首爾市實施「雙倍希望青年存摺」政策，針對青年儲蓄金額提供100%的配比方案，讓青年朋友能夠領回兩倍的金額。市府決議放寬加入此一計畫者的所得條件，以增加適用對象及大幅增加受惠人數。2021年預計選出7,000個新名額提供補助。 所得標準將考慮最低薪資的調升，由最初規定的月薪237萬韓元以下調整為255萬韓元以下。加入人數也由2020年的3,000人大幅增加兩倍以上。 「雙倍希望青年存摺」是一項資產提升的支援計畫，希望能藉由這項計畫讓對未來發展感到不安的青年勞工朋友，能夠建立更安定、更具體的未來計畫並自立。為了幫助腳踏實地工作的低收入族群能有經濟自立的基礎，吳世勳市長於2009年領先全韓國推出的「首爾希望Plus存摺」，便是這一項政策的原型。吳市長曾透過「青年首爾」的政見，承諾擴大「雙倍希望青年存摺」政策。 此項政策的重點在於青年勞工只要每月儲蓄10萬韓元、15萬韓元，並持續2至3年之後，首爾市便會透過市府預算與民間財源額外補助100%的儲蓄金額，讓青年勞工朋友能夠領回兩倍以上（含利息）的存款。 首爾市過去6年來（2015年～2020年），透過「雙倍希望青年存摺」共幫助11,049名青年增加個人資產。市府計劃2021年投入共147億韓元的預算，選出7,000人加入此一政策。並計劃在2025年以前每年提供7,000個補助名額，5年內招募、遴選35,000個新補助對象。

首爾市補助青年獨居家庭最多10個月，每月20萬韓元月租的「青年月租」計畫，於2021年將補助規模擴大為2020年的5倍以上，發放補助的所得標準也將放寬。新名額將於2021年下半年開放招募，並適用新的放寬標準。 首爾市當初設定的「青年月租」補助所得標準為中等所得120%以下（月收入219萬韓元），如今將放寬至150%（月收入274萬韓元）以下，降低青年朋友的申請門檻。 因應青年朋友與專家不斷反應「青年月租」補助的所得標準應更貼近現實狀況的要求，首爾市與保健福利部經過社會保障變更協議後，決議放寬所得標準。 期待此次標準放寬，能讓過去因所得條件而無法獲得青年月租補助優惠的短期勞工、任職於中小企業的社會新鮮人、因值夜班而薪水短暫增加的勞工等「職場青年」也可以大幅獲得機會。 下半年開放招募後，將選出共2萬2千人發放補助。本補助計畫將於8月10日起至19日在首爾居住入口網站 (https://housing.seoul.go.kr/) 開放線上申請。

近來新型冠狀病毒肺炎疫情有擴散趨勢，首爾市全境也發布高溫警報，酷熱天氣持續不斷。首爾市已啟動高溫綜合支援指揮室，為需同時面對新型冠狀病毒肺炎疫情與酷暑困境的年長者、居住環境不佳的居民等弱勢族群提供保護，實施「高溫特別保護對策」。 首先，市府已與民間團體合作，在提供民眾躲避高溫的酷暑休息區以及疫苗接種中心等地方進行防疫活動，同時提供防疫物品的支援。市府也專為因為夜晚過於炎熱而難以入睡的年長者提供安全住所。 此外，也針對33,375名弱勢年長者實施強化版慰問措施。發布高溫特報時，將投入3,020名執行人力，照看年長者的健康、狀況等，並於隔日或每日撥打慰問電話告知高溫狀況，確認年長者的安全。 另一方面，也專為街友、居住環境不佳的居民實施強化版相關政策。目前市府已在首爾站與南大門一帶，開放兩處戶外休息區以方便民眾使用，另外也計劃針對20處室內酷暑休息區進行嚴格的防疫管理。 此外，市府也已額外編列了5億韓元的首爾型緊急福利高溫對策費用，將針對民眾的生活費及因酷暑造成的熱疾病醫療費、空調·冷風機·冰箱·涼墊等冷房用品與電費等，提供最高300萬韓元的補助，並將放寬領取補助的所得、財產標準等，擴大首爾型緊急福利的支援對象。 新冠肺炎疫情遇酷暑警報，首爾市實施災難弱勢族群特別保護對策 敬老院開放酷暑休息區 棚戶區灑水降溫 自律防災團防疫活動 世宗大路上設置的「降溫帶」

