為了與市民朋友共同推廣「首爾展望2030」的核心價值與哲學，首爾市政府舉辦「首爾展望2030」主題歌與廣告詞曲徵集展，活動在居住於國內外的全球民眾熱烈關注與參與之下圓滿落幕。 10月1日（週五）至10月12日（週二）為期12天的徵集展，共收到117件主題歌、163件廣告詞曲，共280件作品報名。由城市品牌、廣告宣傳、音樂等各領域專家組成的審查委員會，針對與主題的契合度、創意度、完成度、活用可能性等各項指標做綜合評價，共選出17件主題歌與廣告詞曲得獎作品（大獎1、主題歌8、廣告詞曲8）。 於徵集展上奪得大獎的得獎作品（主題歌，20秒），將交由專業人士協助製作成各種不同長度的形式（40秒、20秒、15秒、3～4秒）。完成後的主題歌與廣告詞曲，將用於宣傳品、廣告與來電答鈴等處。 ○主題歌（40秒、20秒、15秒）將用於「首爾展望2030」主題歌宣傳影片等宣傳品與電台廣告等廣告製作，也計劃作為來電答鈴使用。 ○廣告詞曲（3～4秒）則會在計畫宣傳影片最後與「首爾展望2030」展望標誌（）一起出現，並用於來電答鈴語音訊息的最後結尾等處。 ○此外，「首爾展望2030」主題歌與廣告詞曲也將透過國內外網站與社群平台進行宣傳，積極推廣「首爾展望2030」的核心價值與哲學。 於「首爾展望2030」主題歌與廣告詞曲徵集展奪得大獎的河宥娜小姐以「比起得獎，我的作品能夠發揮作用，用於宣傳我生活已久的城市的新展望，真的讓我感到非常驚喜，對我個人來說也是很光榮的事。」作為她的得獎感言。 下載主題歌 下載廣告詞曲

哥斯大黎加總統卡洛斯‧阿爾瓦拉多（Carlos Alvarado）成為首爾市榮譽市民。 於11月21日（週日）～24日（週三）期間訪韓的哥斯大黎加總統卡洛斯‧阿爾瓦拉多，於22日（週一）下午3點拜訪首爾市政府，由首爾市長吳世勳頒發榮譽市民證。 這是阿爾瓦拉多總統2018年5月就任以後首度訪韓，是繼2016年前任總統路易斯·吉列爾莫·索利斯（Luis Guillermo Solís）訪韓後，睽違五年再度有哥斯大黎加的總統拜訪首爾市政府。阿爾瓦拉多總統為首爾市政府的外賓，市府依據首爾特別市外賓接待準則頒發榮譽市民證。 首爾市「外國人榮譽市民」的頒發對象，包括在首爾連續居住3年或居住累積5年以上的外國人，以及到訪首爾市的外賓為主。 阿爾瓦拉多總統於2018年以年僅38歲之姿，成為哥斯大黎加史上最年輕的總統，過去曾任勞動部部長、社會福利廳廳長。他於任期中發表國家脫碳計劃，帶領哥斯大黎加作為中美洲的環保楷模積極參與國際社會的氣候變遷因應計劃。 當天的榮譽市民證授予儀式結束後，吳市長與阿爾瓦拉多總統有一段面談時間，商討如何與2021年成為OECD第38個會員國的哥斯大黎加，在後疫情時代加強經濟合作，在環保、數位領域有更多更活絡的交流。 此外，阿爾瓦拉多總統是第36位獲頒主要以外賓為頒發對象的首爾榮譽市民證的國家元首。過去共有5名來自哥斯大黎加的主要人士到訪首爾市政府並獲頒榮譽市民證，本次獲頒榮譽市民證的阿爾瓦拉多總統為第6人。

