首爾市與汝矣島聖母醫院於2011年簽訂備忘錄（MOU），持續合作進行了改善外國金融重鎮汝矣島的外國人醫療環境。          汝矣島為政府所指定的金融中心，首爾市長久以來不斷致力於汝矣島內的國際金融公司招募及改善外國人生活環境。 首爾市於2011年與聖母醫院簽訂了「為提昇外國金融從業人員醫療支援服務之備忘錄（MOU）」。 根據與首爾市簽訂的備忘錄，汝矣島聖母醫院在今年於院內開設國際診療中心，以提供外國人諮詢與診療服務。          醫院內更另闢外國人專用空間，提供英語諮詢與診療服務，並與32個診療科連結，提供綜合性的醫療服務。 ▸ 地址：首爾市永登浦區汝矣島洞63路10街 ▸ 電話：82-2-3779-2212 ▸ 緊急電話：82-2-3779-1188 ▸ 診療時間： 上午8點~下午5點 (平日) ▸ 前往方法：大方站(1號線, 6號出口) 汝矣島站(5號線或9號線, 5號出口) ▸ 官網： http://www.cmcsungmo.or.kr/global/eng/front  

          「符合市民喜好的藝術市集」 (財)世宗文化會館從5月至10月止，每個月第一、三週週六中午12點到下午6點，於世宗文化會館後方的藝術庭園舉辦「世宗藝術市集：小小」。         「世宗藝術市集：小小」中展示並販售獨立出版品、畫作、插畫、設計飾品、攝影作品、藝術檔案等，雖然未在美術館或畫廊中受到關注，但卻在日常生活中大放異彩的藝術品。         「世宗藝術市集：小小」的名稱中包含了①以小型創作物為主的市集②結合微小的日常生活要素與符合市民喜好的藝術的市集③可在戶外會場中悠閒地漫步，同時享受文化藝術的市集等的複合意義。          5月4日(六)所進行的第一場小小市集共有75組藝術家參與，展示並販售了獨立出版品、設計飾品、普普藝術作品、插畫、手工藝品。當天約有3,000多名遊客前來欣賞作品，現場更成為購買作品的遊客與販售作品的藝術家交流藝術創作經驗的藝術市集。         「小型創作物更顯美好的市集」 在「世宗藝術市集：小小」裡，展示並販售獨立出版品、畫作、插畫、設計飾品、攝影作品、藝術檔案等，雖然未在美術館或畫廊中受到關注，但卻在日常生活中大放異彩的藝術品。         尤其是獨立出版品(獨立雜誌)這類型的小型創作物，就算是在目前紙本出版品因SNS等數位媒體風行而逐漸沒落的時候，仍維持著舊式感性，並跳脫商業與編輯範疇，持續進行創作活動，使得藝術市場因此而更受矚目。         「人人都可成為藝術家的參與型市場」 「世宗藝術市集：小小」是每一位市民都有可能成為藝術家的場合，為了與市民共享此種觀念，進行了各種免費的表演、教育課程與廣播節目等活動。 另一方面，小小市集裡的獨立樂團現場表演與小小DJ將進行小小廣播，徵集並播放參加者與市民們的歌曲點播。

游覽首爾 主题行程 - 漢江公園處處皆能欣賞表演，一週多達50餘場。 - 每週三、六在汝矣島水光舞臺上進行的爵士表演「漢江爵士夜」。 - 從古典樂、爵士樂到欣賞電影，散播在江上的藝術香氣「廣津橋8號街」。 - 街頭表演藝術家的演奏表演讓漢江加倍浪漫。         也許是因為韓民族被稱為風流的民族，過去的朝鮮時代在江邊涼亭或船上所品享的風流，到了今日則能在漢江處處享受得到。接下將介紹一週舉辦多達50餘回表演，「首爾最大的表演場地」──漢江公園。總面積39.9㎢，光是河畔面積就達 9.1㎢的漢江公園，為讓市民能在日常生活中接觸文化表演，便在公園處處企劃了各種精采的表演節目。至10月止，定期舉辦的表演依地點而有不同，分別為汝矣島水光舞臺、廣津橋8號街與漢江街頭表演藝術家。 汝矣島水光舞臺因涼風吹拂而更顯韻致，在這座漢江唯一的水上舞臺上，每週三、六晚間7~8點將進行「漢江爵士夜」表演。          交通方式：地鐵5號線汝矣渡口站2號出口，往麻浦大橋方向直走；地鐵2號線堂山站4號出口，直走經過汝矣島市民遊艇渡口後，沿著水邊散步道即可抵達。          在廣津橋8號街的主要節目為每

