首爾市（漢江事業總部）為讓市民就算不遠行也能在近處與家人共渡愉快冬季，自去年12月25日（六）起至今年2月14日（日），在纛島、汝矣島漢江公園開設了雪橇場。由於今年氣溫較往年高，因此在19日（六）僅開放了纛島、汝矣島漢江公園的大型滑道，自25日（五）起開始全面對外開放。繼去年冬天在纛島漢江公園設置雪橇場之後，今年冬天加開汝矣島漢江公園雪橇場，讓民眾又多了一項新選擇。 開放時間不分平日或週末，為每天上午9點至下午5點，國定假日照常開放。如遇天候惡劣，可能引發安全事故時，將臨時調整開放時間；每天12點起進行一個小時的整雪作業，屆時將暫停開放雪橇場與遊樂設施。 因今年冬季平均氣溫高於往年，人工造雪不易，在19日（六）僅暫時開放了大型滑道，就日前天氣預報顯示，自24日起氣溫下降，可進行額外的造雪作業，因而決定自12月25日（五）起全面開放包含小型滑道在內的設施。雪橇場使用費為滿3歲以上6,000韓元（惟，至小型滑道開放前，滿3歲～滿5歲之幼兒可免費入場），開放日期依當時天候狀況可能有所調整。 此外，為預防安全事故，比起昂貴或行動不便的衣物，建議民眾穿著能徹底感受雪橇場氣氛的輕便服裝。同時為防止雪橇場滑道衝撞事故、民眾間雪戰、結冰路面摔滑、長時間暴露於寒冷天氣中所造成的低體溫症等現象發生，將以入場民眾為對象進行高速下滑管制、利用擴聲器宣導安全教育等，以民眾的安全為最優先考量。 使用費分為門票6,000韓元、遊樂器材與其他體驗活動費等三種，凡持有國家有功者、身心障礙者（1～6級）及身心障礙者保護者（1～3級）、65歲敬老、多子女等身分證明文件者（包含登載之家庭成員）皆可享有門票五折之優惠；未滿36個月之嬰幼兒需攜帶醫療保險證、住民登錄謄本等證件方可免費入場。雪橇場門票可使用於雪橇（滑道）、冰雪遊戲區、民俗遊戲體驗設施。 遊樂器材種類包括海盜船、小火車、迴轉鞦韆、飛行盤、宇宙飛船等，種類較去年多樣，使用費為每種3,000韓元。進行其他體驗活動時必須另外支付材料費，項目包括抓冰魚（5,000韓元）、高空跳床（5,000韓元）。 搭乘7號線地鐵至纛島遊園區站下車後可前往纛島漢江公園，汝矣島漢江公園則與5號線汝矣渡口站、9號線國會議事堂站相連。

