夏季炎熱，導致觀光客白日前往參觀多有不便，因此至2017年8月底為止，北村白麟濟故居將於每個週末開放夜間入場。開放時間為每週五、六，開放至晚間8點，最晚入場時間為晚間7點40分。 白麟濟故居是1913年建造的近代韓屋，為首爾特別市民俗文化遺產第22號。2009年首爾市自白麟濟家族手中購入此棟韓屋，經過修繕後於2015年11月18日開放。 白麟濟故居是北村第一棟向市民公開的故居，也是唯一棟可以參觀室內的韓屋。和傳統韓屋不同，其舍廊房與內宅有步道連接，另建有日式榻榻米房，使用大量近代韓屋常用的紅磚與玻璃窗，內宅部分建有二樓。 白麟濟故居可透過兩種方式參觀，一為不需預約的自由參觀，另一種則是須事先預約的解說員導覽（平日4次，週末6次，花費時間30分鐘）。欲預約者，可至首爾市公共預約系統網站 (http://yeyak.seoul.go.kr)預約。 地點：首爾市鐘路區北村路7街16 嘉會洞 交通：地鐵3號線安國站2號出口 開放時間：週二至週日 09:00~18:00 ※至8月底為止，每週五、六晚間8點前開放夜間入場 公休日：1月1日、每週一（國定假日開放） 參觀費用：免費 諮詢電話：82-2-724-0200

首爾市將在盤浦漢江公園月光廣場，舉辦美食與娛樂兼具的「餐車100」與「國際美食節」。 「餐車100」是繼2016年後第二次舉辦的活動，將於7月30日至8月20日的每週日（8月13日除外）於盤浦漢江公園月光廣場進行，專為渴望在市中心尋求獨特體驗的人準備。 「餐車100」將由目前正參與首爾夜魍魎夜市的25台餐車，以及另外25台通過審查的全新餐車參與。通過衛生與美味檢驗的50台餐車，將聚集在盤浦漢江公園，展開一場美味饗宴。 此外，販售飾品、生活用品等藝術家的手工商品攤位也將聚集在此，將帶來欣賞獨一無二手工商品的好機會。2017年起將開放信用卡與現金結帳，讓市民擁有更加便利的享受。 如遇雨天，活動可能會取消。相關諮詢與公告事項請洽網站 (http://www.foodtruck100.org)或撥打電話（☏ 82-2-6927-0039）詢問。 另外，8月13日至8月15日，盤浦漢江公園月光廣場將舉辦「國際美食節」，市民們可以透過這個絕佳的機會，一次享受「首爾夜魍魎夜市」來自全國各地的餐車，以及反映世界各國文化的異國特色產品。 「國際美食節」分為三個主題，依照遊客的喜好準備了各式各樣的豐富活動。首先是可以品嘗多樣美食的「國際美食區」，以及可以飲用涼爽飲料的「國際飲料區」，最後是能參觀來自世界各地，充滿異國風情物品的「國際跳蚤市場區」，除此之外，還會準備脫口秀與現場表演等各種演出。「國際美食節」開放時間為下午4點至晚間11點，不收取額外入場費。 如遇雨天，活動可能會取消。相關諮詢與公告事項請洽網站 (http://greatkoreanbeerfestival.com)或撥打電話（☏ 82-70-7680-1115）詢問。