關於延長保持社交距離第四階段的通知 8月23日0時至9月5日24時，首都圈將維持第4級保持社交距離措施。 【強化高風險設施防疫】 • （餐廳、咖啡廳）22點→21點以後僅允許外帶外送，強化營業時間限制。但，18點以後的2人私人聚會限制，若與會成員有完成預防接種者，將可開放聚會人數上限至4人（18點～21點） * 未接種者則必須遵守先前僅限2人聚會的規定，若與會成員有完成接種者，將可開放私人聚會人數上限至4人 • （提前篩檢）將以屬於第4級地區對象，且經常發生集體感染的澡堂業、室內體育設施、KTV、補習班、百貨公司、大型超市等從業人員為對象，實施提前篩檢（2週1次） 【基本守則】 • （私人聚會）18點以前僅限4人，18點以後僅限2人 * 暫停實施不列入人數限制之完成預防接種者獎勵措施（但，在餐廳、咖啡廳內，若與會成員有完成預防接種者，將可開放聚會人數上限至4人（18點～21點）） • （公共設施）娛樂設施禁止聚集、餐廳·咖啡廳等所有公共設施22點以後限制營業（但，餐廳、咖啡廳21點以後僅允許外帶外送） • （其他）禁止活動與集會（1人示威除外），宗教設施人數限制為場地最大可容納人數的10%／人數上限為99人（禁止聚會／活動／聚餐／住宿），建議各公司行號居家辦公 防疫守則補充 (便利商店) 21點（第4級）或22點（第3級）以後，禁止於便利商店內飲食 * 與餐廳、咖啡廳適用同一守則 (戶外桌) 餐廳、咖啡廳、便利商店等可用餐的室外桌椅等，21點（第4級）或22點（第3級）以後禁止使用 (吸菸室) 在室內吸菸室內強制保持2公尺距離 * 難以保持2公尺距離的小型吸菸室，僅限1人使用 第4級保持社交距離主要措施內容（8月23日～9月5日） 第4級保持社交距離主要措施內容 分類 第4級 私人聚會 18點以前僅限4人， 18點以後僅限2人 公共設施 禁止聚集 娛樂酒館·音樂酒店、夜店·夜總會、情調酒館、獵愛酒吧、舞廳·舞池、德撲酒吧·德撲遊戲場 22點以後限制營業 KTV、餐廳·咖啡廳*（至21點） 室內體育設施、電影院、網咖、補習班等1～3類 （除禁止聚集設施以外的所有公共設施） * 在餐廳、咖啡廳聚會時，若與會成員有完成預防接種者，將可開放18點以後私人聚會人數上限至4人（至21點） 活動·集會 禁止活動與1人示威以外之集會 觀賞體育競賽 無觀眾比賽 宗教活動 可容納人數的10% 人數上限為99人， 禁止聚會／活動·聚餐·住宿 * 公共設施分類指標...   Read more