為了讓受新型冠狀病毒肺炎疫情影響無法到訪首爾的外國朋友能夠間接體驗首爾的魅力與樂趣，首爾市政府透過YouTube頻道公開〈網路首爾生活2（Online Seoul Life 2）〉系列影片。 本系列影片共有6集，邀請K-POP偶像團體「WEi」的成員參與拍攝，探訪首爾人氣景點益善洞、乙支路及首爾地標DDP等地，介紹首爾的魅力。 WEi的成員將配合各場所的主題執行有趣的任務，並比賽解開與首爾有關的謎題，增添影片觀賞的樂趣。 〈網路首爾生活2〉自11月10日起正式公開，12月14日之前將於每星期二下午5點，於首爾市的官方英文YouTube頻道公開。影片內雖以韓語對話，但也為所有的外國觀眾提供英文字幕。 （youtube.com/seoulcityofficial） 在6集影片當中，成員們將到訪風格特色各不相同的眾多景點參觀，展現首爾多采多姿的魅力。 ○ 第1集：首爾的復古，變身潮支路的「乙支路」（11月10日公開） ○ 第2集：傳統與現代共存的小巷，「益善洞」（11月16日公開） ○ 第3集：在首爾感受傳統美味，「古好齋」（11月23日公開） ○ 第4集：首爾的「DDP」，探索到什麼程度了（11月30日公開） ○ 第5集：用紅蔘享受SPA體驗（12月7日公開） ○ 第6集：首爾經典療癒景點，「三光島」（12月14日公開） 「網路首爾生活2」

首爾市政府為幫助低收入勞動青年，領先全國推動「雙倍希望青年存摺」計畫，本次共選出新的7,000名參加者，讓勞動青年可以開始為夢想儲蓄。 青年存摺政策的雛形，是2009年時為幫助收入相對較低，難以累積資產的青年朋友而開始的「首爾希望Plus存摺」。2020年共選出3,000名參加者的青年存摺計畫，由於新型冠狀病毒肺炎疫情擴散導致經濟不景氣，令青年族群苦不堪言，故此次決定增加4,000個名額，共招募了七千名新的參加者。 最後獲選的參加者，應於11月15日（週一）至11月24日（週三）期間，進行不見面式簽約與開設存款存摺等手續，且必須於11月25日（週四）至11月30日（週二）期間開始儲蓄。首爾市政府將在確認參加者是否正式開始儲蓄之後，自12月起發放與存款等額的補助金。 「雙倍希望青年存摺」的目的，是希望幫助青年朋友籌措居住費用、教育費用、結婚資金、創業資金。只要連續兩、三年，每個月存入10萬或15萬韓元，首爾市政府就會額外補助與儲蓄款等額的金額，是一項以青年為對象的資產累積支援事業。 例如連續三年每月存15萬韓元，青年自身存款共540萬韓元，首爾市將再提供540萬韓元的補助款，青年朋友可領回1,080萬韓元的本金與利息。 首爾市政府除了資產補助之外，也透過與首爾青年活動支援中心等多個青年機構的合作、串聯，向青年存摺的參加者提供儲蓄管理、金融教育、財務諮詢、資訊提供等協助，並配合每個人的儲蓄目的，提供合適的專業服務。為了提升參加者的使用方便性並降低使用上的障礙，市府計畫建設線上轉換儲蓄金管理系統，全面強化以網路為基礎的支援體系。

