打造44座室內型庭園智慧花園，成疫情時代療癒休息場域 波拉美醫院智慧花園 國立中央醫療院智慧花園 首爾市預計在2021年，於34個機構內打造44座「智慧花園（smart garden）」，讓民眾在日常生活中也能在室內獲得休息與療癒。其為一年四季都能享受綠意盎然的室內型庭園。 *智慧花園：引進適合室內空間的植物素材，以及基於自動灌溉、日照、空調控制系統之植物管理技術打造而成的室內庭園。 市府表示，考慮到由於新型冠狀病毒肺炎疫情導致民眾需要限制室外活動，待在家中、辦公室內的時間變多，人們在日常生活中對療癒空間與休息放鬆空間的需求日漸升高，故正式推動打造「智慧花園」的計畫，提供市民朋友休息、療癒的空間。 「智慧花園」是在公園、醫院、產業園區等公共設施的室內空間，種植如袖珍椰子、九節龍等適合室內的植物，並透過自動化管理技術維護、管理的新概念庭園模式。可配合空間的特性與結構，選擇立方型、壁面型等不同類型的設計。 首爾市稱，「智慧花園」可望以最低的植物維護、管理費用，達到最有效的療癒、休息、觀賞效果。尤其新型冠狀病毒肺炎疫情長期化，使得醫療團隊、相關工作人員、一般市民都備感疲憊，希望市民朋友能夠一年四季都感受庭園的美好，藉此撫慰疲憊的身心、抒發累積的壓力。 山林廳針對室內庭園的療癒、休息效果進行研究之結果指出，親身體驗過室內庭園之後，緊張、不安、疲憊、無力、憂鬱等心理壓力，的確都有減緩的跡象。 首爾市已在2020年首度於5個醫療、公共機構的6處室內閒置空間打造「智慧花園」。 2021年將把預算增加至10倍以上，計畫在29個機構內增建38座（產業園區14座、醫療機構4座、公共單位20座）智慧花園。不僅是醫療、公共機構，麻谷產業園區等產業園區也納入規劃對象中。為了更有效地維護、管理植物，將引進物聯網（Iot）、Wifi、觸控式面板等技術，建立掌握植物生長狀態、自動灌溉、調整日照與空調的控制系統，打造智慧花園示範區。 首爾市表示，未來將會調查市民對「智慧花園」建造計畫的意見，並透過對智慧花園的監控分析本計畫的成效，並與山林廳合作持續擴大該計畫。 打造44座室內型庭園智慧花園，成疫情時代療癒休息場域 仙遊島公園智慧花園 輝世界城智慧花園

首爾市國公立托兒所至2020年底已增設至1,749間，創下全韓國17個市道中數量最多的紀錄。國公立托兒所的使用率達43.8%，為其他市道（平均15.1%）之約三倍多。 首爾市於2021年2月15日（週一）表示，2021年將投入200億韓元預算，將國公立托兒所數量增至1,800間。 首爾市2021年的托兒所擴增計畫，將優先支援需求大但國公立托兒所使用率較低的自治區，以消弭地區之間的差距。市府將透過推動輔導公托需求較高的公寓內托兒所轉型以及新共同住宅內托兒所早期開園等方式，將預算集中在2021年上半年進行支援。尤其是2021年起，未滿300戶的社區也只要過半數以上的居民同意，即可轉型為國公立托兒所。 此外，市府也將同步推動國公立托兒所服務品質改善計畫，全力打造領先的公共托育模式。為提升公托服務的品質，將配合保育第一線一直以來的訴求，推動減少每位保育教師負責嬰幼兒數的示範事業。0歲班將從3人降為2人，3歲班將從15人減少為10人，在此示範事業展開後將研議是否擴大實施。 國公立托兒所再委託審查標準也將進行完善。計畫引進評估嬰幼兒健康、安全與設施設置標準等在內的「必需項目指標」，配合以遊戲為中心、親生態保育等保育政策的方向與保育環境的改變，增設新的詳細審查指標等，以協助優秀的委託業者能夠持續經營托兒所。 首爾市預計在2021年規劃全新的國公立托兒所經營模式，將以以遊戲為中心、親生態、邀請父母與社區參與、民主開放經營模式為導向。

首爾市原本計劃營運至2021年2月14日之臨時篩檢診療所將延長營運。目前計畫在保持社交距離等級下調至2級以下之前，將持續營運臨時篩檢診療所。 但為實現迅速應對和有效管理，過去的匿名檢查將轉換為實名檢查方式。以往臨時篩檢診療所只需填寫聯繫方式即可接受檢查，但今後必須同時填寫姓名、出生日期、電話號碼等個人資訊。 此外，考慮到確診患者減少，以及現有篩檢診療所尚有餘力等情況，亦計劃縮減營運部分臨時篩檢診療所。 根據現場條件，各臨時篩檢診療所之營運期間及時段各異，請務必事先進行確認。 篩檢診療所/臨時篩選診療所營運現況