首爾大公園將於特定期間開放夜間參觀，讓市民遊客在炎熱的夏天也能涼爽地參觀動物園。 期間：僅限2017年7月28日至8月20日這段期間內，每週五、六、日及8月15日（光復節）開放 時間：至晚間9點（最晚入場為晚間8點） ※ 這段期間每週一至週四僅開放至晚間7點 首爾大公園預計在夜間開放期間，也推出夜間生態說明會、參觀動物進食等多種活動。只要按照7個參觀重點觀覽，就能讓夜間參觀之旅更加充實。 夜間動物園的7個參觀重點！（※僅用韓文進行） ① 紅鶴生態說明會：20:00– 參與紅鶴生態特徵說明會，並欣賞紅鶴優美的姿態。 ② 長頸鹿生態說明會：19:00– 參與長頸鹿生態說明會，並找出只有在動物園裡可以看到的長頸鹿坐姿。 ③ 第一非洲館：18:00-21:00– 在展示館內參觀虎皮展覽，並親手觸摸動物的骨頭。 ④ 沙漠狐狸（100週年廣場）: 19:30– 觀察沙漠狐狸的團體生活。 ⑤ 類人猿館：19:50-20:10– 參與類人猿之旅並體驗涼爽的水霧噴泉。 ⑥ 獅子生態說明會：19:30– 透過工作人員示範如何丟食物給獅子，觀察獅子如何狩獵 ⑦ 老虎森林 : 19:00– 觀察老虎夜晚進食的樣子，並參加生態說明會 此次夜間開放，園區燈光的亮度將會配合動物在野生環境下的生態進行調整，避免給動物帶來任何影響，因此參觀時可能會感到有些昏暗。不過在動物園參觀路線上，設置了動物腳掌形狀的照明燈光，讓入場民眾可以體驗在森林裡探險的刺激感。 首爾大公園交通便利，在首爾和京畿道搭乘地鐵就能輕鬆抵達。遊客可以其中感受清溪山下的清淨空氣與涼爽，並且在參觀動物園的同時獲得身心休憩。 交通：地鐵4號線大公園站1號出口入場費：– 成人5000韓元、兒童2000韓元– 大象列車票:成人1000韓元、兒童700韓元– 空中纜車:成人5500韓元、兒童3500韓元 ※ 首爾大公園內的餐廳與便利商店營業至晚間9點 □ 推薦路線1：正門 ↔ 正門 ○ 紅鶴區 → 長頸鹿瞭望台 → 100週年廣場 → 類人猿館 → 獅子區 → 東洋館...   Read more

首爾市為減少人們在汝矣島漢江公園隨地亂丟垃圾的行徑，舉辦了讓市民主導並參與的「夢噹清淨漢江」活動。這個活動將在漢江夏季慶典期間的8月3日、5日、12日下午4點至8點，搭配其他有趣的小活動一起舉辦。 每到夏天舉辦漢江夏季慶典時，漢江的垃圾排放量便會超出平常的2倍以上，使得每年此時都接獲不少市民投訴。因此，2017年首爾市決定和I·SEOUL·U一起，舉辦「夢噹清淨漢江」活動。 垃圾袋 「夢噹清淨漢江」活動的特色，在於將丟垃圾這個行為，轉變成讓人感覺有趣的體驗活動，並藉此讓市民親手打造舒適的生活環境，使參與者能自豪地感受為打造舒適環境盡了一份心力。 活動主要特色在於會有專吃垃圾的「夢噹愛吃鬼」登場，吸引市民的好奇心並引導市民把垃圾丟給夢噹愛吃鬼。而汝矣島漢江公園內，也設置了許多設計成夢噹愛吃鬼造型的垃圾桶。 寶特瓶、玻璃瓶愛吃鬼 回收容器愛吃鬼 紙類愛吃鬼 垃圾袋愛吃鬼 參與丟垃圾活動的市民們將可獲得贈品，此外也將會舉辦畫出夢噹愛吃鬼的臉部彩繪等各種附屬小活動。 夢噹清淨漢江概要 : https://tchinese.seoul.go.kr/%E5%A4%A2%E5%99%B9%E6%B8%85%E6%B7%A8%E6%BC%A2%E6%B1%9F%E6%B4%BB%E5%8B%95%E6%A6%82%E8%A6%81/