首爾設計財團在新型冠狀病毒肺炎影響下，首度同步於線上線下舉辦的「2021 DDP設計博覽會」共吸引了22萬人參觀者。 10月25日落幕的實體展覽（10月19日～25日），七天展期間共有超過2萬名遊客到訪參觀。在遵守防疫規定的前提之下，到訪的參觀人數已經逼近最大可容納人數，可見「DDP設計博覽會」受到業界的高度關注。主辦單位另外為許多無法到訪現場參觀的韓國國內外相關人士與市民朋友規劃了網路展覽，截至11月的現在已有超過20萬人訪問。線上展覽將舉辦至12月31日。 今年邁入第三屆的「2021 DDP設計博覽會」廣受設計師與個體工商業者好評，且獲得極高的滿意度，確立了設計專門產業展的競爭力。本活動已不僅是單純的展覽，在製造領域也逐漸成為個體工商業者與設計師透過「合作」發表新商品、接受訂單、媒合就業與創業的設計專業商務場域。 在新冠肺炎疫情大流行期間開幕的「2021 DDP設計博覽會」以「Wonderful Life」為主題，共展出170件呈現休息、療癒、獨居家庭、居家辦公等逐漸改變之生活型態的作品。 為了受新冠肺炎疫情影響而無法到場共襄盛舉的市民朋友與海外相關人士，「2021 DDP設計博覽會」國際線上展覽(www.ddpdesignfair-ex.or.kr) 將延續至12月底，期間將持續舉辦眾多活動。在線上展覽當中，還可看見產品開發過程的製作故事、設計師與個體工商業者的製作哲學、幕後花絮等在實體會場無法看到的影片，相信能帶給參觀民眾特別的趣味與感動。 「2021 DDP最佳設計獎」獲選的7件作品，將引領2022年最受關注的設計潮流，民眾可在12月設計月刊與DDP戶外廣場SHOWCASE展示館欣賞。產品製作完成後，將會透過DDP設計商店開放所有人購買。 DDP設計博覽會附帶活動與現場照片 DDP設計博覽會附帶活動與現場照片 DDP設計博覽會設計研討會現場 DDP設計博覽會首爾市長獎得獎作品 DDP設計博覽會合作館入口 DDP設計博覽會展覽全景 DDP設計博覽會戶外橫幅 DDP設計博覽會戶外市民體驗節目

首爾市政府舉辦線上、實體攝影展，讓民眾可一次看到88件由海外攝影記者在世界各地捕捉到的新冠肺炎疫情時代，全球民眾新生活面貌攝影作品。 首爾市政府與國際攝影通訊社PENTA PRESS合作舉辦的本攝影展，將展出包括紐約時報、AFP、AP、EPA等國際主要媒體的68名攝影記者，在過去這段時間內所拍攝的許多新聞照片。現場展覽自11月16日（週二）起至12月12日（週日），於首爾圖書館外牆舉辦。線上展覽則可於12月20日（週一）以前，透過首爾市外語網站欣賞。 攝影展分為主要展覽與特別展覽兩大部分。主要展覽以新冠肺炎疫情爆發以後，全球民眾的「新常態，新日常」生活為主題，展出56件紀錄幸福、喜悅、痛苦、煩惱等情緒的作品。特別展覽則包括榮獲普立茲獎的紐約時報攝影照，以及2021紐約時報選定「年度新聞照（2021 Yearend News Photos）」中的部分照片，共展出30件作品。 今年由4名來自國內外的攝影專家組成照片評選委員團，決定最後展出的所有作品。 首爾市政府也會將所有展覽照片透過網路與攝影展社群平台公開，讓更多市民朋友能透過電腦或智慧型手機，輕鬆參觀本次攝影展。本次也將透過VR的「360度虛擬藝廊」，讓民眾能以首爾圖書館外牆與西大門刑務所歷史管等地為背景，感受宛如置身現場觀賞攝影作品的獨特體驗。 86件展出作品中，認為可能讓市民產生共鳴的21件作品，將沿著首爾圖書館一樓外牆展出，讓市民朋友可在保持社交距離的前提下，於首爾圖書館外牆欣賞攝影作品。 首爾市政府也將在攝影展期間，舉辦多項市民參與型活動以引導市民參與，向全球宣傳首爾這座國際大城迅速因應新日常時代，積極作出改變的形象。