□保持社交距離等級調整方案 ○（期間） 2021年2月15日（週一） ~ 2月28日（週日）（為期兩週） ○（等級調整） 調整為首都圈2級 + 非首都圈1.5級 – 首都圈餐廳、咖啡廳等6種設施營業限制時間自21點放寬延後至22點 ※ 餐廳·咖啡廳（禁止用餐）、室內體育設施、KTV、上門推銷業、派對房、室內站立式表演場地 ○（全韓國娛樂設施營業至22點）全韓國娛樂設施均限制營業至22點 ※ 營業時應遵守核心防疫守則，將風險降至最低 〈核心防疫守則〉 •遵守營業限制時間與使用限制人數（每間包廂最多限制4人） •唱歌時應遵守義務事項（設置壓克力隔板及僅限1人唱歌等） •夜店、夜總會等禁止跳舞（禁止開放舞廳/舞池） •禁止獵愛酒吧、情調酒館等各桌、各包廂之間的人員移動 •必須使用電子出入登記簿管理（含娛樂設施從業人員） 〈調整內容〉 〈調整內容〉 類別 首都圈（2級） 非首都圈（1.5級） 電影院、網咖、遊戲廳、補習班、讀書室、遊樂園、理髮·美容業、大型超市 解除營業限制 解除營業限制 餐廳·咖啡廳（禁止用餐）、室內體育設施、KTV、上門推銷業、派對房、室內站立式表演場地 限制營業時間（22點） 解除營業時間限制※上門推銷業營業時間仍受限（22點） ６種娛樂設施（娛樂酒館、音樂酒店、情調酒館、舞廳、獵愛酒吧、德撲酒吧） 限制營業時間（22點） 限制營業時間（22點） 活動限制人數（婚禮、葬禮） 不滿100人 不滿500人（500人以上應向地方自治團體申報、協議） 宗教活動 正式禮拜等人數限制在20%以內※禁止聚會、聚餐、住宿 正式禮拜等人數限制在30%以內※禁止聚會、聚餐、住宿 ○ （維持禁止私人聚會）為了最大限度降低防疫等級調整及相關防疫措施放寬所帶來的影響，並防止個人之間的疫情傳播，將維持禁止5人以上私人聚會之措施。 – 僅限直系親屬、有設施管理者之體育相關設施例外。（例：於室內外私人五人制足球場、足球場、棒球場等舉辦比賽） ○ 強化2.5級以上之特別措施調整 – 由於澡堂業相關之集體感染持續發生（10月以後已發生24起感染案例），故調整為3級規範。考慮到三溫暖等場所可能造成集體感染，自12月1日起於首都圈實施之首都圈三溫暖、汗蒸設施禁止營業措施將維持不變。 – 為防止聚會、派對等過於掉以輕心的社會氛圍，住宿設施客房入住人數仍維持不得超過客房人數上限之規範。 – 由於春節連假結束，將解除住宿設施僅限開放2/3客房數預約、火車車票僅限販售靠窗座位等規範。

首爾市預計在2021年年底前，將漢江大橋南端、汝矣渡口至銅雀站漢江邊5.6公里長的路段，整建為能享受自然、安全散步的親環境空間。 目前雖有許多市民利用這個可欣賞漢江散步、騎自行車的路段，但因為人行道狹窄、黑暗、設施老舊而造成諸多不便，故市府計畫大幅改善步道，並增設更多休閒設施。 原本鋪著水泥地的汝矣渡口站至元曉大橋江邊道路，如今成為以泥土、石頭等天然素材打造的公園綠色路。原本緊緊相鄰，讓行人暴露在危險之中的人行道與自行車道之間，也增加了綠地空間，將呼嘯而過的自行車與行人安全地區隔開來。從汝矣島漢江公園通往賽江的寬敞道路上，將種植新的櫻花樹，未來每到春天這裡將會成為賞櫻景點。 汝矣渡口~銅雀站漢江邊5.6公里路段將整建為適合散步的綠色路 而白天仍十分昏暗的奧林匹克大路鷺梁大橋下方，將拆除遮蔽陽光的鐵板（鷺梁大橋舊橋－新橋之間），並安裝自然光照明，打造更明亮、能欣賞漢江的階梯式休息空間。 汝矣渡口~銅雀站漢江邊5.6公里路段將整建為適合散步的綠色路 鄰近住宅區的黑石交叉路，也將增設連接漢江與住宅區的步行棧道，並規劃可單人使用的運動器材區。並於區域內增加桌椅等休閒設施，讓居民能在此舉辦多元交流活動。 汝矣渡口~銅雀站漢江邊5.6公里路段將整建為適合散步的綠色路 首爾市漢江事業本部透露，未來將以上述內容為主軸，推動讓老舊的漢江大橋南端親水空間重生的「漢江邊步行網路」計畫，工程已於2021年2月4日（週四）展開。 待2021年年底施工完畢，將會區分為「公園內綠色路」、「社區小道」、「水邊庭園路」等主題，規劃6個步行區段，並打造9個具連結據點功能的休息·遊戲·賞景休閒設施，預期將吸引更多市民前往。 