各位敬愛的首爾市民， 我是首爾特別市長吳世勳。 目前新冠肺炎疫情狀況非同小可。 首爾的新冠肺炎新確診案例， 自6月29日飆升至375人確診以來， 這個星期除了一天以外，每天的確診數均突破300人。 7月6日有583個新確診案例， 創下自新冠肺炎爆發以來的最高紀錄。 此前單日確診最高數字為2020年12月24日的552人， 7月6日的確診已經刷新了歷史紀錄。 這是新冠疫情爆發以來的最大危機。 本次是傳染力較強的Delta變種病毒以首都圈為中心擴散， 我們已對此提高警覺。 為了不使過去一年半多的時間，在所有國民忍受痛苦與犧牲之下， 所維持的防疫成果毀於一旦， 我認為我們必須再次拿出耐心與努力。 防疫非常需要各位市民的參與與協助。 我想再次請各位市民 遵守配戴口罩等防疫守則， 暫時減少外出、聚會與聚餐。 若有任何懷疑自己可能染病的症狀出現， 請立即前往鄰近的篩檢診療所 接受篩檢。 首爾市不會白白浪費市民的忍耐與努力， 定會全力制止疫情擴散。 我們會集中防疫、篩檢、治療三個領域的量能， 除了延長中央政府的保持社交距離措施之外， 也會在第一線執行有實際效力的防疫措施。 第一，首爾市將針對 補習班、餐廳、咖啡廳、KTV、網咖的 經營者與從業人員，頒布「提前篩檢命令」。 近來青年族群確診人數增加， 故將以青年族群較常到訪的場所為中心 擴大提前篩檢，以找出隱藏的確診者。 第二，為擴大篩檢量能， 將廣設「臨時篩檢診療所」。 首爾廣場、江南站、舊把撥站等 25個自治區各增設1個，臨時篩檢診療所將由目前的26個 增加2倍至51個。 「上門的篩檢診療所」 也將從目前的4處增加為10處，數量擴大為2倍以上。 除目前正持續提供服務的可樂市場、江南站、大峙洞、弘大入口之外， 將在蘆原、陽川等補習班密集區， 以及梨泰院、清溪廣場、九老數位園區等 年輕流動人口較多的地方增設上門的篩檢診療所。 第三，能讓確診者立即住院的生活治療中心病床數， 最遲於下週清出2000個以上的床位。 目前首爾市15個生活治療中心共有2,621張病床， 可用病床比例為71%。 除此之外，首爾將於今天（7月7日）清出177張病床， 並於本週五（7月9日）清出250張病床，下週一（7月12日）清出277張病床等， 包括可立即投入使用的704張病床在內， 計畫最遲於下週清出2000張以上的病床。 第四，首爾市也將確保傳染病專門醫院的病床數量充足， 讓公共醫療系統能夠維持在可負擔的水準。...   Read more

首爾市2021年上半年已選出5千名青年，提供「青年月租」補助，並計劃於今年下半年再額外選出2萬2千人發放補助。本計畫將於10個月內，提供每月20萬韓元的補助。2021年2月已因應此一計畫，增加179億韓元的追加修訂預算。 市府今年上半年選出的名額為5千名，但卻收到3萬6千多名青年的申請，申請人數是補助名額的7倍之多，顯示青年朋友對「青年月租」政策的需求非常高。故此次大幅增加補助人數，以滿足民眾對政策的需求，以期達到協助青年朋友獲得穩定居住環境的目標。 市府預計於7月27日發布招募公告，並開放民眾於8月10日（週二）至19日（週四）這段期間，至首爾居住入口網站（https://housing.seoul.go.kr/）提出申請。 針對此項政策，以接受10個月青年月租補助的青年為對象，進行首次問卷調查的結果顯示，青年族群對此一政策的體感滿意度極高。回答的青年當中，表示補助在居住（98.7%）、經濟（95.6%）、生活（98.7%）等領域帶來正面的效果。 居住領域當中，有48.6%的民眾，也就是將近作答人數一半的人表示租金負擔減輕，經濟領域則有68.4%的青年表示，生活負擔減輕了一半，是獲得補助後最大的改變。生活領域則以在心理上更加安定（32.2%）為最多人回答的選項，緊接在後的則是在飲食與生活等所有層面均有所改善（26.9%）。 受新型冠狀病毒肺炎疫情常態化影響，青年族群居住費用的負擔加重，中壯年族群也因必須持續提供子女居住費用支援而承受更大的壓力，在這樣的前提下，首爾市希望能夠從多方面持續擴大提供支援，以提供青年朋友居住穩定的環境，並降低居住費用的負擔。

