跨界舞蹈團「UB DRUMS ASPAC」將帶來傳統打擊舞表演為活動揭開序幕，接著由金仁浩 首爾特別市議會議長與李賢燦行政自治委員會委員長帶來祝賀詞。 第一段節目將由知名打擊樂大師「高石進打擊樂」帶來融合EDM與國樂的表演為活動揭開序幕。以國王微服出巡為概念，介紹汝矣島賽江橋、DDP、景福宮等首爾景點與夜景。接著舉辦由韓國和蒙古知名藝人與網紅，分享城市文化趨勢的脫口秀。兩個城市分別有5人參與，將講述各城市的文化特徵。 ○韓國參與者：梁相國（搞笑藝人）、金昇惠（搞笑藝人）、The NuTs鄭伊翰（歌手）、Mongol&Esu（YouTuber）、藝潔（國樂家） ○蒙古參與者：UKA（歌手）、NAKI（歌手）、GANTOGOO（歌手）、ZIZI、ZOLOO（歌手／網紅）、JOHN KO（歌手／網紅） 第二段節目將由蒙古藝人GANTOGOO的線上表演揭開序幕，緊接著舉辦料理會環節，邀請在料理綜藝節目中相當活躍的金秀美，與蒙古知名主廚MIKO一同大展廚藝。期待金秀美可藉此在蒙古帶動秀美風流行，也期待蒙古傳統料理能為觀眾帶來不同的樂趣。這場能讓雙方即時感受彼此飲食文化的料理秀，將在首爾的料理工作室與「首爾ON」工作室、烏蘭巴托工作室進行。 閉幕演出邀請到韓國歌手The NuTs（鄭伊翰），在首爾林、奧林匹克公園、漢江公園等首爾美麗的自然景觀中演唱，希望能藉由該影片撫慰深陷新型冠狀病毒肺炎疫情之中而鬱鬱寡歡的全球民眾。最後則以記錄兩座城市的市民對未來的希望與想法的訪問影片，為整個活動畫下句點。 本次活動將透過首爾市YouTube頻道轉播，有興趣的民眾都可即時觀賞。 ○ 首爾市YouTube頻道： （韓文）www.youtube.com/seoullive （英文） www.youtube.com/seoulcityofficial

近來隨著PM（Personal Mobility） 等個人交通方式越來越活絡，令人驚心膽跳的事故也層出不窮。為確保行人安全，不受「步道入侵者」的影響，首爾市展開「步行安全優先活動」。 首爾市邀請首爾地方警察廳等首爾市的所有警察署共同參與活動，加快腳步於人行道非法行車現場勸導，並以市民為對象展開宣傳。 也和韓國交通安全工團首爾支部、中區、鐘路區一起舉辦街頭活動，預計於11月27日在德壽宮街~清溪廣場路段舉辦活動。此外也會在步道懸掛橫幅、在大眾交通設施播放宣傳影片、透過Syrup應用程式AR遊戲活動等，讓市民朋友能在日常生活中親身體驗「禮讓行人」的文化。 各自治區也於線上、線下同步展開大規模的「步行安全優先活動」。 此外，除了與首爾市簽屬備忘錄（MOU）的企業之外，其他有關團體也以服務使用者為對象，積極展開活躍的線上線下活動。 活動自2020年11月10日（週二）開跑，預計在2020年12月10日（週四）新修訂的道路交通法正式上路前集中推動，首爾市在活動結束之後，也會從不同的層面推動政策，提升民眾對保障行人安全的意識。

自11月24日0時起，保持社交距離將從1.5級提升至2級，首爾市宣布明天起至年底為「千萬市民緊急停止期間」，將對十大類主要設施進行「首爾型嚴密防疫」。 首爾市將針對頻繁發生集體感染的十大類設施進行易感染原因分析，追加制定針對型防疫措施，以達到實質降低感染風險的目標。 實施保持社交距離2級措施（首爾型防疫措施） 分類 現行1.5級 2級新增措施 澡堂業 ▶配戴口罩、管理出入人員名單、通風消毒等 ▶限制設施面積每4平方公尺僅能有1人 ▶禁止飲食（僅允許飲用水、無酒精飲料） ▶限制設施面積每8平方公尺僅能有1人（於出入口等處公告使用人數說明） 〈首爾型強化措施〉 ▶澡堂內汗蒸幕禁止開放 ▶公共物品使用空間內應進行標示，確保使用者間距離須維持1公尺 ▶張貼公告文告知洗澡空間內禁止對話 ▶更衣室內置物櫃需採隔櫃分配 室內體育設施 ▶配戴口罩、管理出入人員名單、通風消毒等 ▶限制設施面積每4平方公尺僅能有1人（於出入口等處公告使用人數說明） ▶禁止飲食 ▶21點以後暫停營業 〈首爾型強化措施〉 ▶淋浴間停止開放（游泳池除外） ▶舞廳禁止聚集 ▶限制人數（使用者需間隔2公尺） ▶管理者檢驗使用者是否配戴口罩並進行紀錄 宗教活動 ▶配戴口罩、管理出入人員名單、通風消毒等 ▶正式禮拜等人數應限制在座位數的30%以內 ▶禁止聚會、聚餐 ▶正式禮拜等人數應限制在座位數的20%以內 〈首爾型強化措施〉 ▶強烈建議舉辦不見面禮拜、法會、彌撒 ▶禁止使用公用物品（聖經、讚頌歌本等） ▶各樓層、出入口等可分離式空間人數應限制在空間最大可容納人數的20%（各禮拜室應標示最大容納人數） ▶避免集體高聲禱告、讚頌、禮佛 餐廳、咖啡廳 ▶配戴口罩、管理出入人員名單、通風消毒等 ▶50平方公尺以上設施：①桌子之間維持2公尺（最少1公尺）距離、②隔位座或隔桌坐、③桌子間設置隔板，上述三點擇一執行 ▶若為自助餐廳，則應遵守以下額外規範 – 公用菜夾、盤子、餐具等，應於使用前後進行手部消毒，或戴上塑膠手套後再使用 – 排隊盛裝食物時，使用者應保持一定距離 ▶咖啡廳限外帶、外送，餐廳21點後限外帶、外送 〈首爾型強化措施〉 ▶點餐、等待時使用者之間應維持2公尺（最少1公尺）距離 ▶用餐時避免對話（建議）並張貼公告文 ▶結帳櫃台設置隔板，或結帳櫃台與客人之間距離1公尺以上（於地板標示） ▶店面入口與桌面等擺放洗手液 職場工作（呼叫中心、流通物流中心） ▶配戴口罩、管理出入人員名單、通風消毒等 ▶建議各機關、部門擴大實施居家辦公（例：人數的1/3） ▶呼叫中心、流通物流中心配戴口罩、保持距離，或設置隔板、強制執行通風與消毒 ▶公家單位實施適當比例（例：1/3）居家辦公...   Read more

各位首爾市民，我是首爾市代理市長徐正協。 以今天（11月23日）0時為準，首爾地區新型冠狀病毒肺炎確診患者數較前一天增加112人，總確診人數已達到7,625人。本月18日起確診人數增加速度越來越快，不到一星期的時間，確診患者數已超過今年8月大流行期間之巔峰，創下歷史新高。 以確診患者數大幅增加的上星期情況來看，65歲以上的高風險群確診比例超過20%，傳染途徑不明的確診案例達到17.7%，無症狀者仍佔全體確診人數的24.2%，每四人中就有一人是無症狀感染者。 過去疫情爆發都是起自特定地區的大規模集體感染，而這次的感染則是透過日常生活從四面八方擴散開來，現在已不再有任何安全的地方。 首爾市分析以8月12日出現大規模確診起一直到11月20日，出現在各大設施的2,514件確診案例，歸納出宗教設施911件確診為最大宗，占整體的36%；職場內感染有556件排名第二，占整體的22%；療養設施、醫院等有354件確診，占14%；室內體育設施有183件占7%；餐廳、咖啡廳有143件確診，占6%；上門推銷業有116件確診，占5%；澡堂業有98件確診，占4%。 而造成疫情擴散的共通點皆為難以配戴口罩、難以保持1至2公尺距離、難以在場所內保持通風的三密（密切、密集、密閉）環境，因此造成接觸與傳染。 首爾市政府認為當前的情況是新型冠狀病毒肺炎疫情最為險峻的時刻，將制定更嚴格的防疫政策，採取更強力的應對措施。首爾市將配合中央政府的措施，將保持社交距離規範提升至二級，並宣布自明天起到年底為「千萬市民緊急停止期間」，針對十大類設施實施「首爾型嚴密防疫」。 首爾市政府將針對頻繁出現集體感染的十大類設施進行分析，深入了解容易造成感染的原因，並提供量身打造的防疫措施，以有效降低感染的風險。 首先是宗教設施。在二級防疫規範之下，正式禮拜、法會、彌撒時，可入場人數將限制在場內座位數的20%，強烈建議民眾應提高警覺，透過不見面的網路形式參與活動。誠摯地希望宗教界能夠自發性地改舉辦線上禮拜、法會、彌撒，再一次發揮貢獻的精神做出顧全大局的決定，挺身而出防止疫情再度擴散。 第二是職場內感染相關事項。要想確保經濟活動基本進行，企業不停工、不停產是必須的，但目前的情況相當嚴峻。首當其衝的高風險職場就是呼叫中心，我們建議實施居家辦公等方式，將辦公室人數減少至一半。同時應每天針對員工實施至少兩次的症狀檢測，若有超過2-3名員工出現症狀，應立即接受新型冠狀病毒肺炎預防性檢查。 第三，高齡者居多的高風險療養設施與日間看護中心，將禁止療養設施入住者的會面、外出、外宿，日間看護中心則停止外部講師的課程。也將強化新型冠狀病毒肺炎檢查。目前首爾市計畫針對四萬多名療養院、療養醫院、日間看護中心、精神醫療機構、精神療養設施等高感染風險設施的從業人員與使用者，以兩個星期為單位定期實施「預防性檢查」。 