第一區段步道的主題為「公園內綠色路」，將會是汝矣島漢江公園的汝矣渡口站至元曉大橋區段；第二區段為賽江匯流處附近，這個區段的主題為「賽江植物園路」；漢江鐵橋周邊的第三區段則規劃成「由江水開拓的捷徑」；第四區段為「鷺梁橋下路」，將會針對長時間閒置，陰暗且老舊的鷺梁大橋下方空間展開改善工程。而鄰近住宅區的第五區段主題為「社區小道」；最後的第六區段為盤浦川匯流處至銅雀站，將以「水邊庭園路」為主題進行規劃。 本計畫預計在2021年12月完工，設計師、首爾市城市空間改善團、漢江事業本部三方也將持續商討，維持緊密的合作關係，在不違背國際設計公開徵集當選作品之設計理念的前提下進行施工

透過特別活動、韓國演歌、國樂表演及文化藝術節目，快樂享受居家春節連假！ 「文化撫慰心靈2021，重新啟航」表演 「文化撫慰心靈2021，重新啟航」表演 零接觸國樂週 零接觸國樂週 南山谷韓屋村迎新春活動 雲峴宮《春節大宴》 2021年春節期間，市民朋友雖想歸鄉和家人團聚，但為了眾人的安全，我們必須暫停移動。因此，首爾市特為市民準備了各種文化藝術項目，包括在家中也能享受節日氣氛的民俗遊戲認證照活動、韓國演歌·國樂線上表演、在傳統文化設施進行的小規模歲時風俗體驗等。 為迎接辭歲迎新的韓民族大節日——春節，一起體驗逐漸消失的傳統民俗遊戲和歲時風俗，並在房間最棒的位置觀賞老少咸宜的表演吧！主要節目有①民俗遊戲認證照活動、②線上表演、③春節歲時風俗體驗等。 <①2021年首次舉行上傳逐漸消失的「傳統民俗遊戲」照片即贈禮物的活動> 這是2021年首次舉行的活動，只要上傳享受放風箏、擲柶遊戲等民俗遊戲的照片，即可獲贈好禮。在人氣相機應用程式（app）「SNOW」和「B612」中，使用印有新年民俗遊戲「放風箏」和「擲柶」圖案的濾鏡拍照後，將所拍照片加上指定標籤上傳至個人社交帳號即可。 活動於2021年2月10日（週三）~3月2日（週二）期間共進行3週，將透過抽選向1,000名幸運兒發放5,000韓元的文化商品券。上傳非使用相機應用程式（app），而是實際享受民俗遊戲的照片時亦可參與活動，但別忘了加上指定標籤。 [特別活動參與方法] step1. 在相機應用程式（App）「SNOW」和「B612」中用「新年民俗遊戲」濾鏡拍照。 step2.將拍攝的照片上傳至個人Instagram、Facebook，別忘了加上指定標籤。 若同時上傳實際享受民俗遊戲的照片，中獎機率將會提高。 *指定標籤：#서울은_민속놀이중（首爾_享受民俗遊戲）#문화로토닥토닥（文化撫慰心靈） step3.關注「首爾市文化本部」的instagram或facebook帳號，並在活動指南貼文上留下「已參與活動」之回覆。 <②在房間最棒的位置安全享受韓國演歌·國樂·歌曲x喜劇等老少咸宜的表演> 「文化撫慰心靈」旨在透過文化藝術撫慰因2020年疫情而疲憊不堪的市民，今次將與春節特別表演同時回歸。2020年「接受市民申請，上門表演」共20集中，勇奪YouTube點閱率第1名的韓國演歌歌手朴瑞鎮將再次登上舞臺，以此宣告「文化撫慰心靈2021」的開始。本次表演將以與春節相襯的名勝「雲峴宮」為舞臺，於2021年2月13日（週六）晚間7點，在「文化撫慰心靈」YouTube頻道上與觀衆見面。 除了韓國演歌歌手「朴瑞鎮」外，器樂團體「GrooVeus」、歌劇流行音樂二人組「林德秀•張夏恩」也將躍上舞臺，帶來從韓國演歌到原聲音樂、歌劇流行音樂等的各種表演。另外，「文化撫慰心靈」YouTube頻道上還提供「上門表演」集錦影片。除2021年2月2日（週二）的撫慰篇外，還有2月16日（週二）的應援篇、2月23日（週二）的療癒篇，共計3篇。 春節連假期間，市民朋友可線上觀賞從傳統到混合等的各式各樣的國樂表演。首爾市將於2021年2月10日（週三）~16日（週二）推出《零接觸國樂週》，每天晚上6點預計上傳2集至YouTube頻道，可欣賞共計14篇的國樂表演影片。此外，首爾敦化門國樂堂《雲堂旅館音樂會》也將在2月12日（週五）春節當天，由名唱李春熙和李熙文說唱家等人出演，為觀眾獻上高品質的表演。《雲堂旅館音樂會》至2月26日（週五），每週五皆可在「首爾敦化門國樂堂」YouTube頻道和NAVER TV觀賞。 首爾市還將為因疫情而不便於外出和聚會的年長者舉辦表演。