因首都圈地區新型冠狀病毒肺炎確診者數遽增，即日起再度強化防疫措施。在首都圈內，即使是已完成疫苗預防接種者，在室內外仍須配戴口罩，未配戴者將處10萬韓元行政罰款。 口罩防疫守則（疾病廳）：無論是否完成預防接種，在所有室內空間、群眾聚集之室外空間（活動、集會、表演、室外遊樂設施、室外體育設施、室外購物空間等），均須配戴口罩。未配戴口罩時將處行政罰款（設施、場所管理者、經營者處300萬韓元以下，違反規定之當事人處10萬韓元以下罰款）。 此外，直到防疫狀況穩定之前，首爾市將組織防疫檢驗團，針對首都圈主要高風險公共設施（補習班、培訓所、室內體育設施、宗教設施、KTV、澡堂、娛樂設施、餐廳、咖啡廳）進行檢驗。市府將以近來確診案例較為集中的首爾江南區、瑞草區、松坡區等熱區為中心優先檢驗。 與此同時，市府針對漢江公園全境、京義線林道、吉洞生態公園、首爾林等市府管轄之25個主要公園全境、清溪川等地頒布禁止夜間飲酒行政命令，並於6日0時起生效。禁令實施時間為晚間10點至翌日清晨5點。漢江公園內的商店，自5日起也於晚間10點至翌日清晨5點禁止販售酒類。 為防止新型冠狀病毒肺炎疫情擴散，首爾市公園內頒布禁止飲酒行政命令 為防止新型冠狀病毒肺炎擴散，漢江公園內頒布禁止飲酒行政命令 首爾市頒發之行政命令生效後，不僅公園內禁止夜間飲酒，未配戴口罩等違反防疫守則之行為也將加強取締。民眾若在漢江公園內飲酒，執法人員將會先行勸導並請求民眾配合，若民眾不配合將進行取締予以開罰。 此外，市府也將擴大篩檢以找出隱藏的傳播鏈。尤其，以流動人口多且密集度較高的地區（首爾中區、江南、松坡等）為中心，新設臨時篩檢診療所或移動式篩檢診療所，並延長篩檢診療所的開放時間。 另一方面，市府將針對20到30歲年輕族群較常出入之娛樂設施、酒館、KTV與學校、補習班等設施之從業人員實施全面篩檢，未來也將對其實施週期性提前篩檢。 由於病毒在傳播過程中會不斷變種，市府將持續監控、持續強化防疫措施，以阻斷來自海外的變種病毒與韓國國內的疫情擴散等因素。

首爾市宣布，「首爾型緊急福利」的標準放寬將延長至2021年底。 「首爾型緊急福利」是提供因意外、失業、休業或停業等突如其來的危機狀況而面臨生存困境的低收入家庭，最高300萬韓元（以四人家庭為準）的生活費、醫療費、居住費等個人化補助，以協助有需要的低收入家庭維持穩定生活的制度。 首爾市自2020年7月起便將「首爾型緊急福利」補助標準放寬，以提供因新型冠狀病毒肺炎疫情而陷入危機的家庭必要的協助。只要符合補助條件，每一戶就可獲得最高300萬韓元的補助。這項計畫將提供符合新補助條件的危機家庭合適的補助，而已經獲得補助的家庭，若仍然面臨同樣的狀況，則可在一年之內再獲得額外補助。 首爾市預期，隨著新型冠狀病毒肺炎疫情常態化，因失業、停業而失去收入，或自由工作者、課外輔導老師、登門推銷員等情況特殊的勞動者，收入暫時銳減的困境可能會再持續一段時間，故決定延長實施放寬補助標準的政策。尤其在新型冠狀病毒肺炎疫情這史無前例的特殊情況之下，還要面臨夏季高溫的雙重打擊，市府也計畫集中提供不耐高溫壓力的弱勢階層醫藥費、公共事業費、降溫用品等相關補助。 有需要的民眾，可隨時向居住地的洞居民中心申請「首爾型緊急福利」。