首爾市公共自行車叮鈴鈴穿上市民的藝術想像力，成為「藝術叮鈴鈴」。首爾文化財團與韓國保時捷合作舉辦的「保時捷夢想藝術叮鈴鈴」設計徵集展，由名叫朴喜悅的市民朋友以「同心協力」設計稿奪得大獎。「藝術叮鈴鈴」為韓國保時捷的社會貢獻活動之一，將以公共藝術專案「從保時追求夢想」的募款金額製作。 藝術叮鈴鈴將保留叮鈴鈴的規格與品牌標誌，車身、上管、下管、前叉則以韓國傳統拼布包為概念進行設計。車輪將更換為螢光黃色，讓車子更加顯眼，即使在深夜騎乘也能清楚辨識。 這次的設計蘊含著就像用廢棄碎布拼貼成美麗圖案的拼布包一樣，團結所有騎乘叮鈴鈴的市民力量，克服新冠肺炎疫情的影響恢復日常的意義。這次也邀請了德國保時捷總公司的設計師與弘益大學設計內容研究所的教授提供意見，提高整份設計稿的完成度。 使用市民提案設計製作的「藝術叮鈴鈴」計畫將推出365台，代表一年365天天天都能帶來活力與喜悅之意。11月16日（週二）起，民眾可在首爾市政府、光化門、二號線三成站附近的叮鈴鈴租借處，租借到藝術叮鈴鈴。租借方式與現有的叮鈴鈴相同。 首爾文化財團在15日（週一）上午10點，於清溪廣場舉辦「藝術叮鈴鈴」實體車首次公開暨試乘會。當天藝術叮鈴鈴馳騁在清溪川的自行車專用道上，可以看見變身為「藝術叮鈴鈴」的叮鈴鈴身影。 首爾文化財團於2021年2月與韓國保時捷簽屬業務協定，持續進行社會貢獻活動，以協助市民朋友享有更多文化生活、建立文化藝術生態圈。未來也將透過持續的合作，帶來更多不同的藝術專案。 〈保時捷夢想藝術叮鈴鈴〉照片 〈保時捷夢想藝術叮鈴鈴〉照片 ▲ [照片1] 〈保時捷夢想叮鈴鈴〉獲選設計圖 ▲ [照片2] 〈保時捷夢想叮鈴鈴〉實際製作車輛

為成為全球五大金融城市，首爾市將於2022年正式展開海外投資、企業招募戰。這也是吳世勳市長在「首爾展望2030」當中提出的提升國際城市競爭力的核心策略。 首爾市自2022年起將正式展開投資招募戰，積極邀請國際金融機構與企業進駐首爾。首爾市以募資專責機構「首爾投資廳」2024年成為出資（捐助）機構為目標，先在2022年啟動並逐步強化SBA內的「投資首爾中心」功能與角色。透過「首爾投資廳」招募的企業，將可獲得辦公空間、租金、企業顧問、語言、生活補助等全方位獎勵。最高補助海外金融企業70%租金的「首爾國際金融辦公室」也將在2022年於汝矣島開設新據點。 2022年也將全面擴大以外國投資企業為對象的獎勵措施。並推動雇用補助金從5千萬韓元提升至最高2億韓元，獲指定為外國人投資地區時，租金補助從目前的50%提升至最高75%的制度改善計畫。在等待中央政府完善法律制度，實施每週工時52小時、減免法人稅之前，首爾市政府將以市府經費在可提供協助的範圍內擴大補助。 為了搶佔受新冠肺炎疫情影響而需求提升的數位金融市場，市府也將積極提供國內外金融科技企業支援，並協助培育人才。繼在汝矣島打造韓國最大「首爾金融科技實驗室」之後，2022年也將在麻浦啟用「第二首爾金融科技實驗室」。自2022年起，將透過首爾金融科技實驗室、青年就業士官學校等市府層級機構，正式啟動每年培育3,000名第一線人才的計畫。 首爾市政府希望能透過這樣多方面的努力，在2030年讓外國人直接投資（FDI）金額達到300億美元，相當於目前水準（2021年第三季為117億美元）的3倍。也會額外招募100間在首爾設立據點的外國金融機構，目標是讓國際金融機構的數量提升至250間以上。 首爾市政府於11日（四）發表以上述內容為要點的「亞洲金融都市，首爾」基本計畫。「亞洲金融都市，首爾」基本計畫共分為四個領域，由15個核心課題組成。四大領域分別為建立金融產業成長生態系、強化數位金融產業力量、打造商務環境、強化金融都市品牌。未來5年（2022～2026）約投資2,418億韓元。