在年長者專用文化空間「青春劇場」中，國民MC宋海、喜劇演員沈炯來、韓國演歌歌手裴雅賢、洪箴言等將帶來《笑吧，青春》表演。表演將於2月13日（週六）下午2點開始，截至2月12日（週五），將在「青春劇場」現場預售130個座位，觀眾可親臨觀賞表演。為方便難以前往現場觀賞表演的市民，首爾市YouTube頻道也將進行現場直播。 <＜③在雲峴宮、南山谷韓屋村體驗春節歲時風俗，務必遵守防疫方針以確保安全！> 春節連假期間，在「南山谷韓屋村」和「雲峴宮」還將舉辦可親身體驗春節歲時風俗的活動。2021年將考慮設施整體面積，限制同時段入場人數，並限制5人以上團體參與體驗等，力求遵守防疫方針，實現活動的安全營運。 南山谷韓屋村廣場將於2021年2月12日（週五）至13日（週六）舉辦為期兩天的《南山谷春節慶典「明朗白牛」》活動。從用64卦花語解析新年運勢的擲柶占卜到介紹易混淆的祭祀桌擺放方法的展覽《祭桌企劃展:SEE》，還有5項傳統遊戲體驗，民眾可享受韓國傳統節日——春節的傳統文化。 雲峴宮也將在2月11日（週四）~14日（週日）舉辦為期4天的《雲峴宮春節大宴》。民眾在這裡可體驗踢毽子、投壺、射箭等傳統民俗遊戲，以及把新年願望寫在許願紙並綁在樹上、拓印新年祈福符等為一年幸福祈願的歲時風俗，還規劃有專業藝術字創作家為民眾寫新年吉祥話的活動。 此外，還將舉辦可在家中安全享受的不見面式活動。2月11日（週四）~14日（週日），敦義門博物館村將帶來述說春節習俗的口述童話故事，同時每天提供多元的影片，包括趣味新年運勢、製作傳統鰩魚風箏、製作牛形香皂等，可望為春節連假期間在家中度過閒暇的市民帶來特別的樂趣。 同時也將舉辦市民參與活動。在敦義門博物館村的Instagram上留下新年吉祥話即可透過抽選獲得「年糕湯材料組（2人份）」；將依「製作預防新型冠狀病毒的牛形香皂」影片製作的「牛形香皂」連同指定標籤上傳至Instagram後，主辦方將選出優秀作品並致贈獎品。 2月9日（週二）起，將舉辦可線上參觀新人藝術家嶄新作品的《大家的美好日子》展覽。首爾市將在線上展出透過公開徵集所購買的500多件作品，以支援因2020年疫情而在創作活動中遇到瓶頸的藝術家。 其中將展出繪畫、照片、雕塑、媒體等多類型作品，任何人皆可透過展覽官方網站 (wonderfuldays.seoul.kr)隨時觀賞。 自2021年1月19日（週二）重新恢復營運的首爾市立美術館、首爾歷史博物館、漢城百濟博物館等首爾市美術館·博物館內也將舉行展覽。皆採事前預約和現場入場人數限制方式營運，各設施展覽詳情可上設施官方網站查看。首爾市立美術館、首爾歷史博物館、漢城百濟博物館等參觀預約可在「首爾市公共服務預約」(yeyak.seoul.go.kr)網站內進行。 春節連假文化藝術節目相關詳情可上首爾文化入口網站 (culture.seoul.go.kr) 或首爾市文化本部社群帳號（Facebook、Instagram）確認。各節目詳情可在各活動、設施官方網站確認，或致電120茶山呼叫中心諮詢。 ○ Facebook: facebook.com/culture.seoul.go.kr ○ Instagram: www.instagram.com/seoulcity_culture

春節連假，家人之間的接觸將比平時更加頻繁。為預防病毒傳播，首爾市將在連假期間（2.11~2.14）繼續營運46個臨時篩檢診療所和設於各自治區保健所等處的篩檢診療所。 臨時篩檢診療所春節連假營運計劃（2.11~2.14） 臨時篩檢診療所春節連假營運計劃（2.11~2.14） 序號 自治區 數量 地點 營運時間 工作時間 備註 合計 25 46 1 鐘路區 1 塔谷公園前 2.11~2.13 10:00~14:00 *2.14休息 2 中區 1 首爾站廣場 2.11~2.14 09:00~13:00 3 龍山區 2 龍山站前廣場 2.11~2.14 09:00~13:00 平日消毒時間 12:00~13:00 漢南洞公營停車場 4 城東區 1 城東區廳（籃球場） 2.11~2.14 10:00~14:00 5  廣津區 2 中谷保健分所 2.11~2.14 12:00~16:00 紫陽保健分所 6 東大門區 1 清凉里站廣場 2.11~2.14 12:00~16:00 7...   Read more