游覽首爾 主题行程         每週六舉辦的蘆原文化街藝術節(Art Festival)邀請民眾前來同樂！穿著輕便服飾，與家人們攜手前往表演會場，舞臺雖然不甚寬敞華麗，但參與文化表演的居民們仍向賣力演出的表演者們報以熱烈掌聲。 作為首爾東北地區的代表街頭慶典，迄今已邁向第七個年頭，慶典中進行各類型表演。對於表演者們來說，是能盡情展現才華的舞臺；對居民們來說，則是能輕鬆欣賞表演的場合，獲得廣大迴響。         文化街入口矗立著仿效巴黎凱旋門的擺撥馬凱旋門，旁邊有手風琴演奏者的人像，就像是在街頭演奏歡欣音樂的街頭樂師一樣，帶著親切笑容迎接往來行人。左右兩側還有擺出單手撐地，臉朝天空舞姿的動感B-Boy，以及帶著滑稽表情、身著小丑服裝的銅像，象徵著年輕之街的青春歡樂氣息。同時，最顯眼的要數畫著大濃妝、騎著單輪車的民間藝人銅像，拿著五根棍棒表演雜技的驚險畫面，讓每一位來到文化街的遊客們大為讚嘆。在其旁邊的「PLAY」由青銅材質製成，底部則是以花崗岩製成的三層階梯式底座。         「PLAY」位於地鐵4號線蘆原站與把撥馬凱旋門之間道路的正中央，成為週末前來參加蘆原文化街藝術節的

        首爾市與中小企業廳聯手打造的「夢想青年商店」二號店於9日在韓國最大商圈明洞正式開幕，在這個專為青年創業家們所設立的賣場中，將販售由青年創業家們所製作的優秀創新商品。          夢想青年商店由首爾市青年創業中心所資助成立，主要販售創業成功的青年創業家們所生產的各種商品，2011年開幕的新村一號店門市直至目前已有56萬名消費者前往參觀選購，並創下8億韓元以上的累積銷售額。            「夢想青年商店二號店」內所販售的三百多件商品皆由參與了首爾市為了促進20～30多歲青年創業，於2009年推動的「青年創業1000計劃」的六十多家企業進行開發、生產。         商品種類從圓領杉、包包、髮飾等的時尚服飾配件到創意商品、環保商品等，琳琅滿目，充分展現了青年們的熱情與感性。         其中，最引人注目的商品包括30多歲的女婿因見到罹患關節炎的岳母無法獨自拔起多孔插座延長線上的插頭，總是需要旁人協助的情況，而發揮創意開發了只需用手按壓便能輕鬆拔除插頭的多孔插座延長線（ TAEJU產業 ）；曾因生產後遺症所導致的掉髮問題而苦惱的商品開發者不使用黏著劑，以純手工製作的髮飾（VENUS POINT）；非洲人以以乾燥香蕉葉、莖所拼貼而成的拼貼藝術相框（KL Company）等的各式商品。         在「夢想青年商店」裡，不僅僅是展示銷售商品，更提供活用共同品牌名稱「夢想青年商店」的宣傳與行銷支援，並藉由定期的商品評價會、庫存管理等方式協助入駐企業能夠穩定成長。特別的是，首爾市透過這次明洞二號店的開幕，改善了新村店所出現的空間不足問題，並以商圈制約的方式讓過去無法入駐的眾多青年創業企業開拓了銷售管道，加上明洞早已是外國人所熟知的知名旅遊景點，更期待能成為青年創業企業進軍國際的契機。 駐店企業主要商品 駐店商品 商品介紹   <香蕉纖維藝術相框> 製造公司 KL Company(代表：Lim Eungyu) 商品特色 在非洲肯亞利用香蕉纖維所呈現的拼貼藝術相框，主題為小耶穌與動物。 ※ 香蕉的葉子與莖在乾燥後，依照部位與含水程度將呈現深淺不同的褐色。 創作主題多樣，主要為非洲人們的生活風貌，獨特且讓人感覺親切。 <髮冠> 製造公司 VENUS POINT (代表：Won Miyeong) 商品特色 利用毛髮所編成的髮飾 ※ 100%手工藝品 製作一件商品需花費三天的漫長時間，盡量不使用黏著劑，並 利用棒針來呈現細節，屬於少量製作的商品。 <摁式插座> 製造公司 TAEJU產業 (代表：Shin Heonsu) 商品特色 全新概念的多孔插座延長線，利用按壓方式拔起插頭。兼具設計感與技術專利，為便利又安全的人氣商品。