附屬於首爾歷史博物館（館長Kang Hong-bin）的清溪川博物館於2015年12月1日（二）至2016年2月28日(日)在清溪川博物館企劃展覽室舉辦企劃展「清溪川覆蓋時代」。 本次展覽設於清溪川博物館常態展覽2區，從「清溪川、溪清路」具體且深入地探討清溪川覆蓋相關內容，同時展示1960～70年代首爾開發與都市計畫相關之遺物與資料，彰顯首爾與清溪川所共同遭遇過的變遷史。 展覽大致區分為「1.序言（首爾，以及清溪川）」、「2.建設時代的首爾」、「3.清溪路的誕生」、「4.成為生活根基的清溪川」、「5.尾聲（人們生活中的清溪川）」等五個區塊。 在第一區序言「首爾，以及清溪川」中，藉由影像、模型、相關遺物與資料說明了8.15光復、韓戰、清溪川周邊棚戶區之形成等，在清溪川覆蓋之前的時代狀況，以及清溪川覆蓋工程開始的背景。 二區「建設時代的首爾」介紹了都市計畫與首爾的變化，以及清溪川覆蓋與支流覆蓋的相關內容。透過都市計畫相關遺物、資料與照片將能了解在韓戰之後與復原事業同時進行的首爾開發相關內容，更能了解當時的河川覆蓋事業。 首爾特別市計畫街道網圖，1960 市政概要，1963 城北川調查報告，1971   第三區「清溪路的誕生」介紹了自1958年正式開始的清溪川覆蓋工程，以及覆蓋工程完工後，在其上所建設的3.1高架道路相關內容。取代清溪川，以全新面貌誕生的清溪路雖可謂是近現代化的象徵，但從污水處理場建設、覆蓋道路鋼筋竊盜事件、棚戶區拆遷居民問題中，卻能看見隱藏於繁榮背後的陰暗面。   最新首爾特別市街道地番入，1968 3.1高架道路校名版，1970年代 首爾畫報，1974 清溪川覆蓋道路鋼筋竊盜現場，1964   第四區「成為生活根基的清溪川」展示了清溪路上方的市民生活。從中能看見平和市場、東大門綜合市場、世運商街與工具機械商街等川邊商圈的形成背景，走進清溪路周邊居民的生活之中。另外還敘述了在1960年代後期活躍進行的市民公寓建設相關內容。   平和市場街道，野村基之，1970年代 店家招牌，1980年代 新首爾道路、地番、改良地區簡圖，1969   在第五區尾聲「人們生活中的清溪川」中放映從朝鮮時代到現今的清溪川風貌影像，讓人能重新思考曾歷經風流的空間、洗衣場、覆蓋道路、商圈重心、休閒與文化的空間等變遷的清溪川在我們生活中到底具有何種意義。 有興趣者皆可前往免費參觀，開放時間為平日上午9點至晚間7點，週六、日、國定假日為上午9點至晚間6點；國定假日除外，於每週一、元旦公休。詳細資訊請參閱首爾歷史博物館網站(www.museum.seoul.kr)或清溪川博物館網站(cgcm.museum.seoul.kr)），觀覽諮詢（02-2286-3410）。

首爾市表示，以當前位置為基礎，即時提供首爾的交通、住宿、表演資訊的首爾旅遊特化手機應用程式「iTourSeoul+」已正式上線，遊客可利用此應用程式隨時確認慶典、活動、推薦路線、旅遊景點TOP10排行榜等所有相關資訊。 舉例來說，只要輸入自己目前的所在位置，便能確認周邊公車站位置與公車即時抵達資訊，即便是不熟悉大眾交通工具的遊客也能藉此輕鬆暢遊首爾。而除了可查找周邊的住宿設施與表演場資訊之外，還可透過相關網站鏈結功能進行即時預約。 同時還強化了線上與實體的資訊連結，遊客若持有在首爾市區40多家旅遊諮詢所免費發送的「首爾旅遊指南」手冊，以智慧型手機鏡頭對準指南裡的地圖時，藉由特別引進的擴增實境技術（Augmented Reality, AR）將能查詢到手冊上所沒有的附加資訊。 在手機應用程式中選擇「擴增實境」功能後，用智慧型手機鏡頭對準指南地圖，畫面中的地圖上將會出現景點、餐廳、表演、購物等的附加資訊，只要點擊想去的地點，便可查閱相關的詳細資訊。 「iTourSeoul+」手機應用程式提供五種語言（韓、英、簡中、繁中、日）服務，在主要App Store皆可免費下載。 ​▶ 有關內容詳情 : http://www.visitseoul.net/cb/article/article.do?_method=view&art_id=84485&lang=cb&m=0003001011006&p=07