首爾市政府完成新福利政策實驗「安心所得」的政府認證與制度規劃，將自2022年起展開5年示範事業。 本事業將從收入為中間收入85%以下的家庭中選出800戶，於三年內每個月針對家庭收入與中間收入85%的差額提供5成補助。市府計畫挑選比較組，進行包括補助期間3年在內共5年的追蹤，分析安心所得實施前後的效果。 市府在規劃安心所得示範事業的過程中與中央政府緊密合作，已經獲得中央政府的官方認證，與市議會的協商也相當順利，計畫可以順利在2022年正式推動示範事業。 安心所得是針對收入未達標準所得家庭為對象，由市府補助不足家庭所得部分差額的下厚上薄型所得保障制度，主要是希望能夠保障首爾市民能維持生活的尊嚴，也是吳世勳市長的主要政見。推動此一事業，也是希望能夠藉此減緩貧富差距，在雇用率偏低的低成長時代，建立起公平、互利共生的未來福利系統，以因應就業市場的劇烈變動。市府期待「安心所得」能夠彌補目前社會保障制度的缺失，使公共社會安全網更加緊密。 安心所得示範事業將自收入在標準中間收入85%（所得占下位的33%）以下，且同時滿足資產在3億2,600萬韓元以下條件的家庭中，選出800戶作為示範事業的參與對象。家庭收入與中間收入85%的差額，也就是將中間收入85%減去家庭收入之後，於三年內每個月提供相當於該金額50%的補助。首爾市政府計畫在2022年實施第一階段事業，邀請家庭收入在中間收入50%（所得占下位的25%）以下的500戶家庭參與。於2023年實施第二階段事業，邀請中間收入50-85%的300戶家庭加入，以讓更需要經濟協助的低收入弱勢階層優先獲得補助。 首爾市政府計畫進行包括安心所得補助期間3年在內的5年追蹤，以更精準地驗證安心所得示範事業的效果。為了比較實施安心所得補助前後所造成的差異，市府也計畫選出對照組（第一階段1,000戶，第二階段600戶）。

首爾市政府規劃的「首爾品牌夥伴快閃店」正式登場，販售以首爾品牌、獬豸、漢江等首爾象徵為素材，與民間企業共同製做推廣的商品。 「首爾品牌夥伴」是首爾市政府與民間企業共同運用首爾象徵開發商品與服務，並由市府協助宣傳、開拓銷售通路的共同推廣事業。 市府計畫於11月11日（週四）至21日（週日）11天期間，於延南洞京義線林道公園附近的咖啡廳「8810 Ristretto Bar」開設「首爾品牌夥伴快閃店」，帶來19間企業與2組大學生開發的50多種合作商品。 快閃店以居住生活為概念，以「生活用品、服飾雜貨、食品類、室內擺設用品」分隔展示區塊。另外也規劃了「獬豸區」，展出象徵首爾的獬豸製成的玩偶、公仔等。 快閃店現場除了販售商品之外，也會舉辦許多能讓市民同樂的常態活動。於社群平台上傳造訪快閃店的認證文章，即可獲贈多種首爾象徵紀念品，現場消費的顧客，也將獲贈可兌換眾多獬豸紀念品的刮刮卡。 快閃店相關資訊可至首爾品牌Facebook（https://www.facebook.com/iseoulukr）與獬豸Instagram（https://www.instagram.com/seoul_haechi/）確認。 此外，為了熱愛首爾卻無法親自造訪快閃店的市民與遊客，今年也將透過直播銷售的方式進行線上販賣。快閃店開幕期間，將透過「NAVER現場購物」舉辦6次的直播銷售，由專業的主持人介紹、銷售40多種合作商品。 販售50餘項蘊含首爾感性的商品，「首爾品牌夥伴快閃店」 首爾故事滑鼠墊等 記事本 首爾書籤 首爾站磁鐵 首爾T恤 首爾帽T 獬豸圓領長袖上衣 首爾圓領長袖上衣 首爾筆記型電腦包 首爾環保袋 環保螢幕架 吐舌獬豸玩偶 獬豸咖啡 I本草衛U冬蟲夏草濃縮液 丹青鵝絨被 首爾地貌杯墊 首爾香 首爾布織地圖