為了讓市民能夠在漢江度過愉快的假期，7月28日至7月30日期間，首爾市預計將盤浦潛水橋打造成清涼沙灘。為迎接炎炎夏日的避暑人潮，在25座漢江橋墩中，行人與自行車通行最為密集的潛水橋將搖身一變成為盛夏沙灘。 潛水橋將在這三天內限制車輛通行，舉辦專為市民們打造的夏日假期。自潛水橋南端起築成的沙灘，將呈現與眾不同的城市渡假勝地氛圍；而在北端設置的滑水道則是為市民們帶來涼爽感受的消暑戲水設施。此外，潛水橋週遭還將設置美食廣場、沙灘藝術及舞蹈表演等各種精彩活動。 滑水道 盛夏沙灘 由潛水橋南端月光廣場延伸至中央的白色沙灘上，準備許多沙灘躺椅及遮陽傘，以便市民們觀賞漢江上的蔚藍市區海景。為了讓孩子們在海邊盡情玩耍，潛水橋規劃出沙灘遊樂場和水上遊樂場。另外，如果想在海邊享受悠閒時光，還可以在沙灘「書店」借幾本書，一邊望著海景，一邊安靜地閱讀。 藉由潛水橋的傾斜角度所搭建的150公尺超大型滑水道，也將為飽受炎熱酷暑折磨的市民們帶來清涼刺激的夏天。 ○ 滑水道需乘坐救生圈，若事先未準備，可在現場租借。 ○ 開放時間為早上10點至晚間9點, 分3個時段進行（早上10點至下午1點、下午2點至下午5點、晚間6點至晚間9點）。7月28日開放首日，自下午2點起正常開放。 ○ 票價 : 1萬韓元（預訂或現場購票均可） ○ 諮詢：官方網站 (http://www.slidethecity.co.kr), ☏ 82-2-2202-1733 7月28日（五）起至7月30日（日），因預報將有集中暴雨，潛水橋假期開放時間延期至兩週後的8月11日（五）至8月13日（日）。 詳細活動內容，可透過網站 (www.seoulwalk.org) 或電話(☏ 82-2-702-5996)諮詢。 2017年潛水橋假期活動已取消。

炎炎夏日，首爾市提供戰勝夏季酷暑的豐富多彩的避暑活動。享樂在首爾，盡情享受清涼的夏季假期吧。 1. 炎炎夏日，在韓屋中享受「南山谷假期」 南山谷韓屋村將於7月19日（三）起至8月31日（四）舉辦能夠在韓屋享受消暑氛圍的全新夏季體驗活動──「南山谷假期」。 南山谷韓屋村所在的筆洞區，藉由其得天獨厚的涼爽自然景觀，自古以來就是韓國古代先祖們避暑兼遊玩的聖地。本次「南山谷假期」將重現韓國先祖們飽含智慧的避暑妙方，並且為到訪南山谷韓屋村的韓國內外遊客提供多樣的特別體驗。 其中，最具代表性的便是「午睡」體驗，讓用完午飯後睏意來襲的人們、因過度勞累和壓力而感到疲憊的上班族或學生們等，可以在涼爽的韓屋大廳地板上午睡的活動。活動中將提供過去韓國人們避暑時必備的竹編涼抱枕、涼爽的苧麻枕頭和涼被。遊客亦可在午睡前先泡個腳，把妨礙睡眠的手機交給工作人員保管，然後再悠然自得地躺在韓屋內，享受清涼的夏日午睡時光。 「韓屋漫畫店」則是在特別的韓屋空間內，提供徜徉在圖書與漫畫等書海的機會。坐在韓屋內，品嘗著清涼的韓式傳統飲料避暑，也不失為一種愜意的休憩方式。 今年夏天的南山谷假期，把最近韓國流行的午覺咖啡廳、咖啡小憩、圖書與漫畫店從現代空間移至傳統韓屋內，傾力於為遊客提供獨樹一幟的特別體驗機會。 活動概要 南山谷韓屋村夏季體驗活動「南山谷假期」 ○ 時間：2017年7月19日至8月31日/每週三至週六 11:00-17:00 ○ 地點：南山谷韓屋村 ○ 主要活動▸午睡體驗：在涼爽的大廳地板午睡▸韓屋漫畫店：享用清涼的韓式傳統茶飲，徜徉於書海 ○ 費用：免費入場，但體驗活動須付費 ○ 主辦：首爾特別市 ○ 承辦：（株）Juice Comefunny ○ 諮詢：南山谷韓屋村官方網站 www.hanokmaeul.or.kr 02)2261-0517 夏季體驗活動日程 類別 活動 地點 時間 費用 韓服體驗 穿韓服 李承業故居 週二~週日 10:30~17:00 10,000 夏季體驗 午睡體驗 尹氏故居 週三~週六 11:00~17:00 3,000 韓屋漫畫店 閔氏故居 11:00~17:00 3,000 傳統體驗 四君子 尹澤榮齋室 週二 14:00~16:00...   Read more