首爾市緊急醫療機構現況 各自治區春節連假生活垃圾清運狀況 在新型冠狀病毒肺炎疫情再度擴散的危急時刻，適逢春節連假，首爾市發表以「高強度防疫」與「民生經濟活力」為兩大主軸的「2021年春節綜合對策」。「2021年春節綜合對策」將針對①安全、②交通、③生活、④物價、⑤分享等五個面向共20個主題執行。 第一，維持疫情擴散應對系統運作，並強化防疫。 ○「新型冠狀病毒肺炎首爾市災難安全對策本部」狀況室將正常運作，各自治區將至少有一個以上的「篩檢診療所」正常提供服務。傳染病專責醫院與生活治療中心也將持續提供服務。 ○ 為協助自海外入境之外籍留學生能順利完成居家隔離，市府將指定並親自經營外籍留學生專用臨時生活設施（2021年2月1日起）。首爾市目前已確定可提供5間隔離設施共1千間房間進行隔離。 ○ 為管理居家隔離者，市府將啟動24小時監控與緊急應對系統，以進行物資傳遞並不定時確認居家隔離者的行蹤。 ○ 以暴露在染疫風險中的露宿者收容設施使用者與從業人員為對象，推動新型冠狀病毒肺炎篩檢（2021年2月3日至2月9日），春節特別防疫對策期間（2021年2月1日至2月14日），也將針對大型購物中心、傳統市場等公共設施實施防疫檢驗。 為勸導民眾避免不必要的移動，市府將推動「線上拜年活動」，並向市立殯葬設施使用者提供「網絡追思之家」的服務。 ○ 2021年2月6日（週六）至2月7日（週日）／2021年2月11日（週四）至2月14日（週日）這兩段期間，市立殯葬設施內的供奉空間將關閉，以引導民眾使用線上掃墓服務。同時透過社群平台、KAKAO公告、新聞報導、設施管理公團官方網站等，告知行經市立墓園的免費循環巴士暫停營運、禁止5人以上團體掃墓等措施。 為預防工地與各項設施內的安全意外，市府將提前進行檢驗，並同時進行消防安全檢驗以預防火災發生。 第二，今年為避免民眾做不必要的移動，大眾交通工具收班時間將不會延後，行經市立墓園的市區公車也將不會增班。地鐵、公車防疫規範措施將持續實施，客運站與主要車站將推動特殊防疫措施。 ○ 地鐵：實施列車回到總站後進行完整消毒、車站內洗手間等空間每天消毒兩次以上等措施。8個主要車站（首爾站、高速巴士客運站、金浦機場站等）也將集中增派防疫人員。 ○ 公車：實施每次公車回到總站後，車輛內部將以噴霧消毒、車站站體每週消毒一次等措施。 ○ 客運站：設立疑似感染者隔離所，若出現疑似感染者將立即隔離。客運站內每天實施三次以上的防疫消毒，利用顯示螢幕、站內廣播等宣導預防傳染行動守則。 第三，連假期間指定正常提供服務之醫院、診所與藥局，環境美化人員將特例正常值班，120茶山呼叫中心24小時正常運作，藉此減少市民生活不便。 ○ 連假期間將指定971間正常提供服務之醫院、診所及2,605間藥局，以因應連假期間的急診病患。另外透過65間24小時提供服務之急診醫療機構，維持緊急醫療體系（以2021年1月30日為準）。 ○ 為維持環境舒適，連假前將由市府與民間合作打掃環境。連假期間有垃圾堆放疑慮的地區，將派遣巡邏機動隊前往巡視，環境美化人員也將特例正常值班，致力維持環境舒適。 ○ 120茶山呼叫中心也將24小時提供服務，受理市民所有不便申訴。不僅提供大眾交通工具末班車時間、垃圾清運資訊等生活情報，也將另行開設新型冠狀病毒肺炎專用代碼「0」，以提供市民最便利的服務。 第四，為防止年節購物期間物價上漲，並活絡巷弄經濟、達到城鄉合作互利共生的目標，將推動特別措施。 ○ 「春節共生商會特別展」（2021年1月25日至2月11日）將於線上線下同步展開，特別展上將以不經過中盤商的產地直送形式，販售來自14個市、道180多間農家總計超過400項的產品，民眾可享最高65折優惠。 ○ 「春節共生商會特別展」（2021年1月25日至2月11日）將於線上線下同步展開，特別展上將以不經過中盤商的產地直送形式，販售來自14個市、道180多間農家總計超過400項的產品，民眾可享最高65折優惠。 類 別 期間 地點 共生商會 1月26日~2月11日 3號線安國站 現代百貨公司 1月25日~2月14日 總店、忠清店、彌阿店、板橋店、D-Cube City店、KINTEX店、中洞店、木洞店、新村店、千戶店、貿易中心店 11號街特別展 1月25日~2月7日 11號街網站 ○ 市府將發行迎春首爾愛心商品券，活絡景氣停滯的地區商圈，也提供首爾市民精打細算的購物資訊。