          朴元淳首爾市長與天主教首爾總會於3月29日簽訂了「實踐節約及生產能源之業務協約」。包括明洞天主教堂在內的首爾地區225間天主教堂及相關的250間福利機構將參與「至2014年為止，達成節約10％能源之目標」的計畫。         依協約內容所示，隸屬於天主教首爾總會的225間天主教堂及相關的250間福利機構自主地將節約能約目標設定為5~10%，並持續進行實踐運動。         首爾市預計將持續監控並向一般市民公開天主教堂的節約能源實踐事項與優秀實例，藉以讓節約能源運動擴展至整個社會，進而成為社會文化風氣。         此外，首爾市在過去這段時間也與韓國基督教教會協議會、韓國長老教總聯合會等團體簽訂了節約能源及擴大使用綠色能源之業務協約，持續推動宗教界積極參與節約及生產能源計畫。

          首爾市於4月22日成立「停機一座核電廠資訊中心」，向民眾提供各類能源資訊和有關能源的便民諮詢服務。         該中心位於首爾市府西小門廳舍1棟1樓，將協助民眾理解首爾市能源政策「停機一座核電廠」，聽取民眾意見，並透過諮詢服務積極援助市民參與。         首爾市能源市民合作班長表示，「停機一座核電廠資訊中心」是與市民一起實踐能源節約的開放空間，盼望本中心能夠成為對能源有任何疑問或煩惱的民眾隨時能得到協助的空間。

          首爾市自去年11月至今年1月針對首爾市內106所學校實施了能源診斷，分析能源使用情況、掌握能源損耗原因之後，為各所學校提供了能源節約改善方案。         根據學校能源使用情況分析結果，用電量約佔74%，熱能(LNG、地區暖氣)使用量約佔26%。電能大部分用於冷暖氣設備和照明，熱能主要用於供熱水設備和廚房烹飪。         此次根據能源診斷結果選出一所需要改善設施的老舊學校(大道國小)試辦「冬暖夏涼教室計畫」，藉由高效隔熱窗戶和設施改善施工來提高能源效率。         此為首爾市實施的能源政策「停機一座核電廠」計畫之一環，為能源管理不佳的小規模建築物量身訂做提供減少溫室氣體和節約能源的改善方案。         首爾市將與教育廳協商，在太陽光發電條件良好的首爾市內國高中小學屋頂安裝太陽光發電設施，使學校能成為所屬地區的太陽光能源生產基地。為在屋頂設置太陽光發電設施的學校將提供免費能源診斷和設施改善援助。

          藉由兩個輪子遊首爾的「首爾腳踏車大遊行」即將舉行。首爾市自4月19日(週五)起接受將於6月16日(週日)舉行的「首爾腳踏車大遊行」之報名，名額共5000人。         共由5千多名市民參與的「2013首爾腳踏車大遊行」從光化門廣場出發，經由首爾站、漢江大橋北端，最後抵達世界盃公園和平廣場，總長21公里。         自2009年起舉辦腳踏車大遊行活動，今年邁入第五年。沿著從首爾著名市中心「光化門廣場」到漢江大橋北端與漢江7座橋梁之下的江邊北路一路騎下去，便能迎著涼風盡情欣賞漢江美景。         本次活動除了腳踏車遊行之外，還將提供出發前腳踏車檢修服務、利用腳踏車的暖身運動、在終點展示腳踏車用品、腳踏車特技表演、歌手助陣演出等精采活動，以及所有參加者都能參與的抽獎活動。

          首爾市藉由公共金融機構「韓國政策金融公社」的資金援助，將1~8號線所有地鐵站(243個)的65萬盞燈更換為LED燈，打造「高能源效率的綠色地鐵站」。         4月23日，首爾市行政1副市長和韓國政策金融公社社長出席並簽訂了《關於首爾地鐵站LED燈更換與普及的業務協定》，今年將首爾市地鐵站的燈全部更換成LED燈。         根據協定內容，韓國政策金融公社援助換裝資金(約437億韓元)，地下鐵公社運用這筆資金將地鐵站的所有燈具全部更換為LED燈。為了保障換裝資金運用和LED燈更換的有效性及燈具維護保養的便利性，由韓國政策金融公社全額投資成立LED換裝專責法人(暫稱「Green LED」)，負責管理LED燈換裝工作。         若將地鐵站的65萬盞燈全部更換為LED燈，每年約可以節電57GWh(十億瓦小時)，佔地鐵用電總量(約1202GWh)的5%左右，一年可節省約66億韓元的電費。