□ 活動概要 ○ 活動名稱：夢噹清淨漢江活動 ○ 日　　期： 2017.8.3（四）、8.5（六）、8.12（六）/16:00-20:00 雨天時活動取消 ○ 地 點：汝矣島漢江公園內活動廣場與水光廣場一帶 ○ 活動諮詢：夢想擁有乾淨漢江的人們（稱為：夢黨）(Facebook) www.facebook.com/cleanhanriver □ 活動項目 ○ 活動介紹– 把漢江所有垃圾都吃光光的怪物「夢噹愛吃鬼」出現了。據說，如果不餵飽夢噹愛吃鬼，它們就會抓人們的夢想去吃，所以大家要找出夢噹愛吃鬼來執行任務。 ○ 主要內容 主要內容 table 活動項目 主要內容 附註 ① 全部裝起來 分發垃圾袋、塑膠墊 汝矣島渡口站前 ② 全部都丟掉 收集垃圾，丟至垃圾集中處 水光廣場、活動廣場等 ③ 全部扔出去 把垃圾聚集起來，扔進垃圾桶裡 籃球框型垃圾桶 ④ 全部都帶走 分發垃圾袋、塑膠墊 角色造型商品、環保袋、化妝包等 □ 參加方法 ○ 參加對象：一般市民 ○ 參加方法：線上社群網站或現場參與 ○ 參加費用：免費

首爾市夏季代表慶典「2017漢江夏季慶典」共計80個活動，將在11個漢江公園熱情展開。從2017年7月21日於盤浦漢江公園舉辦的開幕活動起跑至8月20日結束，為期一個月。 今年以「漢江遊玩新發現」為主要概念，分成3個主題（共80個節目）邀請市民們共襄盛舉。3個主題分別為：①涼快的漢江（打水仗、水上休閒活動、挑戰）、②感動的漢江（表演、展覽、熱情）、③一起的漢江（自然、生態、休憩）。 首爾市特別從今年邁向第五年的「2017漢江夏季慶典」節目當中，挑選出17個最不能錯過的超人氣與新設活動來介紹。17個節目分別為：①紙船競賽、②打水仗慶典、③自行車暢遊、④橋下電影節、⑤夏夜爵士慶典、⑥火舞慶典、⑦橋底舊書攤慶典、⑧夏季露營場、⑨夜間步行42公里、⑩漢江餐車100、⑪水上休閒運動綜合體驗區、⑫2018平昌冬季奧運村、⑬Heartbeat Festival、⑭潛水橋假期、⑮聲音大巡遊&水戰、⑯國際美食節、⑰漢江人力車之旅。 7月21日晚間八點在盤浦漢江公園三島舉辦的開幕活動上，可以觀賞100多位市民共同參與的大型舞蹈演出，以及視障人士的交響樂演出等為活動的展開提前預作暖身。在和市民共同進行開幕宣言後，將以多媒體藝術表演和以火怪為主題的火舞表演，將開幕活動帶向高潮。 點這裡查看2017漢江夏季慶典詳細內容： https://tchinese.seoul.go.kr/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%B3%87%E8%A8%8A/%E6%96%87%E5%8C%96/%E6%85%B6%E5%85%B8-2/2017-%E6%BC%A2%E6%B1%9F%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E6%85%B6%E5%85%B8/

首爾市為迎接夏季，將於6月23日至8月27日開放纛島、汝矣島、廣渡口、望遠、蠶室、蠶院露天游泳池，以及蘭芝、楊花戲水區。 位於市中心的漢江露天游泳池是寬敞舒適的戲水空間，能夠一邊游泳一邊眺望遼闊的漢江。以年齡層為基準，區分為成人池、青少年池、幼兒池，另設有淋浴間、商店等附加設施。 今年為讓造訪廣渡口、蠶室游泳池的泳客更加方便前往，游泳池開放期間將免費提供每30分鐘發車一次的接駁巴士。 廣渡口游泳池接駁巴士搭乘地點：千戶站1號出口蠶室游泳池接駁巴士搭乘地點：蠶室站5號出口 漢江露天游泳池的開放時間為上午9:00至晚間7:00，開放期間將不會有休息日。游泳池使用費用為成人5,000韓元、青少年4,000韓元、兒童3,000韓元，未滿6歲兒童免費；戲水區使用費用為成人3,000韓元、青少年2,000韓元、兒童1,000韓元。使用游泳池的泳客，可享停車費5折優惠。 游泳池交通指南 游泳池交通指南 游泳池名稱 巴士（路線） 地鐵（站名） 聯絡電話 纛島 ∘ 「新仔小學前」下車 2221、2222、2415 ∘ 纛島遊園地站（7號線）2、3號出口 +82-2-3780-0531 汝矣島 ∘ 「純福音教會前」下車 362、463、461、753、1002、 5633、5713、6623 ∘ 「汝矣島公園前」下車 261、262、5012、5615 ∘ 「國會議事堂」下車 153、5615、5618、7613 ∘ 國會議事堂站（9號線）1號出口 +82-2-3780-0561 廣渡口（提供接駁巴士） ∘ 「千戶洞公園」下車 340、3318、3411 ∘ 岩寺站（8號線）3號出口 +82-2-3780-0501 ∘ 接駁巴士 ∘ 千戶站（5、8號線）1號出口 +82-2-3780-0501 望遠 ∘ 社區巴士16號∘ 社區巴士9號 ∘ 合井站（2號線）1號出口 轉乘社區巴士16號∘ 望遠站（6號線）1號出口轉乘社區巴士9號 +82-2-3780-0601 蠶室（提供接駁巴士） ∘...   Read more