首爾市自2004年起開始營運的首爾市區冬季知名景點「首爾廣場溜冰場」今年也不例外，將於17日舉行開幕儀式，為溜冰場揭開序幕，至明年2月9日止，將開放55天。 溜冰場的規模與去年（5,460㎡）相似，為5,719.7，若包含附帶設施在內則為6,886㎡。去年的溜冰場訪客數總計177,383人，其中外國人達10,528人。 增加洗手間間數，縮減機械室空間，擴充便民設施 今年的溜冰場營運服務，特別將焦點放在訪客便利上。首先，將過去佔絕大面積的冷凍機機械室面積縮減60％，在節省下的空間中設置較去年多1.5倍的洗手間與溜冰鞋換穿專用空間，並且還擴充了書香咖啡館與商店等的休憩空間。 另外新增了「顧客滿意室」以迅速解決訪客不滿，同時也以安全人員為對象加強了親切服務教育等，藉此將使用溜冰場之市民的不滿降至最低。 在安全方面也進行了大大的改善。首先考量到訪客移動動線，區分出進場、退場的出入口，並且將溜冰鞋的租借室與歸還室分開等，希望能藉此消除溜冰場在使用上的壅塞，預防在出入溜冰區時所可能發生的安全事故。另外，在設施物上使用可耐高溫之塗料等的防火建材，進一步地強化了防火安全。 空氣品質測量車輛常態配置，於網站事前確認 今年同樣為了避免市民健康受到來自中國的空氣污染的威脅，每回開始前兩小時起所測量的綜合空氣環境指數（CAI）若平均超過151時，將暫停下一回的開放。此數值在四個階段的空氣品質指數標準（良好、普通、不佳、惡劣）中，相當於「惡劣」的初期階段。 當暫停開放時，考量到訪客的交通時間，將最晚在2個小時前以簡訊通知學員與事前預約者，並且透過網站等方法進行事前公告。 如遇此情況，購票者若選擇退款時將退還全額，若欲等待下一個開放時段時，可不需另外預約，直接入場。 為此，首爾市將在首爾廣場常態配置空氣品質測量車輛，並且透過溜冰場內所設置的大型LED螢幕公布以每小時為單位所進行的測量結果。同時將與網站進行同步的操作，讓民眾能在前往溜冰場前確認測量結果。   李亨森（音譯）首爾市觀光體育局體育政策課課長表示：「今年的首爾廣場溜冰場為更加確保民眾的安全與便利，將重點擺在服務改善方面。」並說：「現場備有各種市民參與活動，相信一定能為來到溜冰場的市民與國內外遊客帶來更豐富的趣味。」 來到首爾廣場，您將能發現愉快地度過漫長冬天的方法，錯過現在，可就得等到明年冬季，敬請把握這次機會！

首爾歷史博物館（館長Kang Hong-bin）與丹麥奧登斯市立博物館所共同舉辦的「安徒生童話（I Belong to the World）」國際交流展自2015年12月4日（週五）至2016年2月21日（週日）為止，於首爾歷史博物館企劃展覽室展出。本展覽網羅了全球知名童話作家漢斯‧克里斯汀‧安徒生的生平與其藝術世界等相關內容。 展覽大致分為兩大區塊：1）由「丹麥與丹麥女王介紹」、「安徒生的一生」、「安徒生的作品世界」所組成的展覽空間。2）受安徒生影響的藝術家作品，以及書籍閱讀、製作等的體驗空間。 「丹麥與丹麥女王介紹」：丹麥女王瑪格麗特二世既是軍王，亦是對安徒生作品情有獨鍾的現任藝術家。她以安徒生童話為基礎進行了電影拍攝，展覽中則展出其於近期拍攝的《冰雪女王》與《天鵝王子》等兩部電影作品。此外，還同時展示了女王所拍攝之電影的劇服，以及裝飾藝術作品。 「安徒生的一生」：安徒生為貧困家庭的獨子，童年生活極度艱辛。他在14歲那年懷著成為國立劇團演員的夢想隻身前往首都哥本哈根，雖未能在演員一途上大放異彩，但卻以詩人、童話作家的身分享譽全球，不僅與歐洲王室及英國的查爾斯‧狄更斯（Charles Dickens）等當代知名人士交好，更環遊歐洲各國。本次展覽中將展出安徒生過去所曾使用過的床鋪、椅子、旅行包、鋼筆等，首度於首爾公開的奧登斯市立博物館館藏遺物。 「安徒生的作品世界」：身為知名童話作家的安徒生在紙工藝與繪畫上亦展現出天份，民眾將能從他親手製作的紙作品、聖誕裝飾玩偶、親筆原稿、畫作等之中了解他的各種藝術天份。 本次展覽重點在於首度同時展出的第一本安徒生童話故事書《寫給孩子們的童話，Fairy tales told for Children（1835年）》，以及最早刊載韓文版安徒生童話《Four Jeolgeui Story》的兒童雜誌《孩子們Boy 10號（1914年6月）》。 此外，還公開了安迪‧沃荷於辭世前兩週所製作的生平最後一件作品，亦是取材自安徒生作品的「漢斯‧克里斯汀‧安徒生的紙娃娃」石版畫2幅。 第一本安徒生童話故事書 最早刊登韓文版安徒生童話的兒童雜誌 安迪‧沃荷作品   為讓適逢寒假的兒童能與家人留下美好回憶，準備了一系列的精采活動。展覽室裡設有能輕鬆坐下來閱讀的空間，並有能使用紙張自由創作裝飾品及裝飾聖誕樹的活動。 有興趣之市民皆可免費參觀，開放時間為平日上午9點至晚間8點，週六、日、國定假日上午9點至下午6點。除了國定假日之外，每週一、元旦公休。詳細資訊請參考首爾歷史博物館網站(www.museum.seoul.kr）或電洽02-724-0274。