第四，室內體育設施自21點以後將停止開放，無法配戴口罩的淋浴間將全天候暫停開放（泳池除外），並限制入場人數，確保使用者之間可保持2公尺距離。因跳舞等容易造成飛沫傳染的舞廳也將禁止聚集。 第五，餐廳與咖啡廳。在實施二級防疫措施期間，咖啡廳全天、餐廳21點以後僅開放外帶與外送的前提下，排隊點餐時每位民眾須維持2公尺的間隔，同時建議民眾用餐時避免對話。 第六，上門推銷業之宣傳館人員數量，將依二級防疫規範限制人數（最多10人），賣場也需指定防疫管理者。禁止提供任何點心、咖啡等餐飲，也禁止用餐、唱歌、呼口號，所有聚會必須在20分鐘內結束。 第七，無法配戴口罩且感染風險高的澡堂業，將禁止飲食、限制人數，同時禁止開放汗蒸幕服務，使用公共用品的空間需重新規劃，讓消費者移動時至少可保持1公尺的距離。 第八，KTV、網咖、補習班等三種設施近來確診患者數雖不多，但因應即將到來的大學入學考試和各大學議論文考試、推甄面試等，將提前實施特殊管理。KTV自21點以後禁止營業，首爾市也另外建議業者應限制各包廂入場人數。網咖除禁止飲食、實施隔位坐制度外，也建議業者裝設高於座位的隔板以阻擋飛沫。補習班將新增禁止飲食等規範，補習班內的讀書室等公共空間，使用人數應限制在50%。 以下將報告病床與生活治療中心的使用率。截至22日20點，首都圈的傳染病專門醫院病床使用率為51.3%，首爾市為61.9%。首爾市共有53張可專門治療重症患者的病床，目前已有42床正在使用中，僅剩11張空床。目前有4處生活治療中心開放，使用率為60.6%。雖然未來將依序新增四個地點，但如果目前的情況繼續發展下去，公共醫療體系將可能崩潰，因此我們必須竭盡全力控制疫情擴散。 各位市民， 自年初以來，我們已經克服許多困難。 如今我們再一次站在命運的岔路口，若未能克服此次危機，過去的所有努力與犧牲都將化為泡影。 在一切因疫情被迫停擺之前，我們應搶先停住 此刻，我們正面臨一場全面性的、總動員的防疫戰。 我們已無處可退，更不能遲疑。 防疫從我做起。 ① 就算天氣冷，也要每兩小時通風一次。 ② 雖然很可惜，但請避免舉辦年末聚會，在家與家人共度。 ③ 不要長時間停留在不通風的設施中。 ④ 一旦懷疑被感染，立即接受檢查。 ⑤ 務必配戴口罩、消毒手部。 年末年初，請市民朋友落實上述五大市民行動守則。 最重要的是，目前各位造訪、聚會、接觸的所有地方，都可能存在肺炎疫情的威脅，請市民朋友時時提高警覺，避免不必要的外出、會面、拜訪。尤其用餐與聚餐的場合無法配戴口罩，故在此建議民眾取消2020年底前所有的聚會與約會，在家與家人共度。我們相信，唯有「沒有聚會的年末」，才能換取「有日常的新年」。 並且目前也觀察到，大眾運輸的使用頻率已有逐漸增加的趨勢，為了達到上述目的，首爾市將不得已實施減少大眾運輸班次的計畫，以避免年末聚會與深夜不必要的移動。 市區公車自24日起實施減班20%的計畫，地鐵則將在充分宣導後，於27日22點以後同樣減少20%的班次。若未來這樣的緊急情況持續，則會將地鐵末班車時間自24點提前至23點。 自11月24日0時起，首爾市區內全面禁止10人以上的聚會，解除日期將另行公告。 由於人口密度高、流動人口多，首爾一直有n次感染的疑慮，故決定提前實施保持社交距離三級的防疫措施。 首爾市政府也針對包括大學入學考試在內，所有會造成全國人口移動的大學推甄面試，規劃特殊的防疫政策。 首爾市將聯合市教育廳、自治區啟動合作專案小組（T/F），計畫在考試的各個階段實施特殊集中防疫。首先，大學入學考試一星期前，將考生使用頻率高的餐廳、咖啡廳等6種設施列入重點管理設施內，實施集中防疫。1,800間升學補習班與培訓所等，將實施徹底檢查，了解是否嚴格遵守防疫守則。KTV、網咖與電影院等三大類設施也將全面實施檢查。 首爾市政府也將以身作則，強化從業人員的服務，並落實職場內防疫，擴大推動民間企業參與。 首爾市將會實施三分之一員工居家辦公，家中有考生的員工原則上在大考日（12月3日）之前將進行居家辦公。嚴格禁止十人以上的外部用餐、聚餐，也將限制私下的聚會。 各位市民， 讓我們以日常的暫停，為疫情的擴散畫下逗號，進而為這場疫情畫下句點，只為維繫生計進行最低限度的活動，在此呼籲所有市民積極響應「千萬市民緊急停止期間」。 同時也向即便做出犧牲、蒙受損失，仍積極配合政府防疫政策的中小企業與自營業者，致上最深的謝意。謝謝各位。