首爾大公園於2020年成功自然繁殖5頭石虎，並決定將其中一對贈送給位於日本東京的井之頭動物園。2002年作為首爾市－東京市友好計畫的一環曾捐贈過一對石虎給東京，這次是第二次。石虎在全球各地都是瀕臨絕種的動物，尤其當時捐贈的2頭石虎都是原源種（Founder），捐贈的目的是希望能夠增加日本動物園內的飼育個體群。 雖然民眾相當熟悉石虎這個名字，不過石虎目前被列為第二級國際瀕臨絕種動物，在韓國國內也被列為第二級瀕臨絕種野生動物。目前在韓國國內，由於石虎經常遭到路殺以及棲息地遭破壞，個體數正急速減少當中。據悉，日本國內也有石虎個體數快速下降的問題，目前僅剩對馬地方仍有石虎棲息。目前首爾大公園共保有15頭石虎，其中包括2020年成功自然繁殖的剩餘3頭石虎。 首爾大公園為了保護瀕臨絕種的石虎，持續在嘗試野外放養、保護救助個體、推動自然繁殖等各方面努力。本次捐贈目的也是為了保護在國際上同樣瀕臨絕種的石虎，希望能夠在日本國內培育出新的飼育個體群，也期待能藉此達到教育民眾的目的。 此外，本次受贈一對石虎的井之頭動物園，與多摩動物園、上野動物園等同樣隸屬東京市動物園協會管轄，與首爾大公園頗有淵源。2021年4月首爾大公園曾捐贈母獅「Mio」給多摩動物園，也於10月初接獲Mio健康且順利產下寶寶的消息。同時，首爾大公園接受多摩動物園捐贈的兩頭獵豹，現在正為了在今年內將獵豹接至韓國而努力。 首爾大公園石虎 首爾大公園石虎

受新冠肺炎疫情影響，觀光、旅行趨勢逐漸轉型成不見面型態，追求安全、療癒與規模較小的旅行。配合這種趨勢，首爾市與首爾觀光財團將適合旅行的11月指定為「到首爾旅行月」，推出多種不見面式首爾旅行內容。 以「MBTI之旅」、「韓屋作客」、「拜託了，首爾旅行」、「露營住宿」等四大主題製作的影像，均反映了追求安全、療癒、不見面、私人旅行等新的觀光趨勢。計畫以近來廣受MZ世代矚目的MBTI（個性類型測驗）、寵物、露營等趣味素材，介紹首爾的人氣地點、文化與娛樂，期待透過這樣的方式，讓民眾再一次發現首爾的魅力與價值。 在「MBTI之旅」篇中，會將最近廣受MZ世代喜愛的「MBTI性格類型」與旅行結合。以E類型、I類型為代表，推出量身打造的首爾旅行路線與有趣的體驗活動。 「韓屋作客」篇則配合當前1500萬寵物時代，主打跟寵物一起入住西村的韓屋民宿，介紹可與寵物同行的許多旅行路線。 「拜託了，首爾旅行」篇計畫拍攝隱藏在首爾角落，與首爾歷史價值、近現代首爾生活與記憶有關的故事。 「露營住宿」篇主打與新冠病毒共存時代，透過脫離宅家生活享受露營，紓解沉悶日常的內容。這次的影片將會紀錄被楓葉染紅的秋日景色以及現場的聲音，帶給民眾更身歷其境的感受。 11月就到首爾旅行吧！首爾市推出不見面首爾旅行內容 ➊ MBTI類型主題旅行 ➋ 與寵物一起到韓屋作客 ➌ 拜託了，首爾旅行（歷史文化） ➍ 首爾市區的露營住宿 本次首爾網路旅行影像將於11月8日（週一）至11月30日（週二）期間，依序於首爾觀光YouTube頻道「VisitSeoul TV」播放。於各影片下方留言寫下個人的收看感想，就能夠參與抽獎活動，獲得豐富好禮。