首爾市今年也同樣將在12月31日午夜12點，於普信閣與市民一同敲響除夜之鐘。為讓參加敲鐘活動的市民能順利返家，當天公車、地鐵也將延長末班車時間。 首爾市選出了11位在2015年一整年間，於社會各領域為市民帶來希望與勇氣的人物作為參與今年「除夜之鐘」敲鐘活動的市民代表，於12月31日在鍾路普信閣敲響33聲的除夜之鐘。 今年的敲鐘活動將由每年固定參與的首爾市長、首爾市議會議長等5位人士，以及透過首爾市網站等所選出的11位2015年市民代表參加。 這11位市民代表分別包括在安全、義工、模範納稅等社會各領域成為市民楷模， 給市民帶來希望的人物，以及克服困境，站上自己身處領域之頂端的人物等。 首爾市考量到當天應會出現大批在觀賞完敲鐘活動後於深夜返家的民眾，因此將延長地鐵與公車的末班車時間。地鐵末班車在12月31日將延長1小時至凌晨2點（以終點站為準），共運行109班。公車也同樣將延長行駛，行經鍾路的市區深夜公車（N10、N26、N37、N62）為正常行駛，敬請參考。 「除夜之鐘」敲鐘活動相關資訊請洽：☎120茶山熱線

KDB產業銀行、Kiwoom證券（株）等企業，（財）Seoul Green Trust、（社）首爾散策等市民團體，以及首爾市有志一同，在汝矣島正中央全新打造了規模達3,300㎡的溜冰場，預計自22日（二）起全面對外開放。 在整體面積中，供溜冰的場地佔2,100㎡（70mX30m），與首爾廣場溜冰場（2,038㎡）的規模相當。 佔地1,200㎡規模的附帶設施包括售票所、租借所、洗手間、休息室，另有社會經濟優秀企業宣傳攤位，在這裡還可選購各種企業產品。 KDB產業銀行、Kiwoom證券（株）為溜冰場建設提供事業財政支援與贊助，（財）Seoul Green Trust、（社）首爾散策則負責溜冰場與附帶設施的建設與營運等事業。 首爾產業振興院、首爾特別市社會經濟支援中心主要負責營運社會優秀企業宣傳攤位，進行各項社會經濟優秀企業宣傳;首爾市則進行事業企劃、整體行政支援等，各司其職。 溜冰場設於汝矣島公園文化廣場上，預計於12月22日（二）開放至2016年2月14日（日）為止，總計55天。開放時間為每天上午10點至晚間9點30分。 以1小時30分鐘為單位的使用費為2,000韓元（包含門票1,000韓元、溜冰鞋及安全帽租金1,000韓元）、一日券為4,000韓元（包含門票3,000韓元、溜冰鞋及安全帽租金1,000韓元）、季節券為20,000韓元（包含門票20,000韓元、溜冰鞋及安全帽租金）。 為此，首爾市於3日（四）15點於首爾市廳本館8樓座談會場與參與本次事業的KDB產業銀行、Kiwoom證券（株）、（財）Seoul Green Trust、（社）首爾散策簽訂了業務協約。 本次溜冰場事業起源於汝矣島的知名國策銀行KDB產業銀行Hong Kyttack會長於今年7月向朴元淳市長所提出的全新地區社會貢獻提案，經認可後，協同有志一同的機關與市民團體，發揮加成效果而造就出如此豐碩成果。因地處眾多企業所在的汝矣島，不僅能讓上班族在下班後前往紓解身心，還可結合汝矣島公園、附近的IFC購物中心形成文化休閒生活路線。