首爾市與同屬共同生活圈的京畿道、仁川等首都圈地方自治團體相互達成協議， 決定將目前實施之保持社交距離體制延長一週。 當初欲實施第2級警戒時，已有計劃兩週期間開放私人聚會人數上限可達6人的過渡期，然而今日於首爾市與各區的新型冠狀病毒肺炎緊急特別防疫對策會議上，討論到由於目前疫情嚴峻，若冒然實施改編後的保持社交距離體制，將會造成社會混亂，進而有疫情擴散的疑慮。 6月29日首爾的新冠肺炎確診者為375人，是2021年以來的最高紀錄。截至6月30日15點為止新確診人數已有274人，超過300人的可能性極高。近來Delta變種病毒以首都圈為中心擴散，各界對此紛紛提高警覺。 各區廳長也對政府將分兩階段實施的新制保持社交距離改編體制抱持疑慮。部分區廳長認為首爾當前為第3級警戒狀態，反對實施新制保持社交距離改編體制；並有其他區廳長指出，近來確診者主要為年輕族群，傳染途徑也不明確，且有症狀者的比例偏高，因此提出疫調需要強化的建議。 首爾市自7月1日起的兩週內，將以近來確診案例頻傳的餐廳、咖啡廳、KTV、補習班等設施為中心，由市府與區廳攜手實施嚴格的合作集中檢驗。必要時會請求首爾警察廳或教育廳的協助，更積極地投入第一線稽查。 若發現違反防疫守則之行為，將採不寬容政策以避免發生高風險設施群聚感染。與此同時，市府也將針對市民人群密集處實施事前檢查等措施，以進一步提升檢疫量能。 保健所篩檢診療所開放時間將暫時延長，平日將暫時延長至晚上9點，週末則將延長至晚上6點。市府藉由設立更多在市民人群密集處的上門的篩檢診療所以方便民眾前往篩檢，引導更多市民在短時間內接受篩檢，阻絕傳播鏈的目標。 最重要的仍要呼籲民眾，遵守配戴口罩、保持通風並隨時消毒等預防新型冠狀病毒肺炎之基本生活防疫守則。首爾市將會提醒並敦促更多市民保持警戒，積極參與防疫工作。 對各位期待日常恢復正常的市民朋友，尤其對營業活動長時間受限制、必須做出許多犧牲的自營業者與個體工商業者，我們深感抱歉。 然而若不努力跨越當前的難關，我們將可能面臨更大的危機，因此防疫非常需要我們的共同參與。 希望各位市民朋友能夠諒解。謝謝。

推動方向 – 9月底之前完成670萬人（全體市民的70%）第一劑接種。 – 教育、保育從業人員完成接種，推動第二學期正常開學。 – 推動50歲以上壯年層7至8月中旬優先接種。 – 針對行動不便的居家長者、重症殘障人士、發展障礙人士、街友等較難進行預約、到院接種疫苗者，規劃個人化接種計畫。 – 增設預防接種中心（共10處），並展開由委託醫療機構執行輝瑞、莫德納疫苗接種，大幅提升接種量能。 – 配合預防接種目標與防疫措施標準，達成提高接種率、恢復日常生活與阻斷病毒傳播鏈的目的。 第3季預防接種日程 * 疫苗到貨日程（約8千萬劑）確定後，將立即配合疫苗種類擬定接種計畫。 第3季預防接種日程 接種對象 接種機構 接種時間 – 6月 60～74歲等事前預約者中未接種者。 7月初 – 6月 維持社會運作必要人力（未滿30歲）等預約者中未接種者。 預防接種中心 7月5日~7月17日 – 高中三年級學生與高中教職員 委託醫療機構 預防接種中心 7日19日當週 (輝瑞) – 托兒所、幼稚園、國中小教職員與安親人力 委託醫療機構 預防接種中心 7月中 (輝瑞、莫德納) – 55～59歲 委託醫療機構 預防接種中心 7月26日起 – 行動不便之居家長者、重症殘障人士、發展障礙人士、街友等 7月中 – 各自治區推動自主接種 · 視疫苗分配量自行規劃、選定接種對象等 保健所 預防接種中心...   Read more

為讓家中有小學子女的家長，能在下課後、寒暑假與假日期間使用「課後安親」服務，首爾市針對社區托兒中心實施分階段的個人化諮詢，以提升小學安親服務的品質。 ※ 社區托兒中心介紹 ※ 社區托兒中心是在下課後有安親需求的小學生均可利用的小學生安親設施。自2018年啟用後，目前已有165個據點，自2020年10月以來也新設了79個據點。托兒中心視規模與特色，分為一般、綜合與據點型等三種類型。一般型托兒中心屬於小規模型態（66平方公尺以上），在住家或學校步行約10分鐘的距離，負責下課後的課後安親服務。 綜合型則為中等規模（210平方公尺以上），與一般型社區托兒中心同樣提供安親服務，也額外提供連結社區安親資源的服務。 據點型則擁有較基礎小學生安親設施更寬敞的空間，提供「文化、藝術、體驗」等多項課程，不僅扮演各區域的托兒中心角色，更是整合、協助地區社會安親機構的地區代表型設施。 首爾市將社區托兒中心依各啟用週期分成一到三梯，分階段提供諮詢服務。市府將邀請由學術界、第一線專家、推動支援團組成的顧問訪問現場，集中提供各個小組合適的諮詢服務。 首爾市女性家庭財團至2021年5月為止，已經以2020年10月至11月期間啟用的22間社區托兒中心為對象，完成第一梯次的諮詢服務，未來也將持續提供協助。社區托兒中心的諮詢將以檢驗兒童招募、兒童管理、確保兒童便利性、以需求者為中心的安親、以地區需求為基礎的安親、營運體系穩定性等六大項目為基礎進行。 完成諮詢之後，市府也將以使用社區托兒中心的兒童與監護人為對象，實施滿意度調查，以檢驗營運的效果，並掌握需要提供諮詢的重點事項。