商品券自2021年2月3日起於各自治區開賣，民眾購買時可享九折優惠，每一人一個月最多可購買額度為70萬韓元，最高持有額度上限為200萬韓元。 第五，為預防疫情擴散，市府將針對露宿者、棚戶區居民等城市邊緣居民，提供量身打造的協助，也將掌握弱勢老人的居家安全。 ○ 為防止疫情擴散，露宿者收容設施將停辦傳統遊戲等年節休閒活動，祭祀供桌的規劃也將配合保持社交距離政策與防疫方針。棚戶區將禁止社區宴席等多人聚集的團體用餐活動，改以發放便當的方式替代。 ○ 老人福利館、殘障人士福利館、綜合福利館的主要年節活動，改以不見面的形式實施。春節餐點、年節禮盒（年糕、韓菓等）、支援物品等，將個別送至各地區福利館的服務對象家中。...   Read more

首爾市為了讓市民朋友在不得不與傳染病共存的時代，能夠更安心地搭乘大眾交通工具，推出了「My-T」行動應用程式。該程式提供通知使用者是否與新型冠狀病毒肺炎確診患者的移動路徑重疊、推薦人潮較少的路徑等多種客製化服務。 應用程式「My-T」會結合蒐集到的個人位置資訊（GPS），與大眾交通工具運行資訊、交通卡上下車資訊、各交通工具的Wi-Fi資訊等進行分析，將個人通行、移動軌跡與確診患者的動線進行比對，告知使用者是否曾與確診患者接觸。 「My-T」應用程式將提供傳染病暴露通知資訊、基於大眾交通工具擁擠度之路徑服務、透過通行分析提供個人移動路徑、交通弱勢族群低底盤公車預約等多元服務，讓民眾在疫情期間，仍能夠享有安全便利的移動權益。 ①提供傳染病暴露通知資訊 「My-T」應用程式將透過個人移動路徑，即時提供是否與確診患者動線重疊、確診患者接觸通知資訊等內容，預期能大幅降低市民因資訊不足而產生的不安。 若個人移動路徑中有與確診患者移動路線重疊時，民眾將可透過應用程式獲取通知。過去曾發生大眾交通工具駕駛員確診後，該車輛乘客未列入密接人員名單，而未能提供動線等資訊，令市民陷入恐慌的案例。但未來將透過應用程式「My-T」，提供告知是否與確診患者動線重疊之服務，讓民眾能更安心地搭乘大眾交通工具。 ② 基於大眾交通工具擁擠度之路徑服務 此外，應用程式亦提供路徑服務，使用者可查詢大眾交通工具的擁擠程度等，以避開人潮擁擠的路線，透過選擇其他移動方式可降低感染新型冠狀病毒肺炎之風險。 ③ 透過通行分析提供個人移動路徑 使用者也可透過應用程式一手掌握市區公車、地鐵、計程車、叮鈴鈴共享單車等個人移動明細，更可查詢個人的大眾交通工具使用明細。未來將與民間企業服務結合，擴大提供優惠券、折扣、紅利點數等多樣優惠。 ④ 交通弱勢族群低底盤公車預約 此外，應用程式也強化友善交通弱勢族群的服務。需要搭乘低底盤公車的輪椅使用者，將可透過應用程式在欲上車的車站預約乘車。 首爾市計畫在未來三年內階段性完善各項服務。以通知新型冠狀病毒肺炎確診患者重疊路線之「安心使用」服務為始，未來也將結合民間企業擁有的技術與個人數據資訊，提供更多樣化的服務，包括讓民眾搭乘大眾交通工具時也能累積里程並獲得車資優惠、導入反映大眾交通工具使用狀況之信用評等提升服務、數據販售收益回饋等。

首爾市將於2021年2月3日（週三）至2月5日（週五）在以「重新詮釋旨在重建的安全靈活交通（Reimagining Safe and Resilient Mobility for Recovery）」為主題之「Transforming Transportation 2021」上，向全球分享後疫情時代首爾市打造安全城市的方式，以及藉此幫助首爾交通成功應對新型冠狀病毒肺炎之經驗，並尋求讓交通體系更安全、有效的方案。 「Transforming Transportation 2021」為期三天，將在六大主題之下舉辦6場大型會議、12場技術研討會（High-Level Technical Sessions）、知識展覽會（Knowledge Exhibition）。大型會議上，各領域的領袖將分別發表該主題相關之主要議題，並透過由學術專家與第一線高階人才參與的技術研討會，針對主要議題進行深度討論與意見交換。 * 「Transforming Transportation 2021」六大主題 ① 危機應對（Leader’s perspectives and insights on the crisis: Roundtable of mayors） ② 交通與健康（Safe and healthy journeys: The intersection of transport and health） ③ 財政恢復力（Financial resilience: From survivability to sustainability） ④ 可永續發展的物流 （Supply chains under stress: Rethinking...   Read more

為因應隨新型冠狀病毒肺炎疫情長期化帶來的不景氣、勞動市場寒冬，首爾市啟動「民生經濟5大溫暖對策」。這是繼2021年初推出8千億韓元低利率融資方案之後，今年的第二項民生經濟政策。主要目的在於提供受保持社交距離政策直接影響而財源受限的特定產業與弱勢階層協助，同時也彌補政府過去政策未能顧及之處，為疫情下最為艱困、痛苦的民眾送溫暖。 「民生經濟5大溫暖政策」分別為：①個體工商業者、自營業者緊急資金補助、②防止現職勞工失業、③觀光暨表演藝術產業緊急支援、④促進消費、⑤提供弱勢階層新職缺等。 〈①「個體工商業者緊急金融支援」追加1兆韓元預算，額外的5萬人不須經過額度審查即可獲2千萬韓元支援〉 2020年底以受到禁止聚集、營業限制等影響的疫情受害業者為對象展開諮詢，並於2021年1月4日進入正式補助階段的「個體工商業者緊急金融支援」，將額外投入1兆韓元的預算。1兆韓元相當於可讓5萬人獲得補助的規模，申請者不需經過額度審查，最高可獲2千萬韓元的補助。若有超過補助上限的融資需求，則降低門檻，在經過額度審查後，最高可提供1億韓元的支援金額。可獲補助的產業也從受到禁止聚集、營業限制直接影響的產業，擴大到觀光、表演藝術等因疫情導致收入銳減的個體工商業者。 ○ 補助條件為利差補貼0.4%、擔保費0.9%、擔保率100%。 ○ 但曾申請過2020至2021年保持社交距離政策影響產業特別支援（首爾型疫情危機應對特別擔保）與2021年政府個體工商業者第二階段金融支援貸款支援者，將無法重複獲得補助。 ○ 由外國人擔任代表，且符合條件的產業也可獲得補助。 ■ 個體工商業者緊急金融支援 ○ 總規模：1兆韓元 ○ 支援對象：位於首爾的中小型個體工商業者中，受新型冠狀病毒肺炎疫情直接影響（含禁止聚集、營業受限產業）之從業人員5萬人。 ※ 即使不是直接受到影響的產業，也可經由額度審查獲得融資。 ○ 支援額度：不需經由額度審查最高2,000萬韓元（經額度審查後最高可融資1億韓元）。 ○ 支援條件：擔保率100%、擔保費0.9%、利息1.99%（利差補貼0.4%）。 ○ 諮詢：個體工商業政策擔當官02-2133-5190 〈②最高150萬韓元「僱用維持支援金」，優先提供受禁止、限制聚集影響而放無薪假者補助〉 為避免無薪假最終演變成失業，首爾市將提供1萬人「僱用維持支援金」，總計規模達150億韓元。2021年3月開始受理申請至4月30日止，將直接補助無薪假勞工最高150萬韓元（一個月50萬韓元，最多3個月），並以「先支援，後審核」的原則適時支援。 ○ 補助對象為首爾地區未滿50人之企業（小企業、個體工商業者等），每月放無薪假5天以上（2020年11月14日~2021年3月31日）且僱用關係仍持續中的勞工（截至2021年4月30日僱用保險有效者）。 ○ 2020年是透過國費配套與新增資金，於2個月內提供100萬韓元補助，本次則是100%使用市府的災難基金提供補助，3個月內最高可獲得150萬韓元。 ○ 符合條件且加入僱用保險的外國人也可獲得補助。 為讓持續僱用的效果最大化，2020年曾獲得「僱用維持支援金」而免遭裁員的勞工也可申請補助。首爾市計畫優先挑選因禁止、限制聚集而蒙受損失之受影響行業從業人員進行補助。 ○ 有領取2020年「僱用維持支援金」紀錄，且現在於加入僱用保險企業中持續受聘者，只需提交無薪假申請書（可省去提交其他文件）。 ○ 但若已領取中央政府發放之「僱用維持支援金」者，將無法重複領取。