首爾市透過市民意見徵選、市民投票、專家審查等方式遴選出了光化門廣場、駱山公園、南山等十處璀璨夜景名所眺望點，並進行了對外發表。 首爾市在評選夜間名所方面，為了反映來訪首爾的國內外遊客之各項意見，進行了為期一個月的市民意見徵選活動。 眺望點的優先評選標準為具有象徵首爾之價值的景觀、景點，同時交通非常便利，讓男女老少都能輕鬆前往。體驗路線則考量夜間景觀的品質，以及周邊美食、玩樂事物、移動動線的時間與便利性、持續性等的購物條件，評選出了充滿旅遊趣味性的地點。 首爾的10處璀璨夜景眺望點分別為光化門廣場、駱山公園、南山、藍天公園、63大廈（觀景臺）、北岳山、盤浦大橋、鷹峰山、仙遊島公園、石村湖。   夜間名所名單 序號 眺望場所（眺望對象） 體驗路線 1 光化門廣場(光化門、李舜臣銅像) 光化門廣場~首爾廣場~崇禮門~首爾站廣場(國家象徵街道) 2 駱山公園(漢陽都城、首爾市區) 首爾歷史博物館~清溪廣場~清溪川 (水標橋) 3 首爾歷史博物館~清溪廣場~清溪川 (水標橋) 大學路~駱山公園(漢陽都城) 4 藍天公園(漢江遠景、世界盃體育場) 明洞街~明洞天主教堂 5 63大廈(漢江天際線) 尹東柱詩人之丘(仁王山山麓觀景臺)~彰義門~紫霞美術館 6 北岳山(景福宮、首爾市區) 仁寺洞~三清洞~北村6景 7 盤浦大橋(三島、彩虹噴泉) 東大門設計廣場、時尚城 8 鷹峰山八角亭(漢江遠景) 德壽宮石牆道~貞洞街 9 仙遊島公園彩虹橋 (汝矣島天際線) 西村~水聲洞溪谷 10 石村湖(湖水周邊建築物) 汝矣島、漢江遊覽船     1. 光化門廣場 2. 駱山公園 3. 首爾歷史博物館~清溪廣場~清溪川 4. 藍天公園 5. 63大廈 6....   Read more

首爾市於2015.11.9～11.15舉辦「2015首爾MICE週」，此期間為提高市民對於首爾MICE產業的關注，提升首爾作為國際MICE先進都市的地位，將展開各式各樣的活動。 首先，邀請各國優秀的MICE專家舉辦「首爾國際MICE論壇」，以作為首爾MICE產業發展方向之參考。在論壇正式展開之前，安排了朴元淳首爾特別市市長與海外邀請演講者間的「MICE座談會」，朴元淳首爾市長將與四名海外邀請演講者就如何成為國際最佳MICE先進城市，討論政策的未來方向。 本次MICE週期間將同時進行「2015 MICE第二屆媒體Fam Tour」，活動邀請《商旅（Business Traveller）》、《Premier Travel》等六位MICE專門媒體記者，為其介紹首爾市的完善MICE支援事項、新設施、展覽支援事項等內容。 本次Fam Tour將集中介紹首爾市的MICE支援政策，並提供MICE卡讓參加者充分體驗城市行銷魅力。此外，參加者還將體驗當獎勵旅遊團體造訪時可進行的各種豐富活動，從中感受會議城市首爾的魅力。