2017年夏天，首爾市中心將舉辦許多能讓市民朋友共襄盛舉的夏季慶典，包括韓國規模最大的江邊慶典「漢江夏季慶典」、能在市中心清涼一夏的「新村水槍節」，以及以首爾文化假期為主題的「首爾文化之夜」，讓民眾能在夏夜享受一場如夢似幻的文化體驗，其他還包括「首爾歌劇節」、「忠武路音樂劇電影節」、「國際口琴節」等，期待市民朋友一同參與。 6月 6月20日至30日，將在江東藝術中心、千戶公園戶外特設舞台舉辦「2017歌劇節」。千戶公園的戶外特設舞台上，將會舉辦音樂劇巨星演唱會等許多音樂劇演出。 6月18日的「清溪川市中心森林藝術節」，則是在首爾市中心唯一的自然空間──清溪川一帶舉辦的慶典。這次的慶典，將由50多組街頭藝術家進行演出，並搭配其他10多種體驗活動、融合不同類型的合作表演等。 7月 每年都吸引超過1千萬市民參與的「漢江夏季慶典」，將於7月21日至8月20日舉辦為期一個月的活動，讓市民朋友能在漢江公園的各個角落度過清涼的暑假。活動期間將打造漢江游泳池、水上休閒運動活動、漢江夏季露營區、街頭表演慶典等一連串活動與節目，旨在創造出韓國規模最大的江邊文化慶典。 「新村水槍節」今年也將於7月8日至9日兩天，在新村延世路徒步區舉辦，讓新村街頭變身成為市中心的避暑勝地。這次的慶典以「緊急迫降在新村的外星人，以及與其正面交鋒的地球人」為概念，將在設置於延世路正中央的圓形宇宙船造型舞台舉行正式宣戰儀式後，揭開新村水槍節的序幕。 除了戶外慶典之外，室內文化空間也將舉辦不同的慶典活動。7月22日至30日，「忠武路音樂劇電影節」將於忠武藝術中心、DDP、CGV明洞站 Cine Libary、Megabox東大門店等中區最具代表性的文化空間舉辦。透過音樂劇和電影兩種藝術形式的結合，將舉辦世界各國音樂劇與表演藝術相關的新電影展映、由和聲歌手與觀眾一起看電影包場合唱的Sing along，以及與人生導師共同品味音樂劇電影事前製作支援企劃等，各式各樣的精彩活動。 8月 「首爾國際口琴節」將於8月3日至6日，透過高水準演出讓市民朋友忘記夏季的炎熱。今年將以廣受韓國民眾喜愛的利‧奧斯卡爾演出《利‧奧斯卡爾與朋友們》（Lee Oskar and Friends）做為開幕表演，此外還有平昌文化奧林匹克表演、市民可免費觀賞的巨星演唱會，以及世界知名演奏家親臨指導的大師課程等。 8月11日至13日晚間，能讓市民朋友重新發現並盡情享受首爾夜晚獨特魅力的「首爾文化之夜」，將於首爾廣場與光化門廣場等地展開。今年的慶典以「首爾文化假期」為主題，預計將舉辦結合音樂與燈光的夏夜音樂會（首爾廣場）、世界音樂假期（首爾廣場）等，可在市中心同時享受多元文化與清涼感的市區休閒文化內容，讓市民朋友度過愉快的夏夜。