7月1日起將啟動新制保持社交距離體制。現行5個等級的警戒縮減為4個等級，維持將近6個月的禁止5人以上私人聚會措施也將放寬。首都圈至7月14日前開放不超過6人的聚會，7月15日後聚會人數將放寬至8人，餐廳、咖啡廳、酒館等場所營業時間也可延長至晚上12點。 保持社交距離的改編內容，將由「掌中首爾」整理告知市民。 政府於20日公告新制保持社交距離體制改編方案（暫定）。本次改編方案的目標在於以自律與責任為基礎，建立可永續的保持社交距離體制，並盡可能地放寬公共設施的營業限制與禁止聚集命令，將重點擺在強化個人活動的管理。 新制保持社交距離體制將自7月1日0時起立即生效。 不過自7月1日至14日止的兩個星期，首都圈將進入私人聚會人數允許上限為6人的過渡期，後續將會再研議改編方案的實施方法。首都圈過渡期方案是否實施，以及各地區的保持社交距離等級，將依這段時間疫情的狀況等進行評估，並於6月底公告評估結果。 防疫警戒第2級，私人聚會人數限制可放寬至8人 私人聚會是包括職場聚餐（含午餐）、抓周、花甲宴或七十壽宴等在內，以聯絡感情為目的之所有聚會和活動。當防疫警戒為第1級時，此類聚會無任何人數限制。 若防疫警戒調整為第2級，則最多可容許8人聚會（禁止9人以上），此時直系親屬聚會可視為例外，若舉辦抓周，則最多可容許16人在場。 第3級則僅允許4人聚會（禁止5人以上），直系親屬聚會與抓周等也不例外。第4級則建議民眾返家後盡量不外出，晚上6點前聚會人數上限為4人，6點後聚會人數上限為2人（禁止3人以上）。 完成預防接種者不列入聚會、活動、集會的人數限制計算 未來將視預防接種的進度與疫情狀況等，研議實施以完成預防接種者為對象舉辦活動時採梅花座、解除禁止表演場地開放站席等方案。 第1級警戒時活動若超過500人須向地方自治團體預先申報，第2級警戒時則禁止100人以上的活動，第3級警戒禁止50人以上活動，第4級警戒則禁止舉辦活動以降低人群密集度。集會、示威人數上限也隨警戒等級調整，第1級禁止500人以上、第2級100人以上、第3級50人以上，第4級則僅允許1人示威。 含音樂表演在內之大型音樂會則應採指定座位制（戶外也須安排座位），在發布第2至4級警戒期間，人數最多可達5000人。 保持社交距離4階段警戒改編方案自7月1日起實施 保持社交距離4階段警戒改編方案自7月1日起實施 第1級警戒 第2級警戒 第3級警戒 第4級警戒 升級標準 （首都圈） 每10萬人 不滿1人 （不滿250人） 每10萬人 1人以上 （250人以上） 每10萬人 2人以上 （500人以上） 每10萬人 4人以上 （1,000人以上） 私人聚會 遵守防疫守則 最多8人可聚會 *7月1日~7月14日 6人 最多4人可聚會 （禁止5人以上） 4人 *18點以後最多2人 （禁止3人以上） 活動、集會 禁止500人以上 聚會 活動應預先申報 禁止100人以上 禁止50人以上 禁止活動 1人示威除外禁止集會 遊樂設施、 舞廳、 德撲酒吧等 設施面積每6平方公尺1人...   Read more