2015年11月6日至22日，600餘盞花燈自首爾清溪廣場起華麗延伸1.2公里的「2015首爾 燈節（Seoul Lantern Festival）」將展開為期17天的活動。屆時照亮訪遊首爾之遊客與市民的秋夜。 今年的慶典旨在活絡以首爾型創造經濟為主軸的觀光，藉由「透過燈光觀看首爾觀光」的主題，展示以富含個性的花燈作品呈現融合古今的首爾主要景點為本屆的最大特色。 譬如，以型態精巧的花燈體現位於市區卻仍留存著韓國傳統美的北村韓屋村、活力十足的廣藏市場等景點。特別值得關註的是，廣藏市場的花燈依市場內實際人物與店家進行製作，顯得更加生動活潑。不僅如此，「2015首爾燈節」還是一場與其他市郡及世界各國共同攜手舉辦的活動。 首爾燈節為紀念2009年韓國訪問年而生，開辦以來，已躍升為每年吸引250萬名以上遊客前來欣賞的首爾代表慶典，今年則預計將能吸引約320萬名遊客。 「2015首爾燈節」在舉辦期間每日17點至23點點燈，可免費參觀，透過首爾燈節網站將能獲得更詳盡的資訊。 ▶ 官方網站: http://seoullantern.visitseoul.net

2015年11月6～8日在首爾廣場、太平路與光化門廣場一帶將以「首爾啊，來醃製越冬泡菜吧！」為主題，舉辦「首爾醃製越冬泡菜文化節」。屆時現場將成為韓國最大的醃製越冬泡菜市場，讓民眾觀賞所有與「醃製越冬泡菜」相關的內容，並且親身體驗醃製泡菜的過程,還能品嚐一下好吃的泡菜。 首先在11月6～7日將進行「醃製越冬泡菜宴會日」，包含2,500餘名外國人在內的6,000名來自不同國家的人將在佔地廣達6,000㎡的首爾廣場上實地醃製越冬泡菜。參與民眾可帶回部分越冬泡菜，部分則將透過首爾市社會福利協議會自動捐贈給處於困境的家庭，可望藉此特別機會讓全世界人都能感受韓國的溫馨情意。 11月8日，慶典的最後一天，市中心將變成種著五千顆白菜的大型白菜田，特殊光景將讓人歎為觀止。這場「越冬泡菜白菜節」可讓民眾透過採收種植在約達半座首爾廣場上的白菜，體會醃製越冬泡菜的勞動、合作與融合精神。在白菜田中採收的白菜可自行攜回或捐贈。 首爾醃製越冬泡菜文化節旨在傳承醃製越冬泡菜文化的傳統，蘊含此精神的展覽與體驗教室將於光化門廣場等候民眾前來參與，內容包括可透過醃製越冬泡菜文化了解祖先智慧的展覽，以及能學習泡菜名人特別料理做法的體驗教室等精采項目。 ▶ 諮詢 首爾醃製越冬泡菜文化節網站：www.seoulkimchifestival.com

首爾市與市民團體、企業、當地居民聯手，自10月16日起至明年1月31日為止展開「漢陽都城世界遺產登錄祈願泛國民推廣運動」。本次推廣運動不僅是首爾市民，舉凡關注且熱愛漢陽都城的市民皆可自由參與，只要在網站 (www.seoulcitywall.co.kr) 進行線上簽名，或在擺放於漢陽都城博物館、城門管理所等地的簽名本上簽名即可。 首爾市為了紀念本次推廣運動參加者的意志，將製作簽名簿並永久保存於漢陽都城博物館。參與簽名的18,627位市民的姓名與留言將被製作成「新漢陽都城圖」並進行永久展示。 漢陽都城與宮殿、宗廟同為朝鮮王朝都城──漢陽的代表遺產，更是等同於象徵的存在，擁有著必須與全世界人一同分享、守護的獨特遺產價值。而登錄世界遺產則是更能完整守護此遺產價值的有效方法，若能與市民一同達成此目標，將能彰顯出世界遺產登錄的真正意義。 為進行漢陽都城申遺作業，首爾市已於2012年11月申報聯合國教科文組織世界遺產預備名單，以2017年6月正式登錄為目標，確實做好各準備工作。明年1月將提交登錄申請書，經一年多的審查期間後，將於2017年6月公布最終申遺結果。