為了提供外國遊客值得信賴的住處、經過嚴格挑選的觀光景點和高水準導覽服務，首爾市將於2017年6月6日起經營「K-旅遊巴士 」（K-TRAVEL BUS）觀光服務。 K-旅遊巴士將利用兩天一夜的行程，帶遊客走過5個地區的代表景點，讓遊客可以體驗更多元的韓國文化。 此路線包含大邱藥令市韓醫藥博物館的足浴體驗、九岩農莊住宿村採摘農作物體驗、仁川江華島金九先生故居傳統茶體驗、江原跳台滑雪體驗、全羅南道樂安邑城韓服及伽倻琴體驗，還有慶尚北道河回面具製作體驗等，由各地區精選而成的觀光體驗組成。 首爾市所經營的K-旅遊巴士路線，預計將逐年增加並於2018年增加至6條、2019年增加至9條。 【K-旅遊巴士相關資訊】 ○ 營運期間：2017年6月~ 2017年12月 ○ 開放對象：訪韓遊客、駐韓外國人、外國留學生等 ○ 商品內容：首爾 – 其他區域的兩天一夜過夜型旅遊商品（須付費） – 營運路線（5）：首爾 ­ 大邱、仁川、江原、全羅南道、慶尚北道（每一條路線均為每週運行一次） ○ 預約方式：網路（k-travelbus.com）或電話（82-2-365-15000），也可利用電子郵件（hanashuttle@hanatour.com）預約 ○ 費用：各路線不同（$175~200）※ 不包括午、晚餐及旅遊保險 ○ 營運路線 外國人專用觀光巴士「K-旅遊巴士」正式營運 營運路線 類別 營運路線 價格（韓元） 仁川廣域市（江華郡） 第1天 首爾-廣城堡-午餐-高麗宮址-聖公會江華聖堂-金九先生故居訪問-和平展望台-晚餐-飯店 195,000($175) 第2天 早餐-東幕海灘-午餐-傳燈寺-草芝鎮-首爾 大邱廣域市 第1天 首爾-午餐-西門市場-金光石街-藥令市韓醫藥博物館（足浴體驗）- 東城路-晚餐-飯店 215,000($195) 第2天 早餐-桐華寺-八公山纜車-午餐-九岩農莊住宿村（體驗）- 首爾 江原道 第1天 首爾-束草中央市場-午餐-注文津-烏竹軒-安木港（咖啡街）- 晚餐-平昌-飯店 200,000($180) 第2天 早餐-跳台滑雪體驗-五台山月精寺-午餐-首爾 全羅南道 第1天...   Read more

首爾市將於6月3日至7月16日，每週末於清溪川廣通橋舉辦傳統偶戲《飛吧，依西美》，讓外國遊客和市民朋友能共襄盛舉。 《飛吧，依西美》是由被指定為第3號重要無形文化資產，同時也是韓國唯一傳統偶戲巨作《依西美之幕》改編而成，透過在傳統戲劇中加入現代元素，創作出全新的歡樂趣味偶戲。依西美也被稱為「螭」，是在韓國古代傳說中出現的幻想生物，意指成為龍之前的巨蟒。 《飛吧，依西美》的故事內容以清溪川過去與現在的環境問題為主演出。跳脫既有的偶戲形式，偶戲演員們將會在舞台以外的地方進行演出，而巨大的依西美木偶也會登場，在觀眾之間穿梭、跳舞等，讓觀眾更有參與感，以能和觀眾交流的街頭戲劇形式增添演出樂趣。 清溪川故事傳統偶戲《飛吧，依西美》概要 □ 演出時間：2017. 06. 03（六） ~ 2017.07. 16（日），每週六～日 – 週六（下午3點、4點、5點）、週日（下午4點、5點） □ 地點：清溪川廣通橋 □ 故事大綱： 被人類丟棄的垃圾淹沒而骯髒不堪的清溪川木偶村裡，吹奏起熱鬧的風物農樂，展開村落的慶典。此時，過去居住在清溪川清澈河水中的依西美，因為吃了過多的垃圾而化作巨大的怪物，開始抓攫並吞噬村裡的居民……村民們能否安撫盛怒的依西美，平安無事地舉辦慶典呢？