首爾市將優先發放支援金，之後再查詢政府僱用維持支援金與僱用獎勵金及僱用保險的紀錄，以防止領取雙重補助或不當領取補助的問題發生。 ■ 個體工商業者緊急金融支援 ○ 總規模：1兆韓元 ○ 支援對象：位於首爾的中小型個體工商業者中，受新型冠狀病毒肺炎疫情直接影響（含禁止聚集、營業受限產業）之從業人員5萬人。 ※ 即使不是直接受到影響的產業，也可經由額度審查獲得融資。 ○ 支援額度：不需經由額度審查最高2,000萬韓元（經額度審查後最高可融資1億韓元）。 ○ 支援條件：擔保率100%、擔保費0.9%、利息1.99%（利差補貼0.4%）。 ○ 諮詢：個體工商業政策擔當官02-2133-5190 〈③陷入危機的觀光業可獲100萬韓元「緊急生存資金」，藝術人創作支援、慶典總計96億韓元〉 面臨存亡危機的觀光產業，將可在2021年3月獲得以現金發放之100萬韓元「緊急生存資金」。而隨著展覽、表演紛紛取消而面臨史無前例危機的表演藝術產業，也將可獲得96億韓元的早期支援。 首先，觀光產業中除緊急融資支援、僱用維持支援金之外，無法申請政府第三階段災難支援金的5人以上旅行業、飯店業與國際會議業者共1,500間將可獲得本次的補助，以彌補過去政策的不足之處。支援金的使用也不限事業費，可全方位地運用在延續企業命脈的營運資金上。政府部門與首爾市等有關單位推動之可一次掌握觀光產業補助資訊的網頁「克服危機平台」將於本週內正式啟用，讓業者能夠更快、更輕鬆地找到需要的資訊。 展覽與表演接連取消，使得藝術產業面臨前所未有的危機，市府將提前投入總計21億韓元的補助，讓藝術創作者能夠持續創作活動，預期將有400多位藝術創作者或團體受惠。2021年2月開始受理申請，並於3月經過審查後開始發放補助。2020年未發放的75億韓元預算也將提前啟動，協助舉辦零接觸表演等因應新型冠狀病毒肺炎疫情之210多場慶典活動。...   Read more

首爾市（城市交通室）表示，市府接獲區廳、警察署、市民提出特定地點交通需改善的需求，其中24個地點因地區開發等帶動交通流量改變。為順應該變化，試行增加行車線道、道路重新劃分、交叉路結構改善、交通號誌調整等方式，望能有效改善交通流量，並為促進行人交通安全而拓寬人行道、整頓交通島等，針對容易發生交通事故的地方實施一連串的預防措施。 首爾市為改善交通，經過多次與相關單位前往現場調查、向專家諮詢並全面分析道路條件之後，提出能大幅降低市民不便的施工改善方案並付諸實施。 針對新村火車站窟橋與大光高中交叉路等14個路段，實施新增行車線道、新增迴轉車道、延長左轉車道等改善方案，以解決道路壅塞、過度繞道等問題。尤其自延世路「大眾交通專用地區暨無車區」啟用後，新村火車站窟橋便成為駕駛行車時的替代道路，是經常出現壅塞的路段，如今新增往延世大學方向左轉的車道，應能緩解繞道車輛過度集中導致之交通阻塞問題。 亞洲選手村丁字路口也由於右轉車流量龐大，營運有兩條設有右轉專用號誌燈的車道。但由於轉換為行人通行號誌時，仍有許多車輛不遵守右轉專用車輛號誌，導致行人暴露在交通事故的高風險中，右轉壅塞問題也遲遲未能舒緩。如今市府調整號誌系統並新增交通島，同時實施一條右轉車道之改善方案。 奧林匹克公園南4門十字路口，在百濟古墳路地鐵9號線施工結束後左轉需求大增，同時也造成交通阻塞問題。市府運用中央分隔島的綠地空間，擴大左轉與迴轉車道的容量，施工結束後平均車速增加了22%。 大光高中丁字路口的「城北區廳→高麗大學」方向車流量問題是由於「大光高中交叉路」禁止左轉，而使通行車輛必須行駛至住宅區的巷弄中，或從新設洞十字路口迴轉等，行車路線十分迂迴，也對地區居民造成困擾、使其暴露在交通事故的風險之中。此次市府新設左轉車道後交通動線得到改善，期待能藉著減少通行的車流量，預防巷弄內可能發生的行人交通事故。 首爾市也針對二村站鐵路道口、西冰庫北部鐵路道口等10個因不合理道路結構，而造成行人不便、交通事故易發的地區進行改善，為提供民眾安全舒適的交通環境，與韓國鐵道設施公團展開協商，將原本人車不分的道路空間分隔開來，並新增交通安全設施，以確保該路段具備讓行人安全通行的條件。 首爾市計畫監控此次改善交通運作系統的路段，並反映本次計畫的成效，持續推動改善交通動線、預防交通意外發生的計畫。